Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Кореяның Сеул қаласындағы ұлттық мұзей.
National museum in Seoul, South Korea
Тарих
Музейдің алдыңғысы – Чосен халықтық өнер мұражайы 1924 жылы, Жапония Кореяны оккупациялаған кезде құрылған. Оның үш негізін қалаушысы – Асакава ағайындары және Янаги Соэцу. Осы атпен құрылған екінші мұражай 1945 жылғы 8 қарашада АҚШ үкіметімен құрылып, 1946 жылғы 25 сәуірде Қалалық әкімшілік ескерткіш залында ашылды. Мұражай Корея Ұлттық мұражайымен біріктірілген соң, оның 4555 экспонаттан тұратын жинағы соңғысының Намсан тауындағы орнына көшірілді. 1975 жылы Ұлттық мұражай Кёнбокгун сарайының аумағына көшкен кезде, ол да онымен бірге Заманауи өнер мұражайы ғимаратына көшірілді. 1993 жылы мұражай қазіргі орнында ашылды, бұл Корея Ұлттық мұражайының бұрынғы орны еді. Ғимараттың дизайны Оңтүстік Кореядағы түрлі тарихи ғимараттардың үлгісімен жасалған.
The museum's predecessor, the Chōsen Folk Art Museum, was founded in 1924, during Japan's occupation of Korea. The three founders were the Asakawa Brothers, and Yanagi Sōetsu. The second museum carrying this name established on 8 November 1945 by the U. S. Government and opened on 25 April 1946 at the City Administration Memorial Hall. When the museum was merged with National Museum of Korea, its collection of 4,555 artifacts was moved to the latter's Mt Namsan site. In 1975, when the National Museum moved onto the grounds of Gyeongbokgung Palace, it moved along with it into the Modern Art Museum Building. In 1993 it opened in its present site, which was the former site of the National Museum of Korea. The building's design is based on various historical buildings around South Korea.
Жинақ
Мұражайда 98 000-нан астам артефакт және үш негізгі көрме залы бар: "Корея халқының тарихы" – Кореядағы тұрмыстың ежелгі заманнан бастап 1910 жылы Жосон кезеңінің аяқталуына дейінгі материалдарын көрсетеді; "Кореялық өмір салты" – ежелгі замандағы корей ауылдарын бейнелейді; және "Кореялықтардың өмірлік циклі" – корей мәдениетіндегі конфуциандық ілімнің терең тамырларын және осы идеологияның мәдениеттегі көптеген дәстүрлердің қалыптасуына қалай ықпал еткенін көрсетеді. Мұражайда ашық аудандағы көрмелер де бар, мысалы, ауыл тұрғындары дұға ететін рух бағаналарының көшірмелері, құдайға табыну үшін үйілген тастар, диірмендер, күріш сақтау шатырлары және кимши ыдыстары қойылған шұңқырлар. 2021 жылдың наурыз айында Ұлттық халық мұражайы Жосон дәуірінен және қазіргі Кореядан 20-ғасырға дейінгі заттарды көрсететін көрмені қайта ашты. Бұл заттар 2021 жылдың 20 наурызында жөндеуден кейін қайта ашылған 2-ші тұрақты көрме залында қойылған.
The museum has over 98,000 artifacts and three main exhibition halls: "History of Korean People" features materials of everyday life in Korea from prehistoric times to the end of the Joseon period in 1910; "Korean Way of Life", which illustrates Korean villagers in ancient times; and "Life Cycle of the Koreans", which depicts the deep roots of Confucianism in Korean culture and how this ideology gave rise to most of the culture's customs. The museum also features open air exhibits, such as replicas of spirit posts where villagers used to pray, stone piles for worship, grinding mills, rice storage shelters and pits for kimchi pots. In March 2021, the National Folk Museum reopened an exhibition showcasing 20th century items from both the Joseon era as well as items from modern and contemporary Korea. The items are on display in Permanent Exhibition Hall 2, which reopened March 20, 2021, after undergoing renovation.