Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Miss Murder" – американдық AFI рок-тобының әні. Ол 2006 жылдың 3 сәуірінде олардың жетінші студиялық альбомы Decemberunderground-тың жетекші синглы ретінде жарық көрді. Әуелде 2006 жылдың 13 сәуірінде LIVE 105 арнасында көрсетуге жоспарланған, алайда жанкүйерлердің қызу ықыласына байланысты одан бұрын жарияланды. "Miss Murder" радиода 2006 жылдың 25 сәуірінде эфирге берілді. Ұлыбританияда 2006 жылдың 24 сәуірінде, ал Австралияда 29 шілдеде шықты. Әннің авторы – Дейви Хавок, продюсері – Джерри Финн. Музыка сыншылары әнге жоғары баға берді, оның музыкалық шеберлігін жоғары бағалады. Бұл топтың коммерциялық тұрғыдан ең сәтті синглы, ол Billboard Hot 100 тізімінде 24-орынға, ал Alternative Songs тізімінде бірінші орынға көтерілді. Халықаралық аренада ән орташа табысқа ие болды, Ұлыбритания, Австралия және Германиядағы чарттарға енді. 2006 жылғы MTV Video Music Awards сыйлықта "Жылдың үздік рок-әні" номинациясында жеңіске жетті және Kerrang! сыйлығына "Жылдың үздік синглы" номинациясында ие болды. Музыкалық бейнебаянды бұрын AFI үшін клиптер түсірген Марк Уэбб режиссерлік етті, ол сингл шыққаннан кейін телеарналарда көрсетілді.
"Miss Murder" is a song by American rock band AFI. It was released on April 3, 2006, as the lead single from their seventh studio album Decemberunderground. It was initially scheduled to premiere on LIVE 105 on April 13, 2006; however, it was released early due to overwhelming fan reaction. "Miss Murder" was released to radio on April 25, 2006. It was released in the United Kingdom and Australia on April 24 and July 29, 2006. It was written by Davey Havok and produced by Jerry Finn. The song received favorable reviews from music critics, who complimented its musicianship. It is the band's most commercially successful single to date, reaching number 24 on the Billboard Hot 100 and topping the Alternative Songs chart. Internationally, the song was a moderate success, charting within the United Kingdom, Australia and Germany. It won in the category Best Rock Song at the 2006 MTV Video Music Awards and was nominated for the Kerrang! Award for Best Single. An accompanying music video was directed by Marc Webb (who has previously directed videos for AFI) and premiered on television shortly after the single's release.
Құрамы
Ән гитарист Джейд Пьюджет гитарада бас партиясын ойнағанда туындады, ал вокалист Дэви Хавок "Miss Murder" сөзін бір рет айтуға арналған сөз ретінде ойлап тапты, бірақ ол сөз жабысып қалды. Хавок Kerrang журналына: "Біз бұл әнді көп жұмыстадық. Припевті қайта-қайта өңдедік, содан кейін бір күйреген жерде мен припевтің мелодиясын "Эй, мисс Мёрдер, бола ма?" деген сөздермен айттым." Хавок бұл ерекше әуенге күмәнданып қарады, бірақ Interscope оны өзгеріссіз қалдыруды талап етті. Кейін Хавок бұл әнді Decemberunderground альбомына енгізбегісі келгенін, шықпаған "The View from Here" әнінің одан жақсырақ екенін айтты.
The song originated with guitarist Jade Puget playing a bass hook on his guitar and vocalist Davey Havok coming up with the "Miss Murder" lyric as a throwaway line which ended up sticking. Havok told Kerrang: "We beat this song down. We reworked the chorus over and over again, and in some abyss I sang the melody of the chorus with a scratched lyric that went, 'Hey, miss murder, can I?'" Havok was skeptical of the unconventional hook, but Interscope insisted it should stay as it was. Havok later revealed that he wanted to exclude the song from Decemberunderground, opining that the unreleased "The View from Here" is a better song.
Музыкалық бейне
Марк Уэбб режиссерлік еткен әнге арналған музыкалық видео тректің шығуынан кейін көп ұзамай телеарналарда көрсетілді. Ол Лос-Анджелес қалалық әкімдігінде түсірілді. Музыкалық бейневидео Дейви Хавоктың, мүмкін Мисс Мёрдер жазған хатты тауып алуымен басталады. Хатта "Decemberunderground" обложкасында бейнеленген үш қара қоянның символы бар. Хавок өзінің үстелінде ән шырқап тұр, ал топ мүшелері үлкен зал ішінде ән орындап жатыр. Содан кейін Хавок балконға шығып, төмендегі наразылық білдіріп тұрған топты шақырып, топ мүшелерінің ірі плакаттарын жайып көрсетеді. Әннің бридж бөлімінде қара қояндар Хавоктың үстелін айналып тұрады. Ол балконнан төмен қарағаннан кейін, көпшілік жоғалып, оның орнына Мисс Мёрдер оған тік қарайды. Ол үстеліне қайта оралады, сол кезде Мисс Мёрдер жақындап келеді. Ол қолын оның иығына қояды, сосын ол көзін жұмып қояды. Видео қара қоянтың кісі өлтіруге куә болып тұруымен аяқталады. Кейін музыкалық видеоның ұзартылған нұсқасы жарық көрді, онда Decemberunderground-тің "Prelude 12/21" кіріспе трегі ойналып тұрғанда, видеоның басында қосымша кадрлар бар. Онда Мисс Мёрдер хат жазып, содан кейін Хавоктың аузында пайда болатын сол хатты жейді. Топтың осы тректі орындауы да көрсетілген.
A music video directed by Marc Webb for the song premiered on television shortly after the track's release. It was filmed at Los Angeles City Hall. The music video opens with Davey Havok finding a note, possibly written by Miss Murder. The note features the three black rabbits symbol featured on the cover of Decemberunderground. Havok appears at his desk singing the song, while the band members are shown performing the song in a large room. Havok then appears on a balcony, rallying a chanting crowd below, and unfolds large posters of the band members themselves. During the bridge of the song, black rabbits surround Havok's desk. After he looks down the balcony, the crowd has disappeared and instead sees Miss Murder staring back at him. He returns to his desk where Miss Murder approaches. She places her hand on his shoulder, then he shuts his eyes. The video ends with the black rabbit watching the murder. An extended version of the music video was released afterward, featuring extra footage at the beginning of the video while the introductory track of Decemberunderground, "Prelude 12/21" is playing. It features Miss Murder writing a note, then consuming the note, which appears in Havok's mouth. The band is shown performing the track as well.
Тікелей өнер көрсетулер
2019 жылдың 1 сәуіріне дейін 442 рет орындалды, бұл AFI тобының ең көп орындалған әндері тізімінде алтыншы орынды иеленеді.
As of 1 April 2019, it has been performed 442 times, making it the sixth most performed song by AFI.