Қази Азизул Хақ: Саусақ іздерін жіктеу жүйесінің құрастырушысы
Qazi Azizul Haque
Қази Азизул Хақ: Саусақ іздерін жіктеу жүйесін (Henry Classification System) математикалық негізде дамытқан бенгалдық өнертапқыш және полицей. Тарихы мен еңбектері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хан Бахадур Қази Азизул Хаке (; 1872–1935) – британдық Үндістандағы бенгалиялық өнертапқыш және полиция қызметкері. Ол Эдвард Генри мен Хем Чандра Бозбен бірлесе әлі күнге дейін қолданылып келе жатқан Генридің саусақ іздерін жіктеу жүйесін жасаудағы еңбегімен танымал. Хаке осы жүйенің математикалық негізін қалады.
Khan Bahadur Qazi Azizul Haque (; 1872–1935) was a Bengali inventor and police officer in British India, notable for his work with Edward Henry and Hem Chandra Bose in developing the Henry Classification System of fingerprints, which is still in use. Haque provided the mathematical basis for the system.
Ерте өмір
Қазы Сайед Азизул Хақ 1872 жылы Кулна ауданының Пайграм Касба ауылында әулеттік бенгальдық мұсылман отбасында дүниеге келді. Оның ата-бабалары бұл аймақта қади қызметіне тағайындалған, сондықтан отбасы Пхулталаның Қази әулеті деп те белгілі болды. Генрих Хақты полицияның кіші инспекторы етіп алды және бастапқыда Бенгалияда антропометриялық жүйені енгізу міндетін оған жүктеді. Кейіннен Хақ, Бихар Бенгал басқармасынан бөлінген кезде, Бихар полиция қызметіне қатысуды жөн көрді.
Qazi Syed Azizul Haque was born into an aristocratic Bengali Muslim family of Syeds in 1872 in the village of Paigram Kasba in Khulna District, his ancestors were appointed as Qadi in the region, hence the family was also known as the Qazi family of Phultala. Henry recruited Haque as a police sub inspector, and initially gave him the responsibility for instituting the anthropometric system in Bengal. Haque subsequently opted to join the Bihar Police Service when Bihar was separated from the Bengal Presidency.
саусақ іздерін алу
Автор Колин Биванның айтуынша, Франсис Гальтон ұсынған антропометриялық жүйеге наразы болған Хаке өзінің классификациялық жүйесін жасауға кірісті. Ол саусақ іздерінің үлгілеріне негізделіп, 32 баған мен 32 қатардан тұратын 1024 бөлімге жіктеу үшін математикалық формула ойлап тапты. Биван одан әрі жазады: 1897 жылға қарай Хаке өз кабинетінде 7000 саусақ іздері жинағын жинады. Оның Гальтонның әдістеріне қарағанда оңай оқытылатын және қатеге аз бейім қосымша жіктеу әдістері, жүздеген мыңдаған жинақтарды да шағын топтарға бөлуге мүмкіндік берді. Оның болжағандай, оның саусақ іздері жинақтары, антропометриялық карталармен салыстырғанда, қатеге ұшырау ықтималдығы аз болды және оларды жіктеуге және іздеуге әлдеқайда сенімді жағдай жасады. Антропометриялық жүйеде сотталған адамды тіркеу немесе оның картасын іздеу бір сағатқа созылса, Хаке жасаған саусақ іздерінің жіктелуі бойынша бұл жұмыс тек бес минутта бітірілді. Биван былай деп жалғастырады: Хакедің басшысы Эдвард Генри, Хакенің жұмысы оның беделін жақсартатынын түсініп, отаршылдық үкіметтен жүйені кеңінен қолдануға бағалау үшін комиссия құруды сұрады. Комиссия саусақ іздерінің антропометриядан артықшылығы бар екенін хабарлады: "1. Жұмыс істеудің қарапайымдылығы; 2. құрал-жабдықтың төмен құны; 3. барлық білікті жұмыс орталық немесе жіктеу кеңсесіне ауыстырылуы; 4. процестің жылдамдығы; және 5. нәтижелердің сенімділігі". Басқаша айтқанда, саусақ іздері қылмыстық идентификациядағы жаңа батыр болды (Биван, 142-бет).
According to author Colin Beavan, Haque dissatisfied with anthropometric system proposed by Francis Galton began to work on a classification system of his own. He devised a mathematical formula to sort slips into 1024 pigeonholes in thirty two columns and thirty two rows based on fingerprint patterns. Beavan further writes: By 1897, Haque had collected 7000 fingerprint sets in his cabinet. His simple methods of further sub classification, which were easier to learn and less prone to error than Galton's, meant that even a collection numbering in the hundreds of thousands could be divided into small groups of slips. As he predicted, his fingerprint sets, compared with anthropometric cards, were far less prone to error and could be classified and searched with much greater confidence. The registration of a convict or a search for his existing card took an hour under the anthropometric system, but only five minutes using Haque's classification of fingerprints. Beavan goes on to say: Haque's boss, Edward Henry saw that Haque's work would reflect well on him and asked the colonial government to convene a committee to evaluate the system for widespread use. The committee reported that fingerprints were superior to anthropometry "1. In simplicity of working; 2. In the cost of apparatus; 3. In the fact that all skilled work is transferred to a central or classification office; 4. In the rapidity with which the process can be worked; and 5. In the certainty or results. Fingerprints, in other words, were the new hero in criminal identification. (Beavan, page 142)
Тарих
Биванның айтуынша, Генри кейіннен "сұрағандарға пойызда кенеттен шабыттанған кезде, қағаз болмағандықтан және идеяларын көйлектің манжетіне жазып алуға мәжбүр болғанда жіктеу жүйесін ойлап тапқанмын деді". Оның табысы үшін саусақ іздерін жіктеу жүйесі Генридің жіктеу жүйесі деп аталды. Хак пен Генримен бірге жұмыс істеген тағы бір үнді полиция қызметкері Хем Чандра Боз кейіннен саусақ іздері үшін телеграфтық код жүйесін әзірлеуге үлес қосты. Көп жылдар өткен соң, Хак британ үкіметінен саусақ іздерін жіктеу жұмысына қосқан үлесі үшін мойындау мен сыйақы сұрағанда, Генри Хактың еңбегін ашық мойындады және кейін Боз үшін де солай істеді. Г. С. Соди мен Джасжит Каур екі үнді полиция қызметкерінің саусақ іздерін дамытуға қосқан үлесі туралы кең көлемді зерттеу мақаласын жариялады. Олар өз мақалаларында "The Statesman" газетінің 1925 жылғы 28 ақпандағы "Лондондағы үндістердің мәселелері" деген мақаласын келтіреді. Соди мен Каур Хакидің саусақ іздерін жіктеуге қосқан үлесін растау үшін тағы да бірнеше дереккөздер келтіреді. Мысалы, Бихар және Орисса үкіметінің бас хатшысы Дж. Д. Сифтон хат жазды (No. 761 PR, 15 маусым 1925 ж.): "Азизул Хакеге саусақ іздерін жіктеу әдісін зерттеуге рұқсат берілді және бірнеше айлық тәжірибеден кейін ол өзінің бастапқы жіктемесін жасады, ол сэр Э. Р. Генриді саусақ іздерін жіктеудің тиімді әдісін табу мәселесін шешуге болатынына көндірді. Содан кейін екінші және басқа жіктемелер жасалды, ал Хан Бахадур (Хак) олардың қалыптасуында маңызды рөл атқарды". Генри Хакке сыйлық беру туралы өтінішке жауап ретінде, 1926 жылғы 10 мамырда Үндістан кеңсесінің сол кездегі қызмет және жалпы бөлімінің хатшысы П. Х. Думбелге хат жазды: "Менің пікірімше, ол (Хак) менің қызметкерлерімнің кез келгенінен гөрі көп үлес қосты және уақыт сынағынан өткен және көптеген елдер қабылдаған жіктеу жүйесін жетілдіруге айқын үлес қосты". Сыйлықты соңғы бекіту кезінде Ішкі істер департаменті (Үндістан Үкіметі) былай деп атап өтті: "Қазір алынған мәліметтерге сүйенсек, ол (Хак) сэр Эдвард Генридің схеманы жетілдірудегі басты көмекшісі болған және ол жалпыға қолданылатын жіктеу әдісін өзі ойлап тапқан. Осылайша ол бүкіл әлемге маңызды жаңалықтарға үлкен үлес қосты және Үндістан полициясына үлкен бедел әкелді". Бозе туралы пікір білдіру туралы келесі сұранысқа Генри 1930 жылы: "Раи Бахадур (Бозе) өзінің бүкіл ресми өмірін іздеуді жеңілдететін әдістерді жетілдіруге арнады және оның еңбегі үлкен жетістікке материалдық үлес қосты".
According to Beavan, Henry would later "tell those who asked that it was he who had come up with the classification system in a sudden flash of inspiration on a train, when he had no paper and had to resort to noting his ideas on the shirt cuff." for his word of success, the fingerprint classification system was named the Henry Classification System. Hem Chandra Bose, another Indian police officer, who worked with Haque and Henry, subsequently contributed to the development of the telegraphic code system for fingerprints. Years later, when Haque requested recognition and compensation from the British government for his contribution to fingerprint classification work, Henry did publicly acknowledge Haque's contribution, and would later do the same for Bose. G. S. Sodhi and Jasjeet Kaur published an extensive research paper on the issue of the two Indian police officers' contributions to fingerprint development. In their paper, they quote The Statesman, which published an article dated 28 February 1925 entitled, 'Indian affairs in London,' which stated, "A Muhammadan Sub Inspector played an important and still insufficiently acknowledged part in fingerprint classification." Sodhi and Kaur quote several other sources to support Haque's contribution to fingerprint classification. For example, J. D. Sifton, Officiating Chief Secretary to the Government of Bihar and Orissa, wrote a letter (letter no. 761 PR, dated 15 June 1925): "Azizul Haque was allowed to start research work upon a method of classifying finger prints, and after months of experiment he evolved his primary classification which convinced Sir E. R. Henry that the problem of providing an effective method of classifying fingerprints could be solved. Thereafter the secondary and other classifications were evolved and the Khan Bahadur (Haque) played an important role in their conception." Henry, reportedly, when contacted to endorse a grant of honorarium to Haque, wrote in a letter dated 10 May 1926 to P. H. Dumbel, the then Secretary of the Services and General Department, India Office: "I wish to make clear that, in my opinion, he (Haque) contributed more than any other member of my staff and contributed in a conspicuous degree to bringing about the perfecting of a system of classification that has stood the test of time and has been accepted by most countries." At the time of final approval of the honorarium, the Home Department (Government of India) noted, "It appears from the information now received that he (Haque) was Sir Edward Henry's principal helper in perfecting the scheme and he actually himself devised the method of classification which is in universal use. He thus contributed most materially to a discovery which is of worldwide importance and has brought a great credit to the police of India." On a subsequent request to comment on Bose, Henry wrote in 1930, "The Rai Bahadur (Bose) has devoted the whole of his official life to perfecting the methods by which search is facilitated and as his labours have contributed materially to great credit."
Сенгоптаның зерттеулері
Чандак Сенгопта 1938-1942 жылдар аралығында Бенгалия полициясының бұрынғы бас инспекторы сэр Дуглас Гордонның 1965 жылы «Таймс» газетіне жазған хатынан цитата келтіреді. Гордон Генридің «екі үнді инспекторына ерекше тапсырма беріп, іздерді жіктеуге арналған формула немесе формулалар жиынтығын жасауды тапсырғанын» айтады. «Олар осыны өз уақытында істеп шықты, ал олардың еңбегі мен шеберлігінің нәтижесі – ол Лондонға көшкен кезде өзімен бірге әкелген «Генри» жүйесінің негізі болды, ол Шотландия Ярдындағы (Scotland Yard) көмекші комиссары болып тағайындалды». Сенгопта Гордонның «олар (Хак және Боз), Генри емес, жіктемені жасады деп қатты мәлімдегенін» қосты. Ол (Гордон) жүйенің толық құрметі «Бенгалия полициясына» тиесілі екенін жариялады. Сенгопта «Таймс» газетіне жазған Х.С. Митчеллдің хатын да келтіреді, ол Үнді полициясының (Ұлыбритания) қауымдастығының құрметті хатшысы болған. Митчелл 1897 жылы Хакке саусақ іздерін пайдаланудың тиімділігін зерттеген үкіметтік комиссияға осы жіктемені түсіндіргенін мәлімдеді. Митчелл сол хатта «Азизул Хаке мен Хем Чандра Боздың еңбегін еске алу қажеттігін және олардың есімдері Үндістанда да, осы елде (Ұлыбританияда) да тіркелуі керек» деп атап өтті. Сенгопта Митчеллдің 1912 жылы Үндістанға жасаған сапарындағы оқиғасын баяндайды (Генри король Георг V және королева Мэриді Делидегі Коронация Дурбарына қауіпсіздік кеңесшісі ретінде ертіп барды), онда Генри бұрынғы кіші инспекторларының алдында сыйлық табыстады. Митчеллдің сөзінше, Генри «Полицияның кіші инспекторы, Хан Бахадур Азизул Хакеге, жаңа, бүкіл әлемдік саусақ іздері жүйесін жасауда басты рөл атқарған адамға» құрмет көрсетті. Сенгопта «Хак 1913 жылы үкіметтен Хан Шахиб атағын, ал 1924 жылы Хан Бахадур атағын алды. Боз да Хаке алған құрметтердің индуисттік баламасы – Раи Шахиб және Раи Бадур ордендерін алды. Екеуі де саусақ іздерін жіктеуді құруға қосқан үлесі үшін 5000 рупийден сыйақы алды» (Сенгопта, 144-бет).
Chandak Sengoopta quotes Sir Douglas Gordon, a former Inspector General of Police for Bengal from 1938 to 1942, from his letter to The Times in 1965 stating that Henry had "placed on special duty two Indian Inspectors to work out a formula or set of formulas which would enable prints to be classified This in due course they succeeded in doing and the result of their labours and ingenuity is the basis of the 'Henry' system which he brought with him to London when he was appointed Assistant Commissioner at Scotland Yard." Sengoopta went on to say, that Gordon "strongly implied that they (Haque and Bose) and not Henry created the classification. The full credit for the system, he (Gordon) declared, 'rests with the Bengal Police.'" Sengoopta further cites a letter to The Times from H. C. Mitchell. The Honorary Secretary of the Indian Police (UK) Association, where Mitchell asserted, "that it had been Haque who, in 1897, had explained the classification to the government committee investigating the utility of fingerprinting." Michell, in that letter, further stressed that "the work of Azizul Haque and Hem Chandra Bose should be commemorated and that their names should be on record in India and in this country (UK)." Sengoopta further narrates Mitchell's report of a presentation of award by Henry to his assembled company of his former Sub Inspectors in his visit to India in 1912 (whereby Henry accompanied King George V and Queen Mary to the Coronation Durbar in Delhi as a security advisor), where Henry, according to Mitchell, paid tribute to "Sub Inspector of Police, Khan Bahadur Azizul Haque the man mainly responsible for the new world wide fingerprint system of identification." Sengoopta reports that "Haque received the title of Khan Shahib from the government in 1913 and that of Khan Bahadur in 1924. Similarly, Bose received the decoration Rai Shahib and Rai Bhadur the Hindu counterparts of the honours received by Haque. Both also received honoraria of 5,000 rupees each for their contribution to the establishment of fingerprint classification" (Sengoopta, page 144).
Жақында айтылған басқа да сөздер
Соди мен Каур жинаған дәлелдерге сүйене отырып, «Индия өркениеті және саусақ іздерін алу ғылымы» атты кітап жариялады. Онда олар Генридің саусақ іздерін жіктеу жүйесін Генри, Хаке және Боздың саусақ іздерін жіктеу жүйесі деп қайта атауды ұсынды. Бұл әлі орындалмаса да, олардың басқалармен бірлескен адвокаттық қызметі нәтижесінде Ұлыбританияның саусақ іздері қоғамы Хак және Боз есімдерімен ғылыми сыйлық белгіледі. Хактың саусақ іздерін алу техникасын дамытуға қосқан ерекше үлесі жақында Клайв Томпсонның 2019 жылғы сәуір айындағы Smithsonian журналындағы мақаласында жарияланды. Томпсон саусақ іздері ғылымының даму тарихын қарастырып, 19 ғасырдағы басқа ойшылдар саусақ іздерін жіктеу әдісін жасауға тырысқанын, бірақ бұл әдістер күдіктінің саусақ іздерін тез анықтау үшін қолдануға қолайлы болмағанын атап өтті. Томпсон былай деп жазады: «Саусақ іздерін сәйкестендірудегі маңызды жаңалық Үндістанның Бенгалиясынан келді. Жергілікті полиция бөлімінің жеке басын анықтау бөлімінің басшысы Азизул Хаке, ілмектер және спиральдар сияқты үлгілерге сәйкес саусақ іздерін кіші топтарға бөлетін тиімді жүйе жасады. Бұл жүйе өте жақсы жұмыс істеді, полиция қызметкері бес минут ішінде сәйкестікті таба алды – бұл Бертильон дене өлшеу жүйесін пайдаланып бір адамды анықтауға жұмсалатын бір сағаттан әлдеқайда жылдам. Көп ұзамай Хаке және оның жоғары лауазымды офицері Эдвард Генри Бенгалиядағы қайта-қайта қылмыс жасайтындарды «бір қолмен» анықтау үшін саусақ іздерін пайдаланды. Генри британ үкіметіне жүйені көрсеткенде, шенеуніктер оған настолько таңданып, оны 1901 жылы Шотландия Ярдының комиссарының көмекшісі етіп тағайындады».
Based on the evidence they gathered, Sodhi and Kaur published a book, Indian Civilization and the Science of Fingerprinting, in which they suggest that Henry's System of Fingerprint Classification be renamed the Henry Haque Bose System of Fingerprint Classification. While this has not yet transpired, their advocacy role, in collaboration with others, has resulted recently in the establishment, by the UK Fingerprint Society, of a research award in the names of Haque and Bose. Haque's unique contribution to fingerprinting development technique is recently noted in an article by Clive Thompson in the April 2019 issue of Smithsonian magazine. Thompson, reviewing the history of the development of fingerprint science, noted that while other thinkers in the 19th century tried to create a method to categorize fingerprints, these other methods could not be quickly used to match a set of prints to a suspect. Thompson writes:The breakthrough in matching prints came from Bengal, India. Azizul Haque, the head of identification for the local police department, developed an elegant system that categorized prints into subgroups based on their pattern types such as loops and whorls. It worked so well that a police office could find a match in only five minutes much faster than the hour it would take to identify someone using the Bertillon body measuring system. Soon Haque and his superior Edward Henry were using prints to identify repeat criminals in Bengal "hand over fist." When Henry demonstrated the system to the British government, officials were so impressed they made him assistant commissioner of Scotland Yard in 1901.
Жеке өмір
Қызметтен зейнетке шыққаннан кейін Хақ Мотихари қаласына, Бихар провинциясына қоныстанды, онда қайтыс болып, жерленді. Әйелі Юбеннессадан оның сегіз баласы болды, оның ішінде төрт ұлы – Амин, Асир, Икрам және Мати, және төрт қызы – Акефа, Амена, Арефа және Абеда. Үндістанның бөлінуі кезінде оның әйелі, балалары мен олардың отбасылары Шығыс Пакистан мен Батыс Пакистанға көшіп кетті, ал қазіргі уақытта олардың ұрпақтары Бангладеш, Пәкістан, Ұлыбритания, Австралия, Солтүстік Америка және Таяу Шығыста қоныстанған.
Upon retirement from the service, Haque settled in Motihari, Bihar Province, where he died and was buried. He had eight surviving children with his wife, Jubennessa, including four sons, Amin, Asir, Ikram, and Mati, and four daughters, Akefa, Amena, Arefa, and Abeda. His wife, and the children and their families migrated to East Pakistan and West Pakistan during partition of India, and presently their descendants are settled in Bangladesh, Pakistan, UK, Australia North America, and the Middle East.