Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көбелектің түрі
Species of butterfly
Byasa crassipes, қара жел тегершігі, Үндістан мен Оңтүстік-Шығыс Азияда таралған, ақ дақтар мен қызыл жартылай шеттік айшықтары бар, құйрықты қара көбелектерден тұратын Byasa туысына жататын көбелек.
Byasa crassipes, the black windmill, is a butterfly found in India and Southeast Asia that belongs to the windmills genus, Byasa, comprising tailed black swallowtail butterflies with white spots and red submarginal crescents.
Ауқым
Солтүстік-шығыс Үндістан (Манипур), Мьянма (оңтүстік Шан штаттары), Солтүстік Таиланд, Солтүстік Лаос, Солтүстік Вьетнам (Тонкин) және, мүмкін, Оңтүстік Қытай.
Northeast India (Manipur), Myanmar (southern Shan states), northern Thailand, northern Laos, northern Vietnam (Tonkin), and possibly southern China.
Мәртебе
Қара жел диірмендері өте сирек және Үндістанда заңмен қорғалады. Осы түр туралы толыққанды ақпарат қажет.
The black windmill is very rare and is protected by law in India. More information is required on this species.
Сипаттама
Қанатының ені 110–120 мм. Бұл қара бақақ, жоғарғы артқы қанатында нашар көрінетін қызыл дақтардан басқа ешқандай белгісі жоқ. Құйрығы төменгі жағы қызыл түсті. Еркегінің үстіңгі жағы: Алдыңғы қанаты қара, күйреген (көмірлі) қара, қара тамырларымен, тамырлар арасындағы бойлық жолақ және жасуша ішіндегі жолақтармен. Артқы қанаты алдыңғы жағынан өте тар және артқы жағынан әлдеқайда ұзын, сыртқы жиегі кеңінен тірелген, құйрығы өте кең және қысқа; ішкі жиегінде өте ұзын бүктелген тілімшесі бар, ол ашылғанда ұзартылған сұрғылт ақ, жұмсақ андрокониялық дақ көрсетеді; түсі күңгірт сұрғылт қара, екі жоғарғы жиекті және екі анальдық айшық, құйрықтың ұшы өте нашар қызыл. Астыңғы жағы: алдыңғы қанаты ашық. Артқы қанаты күңгірт қара, екі жоғарғы және төменгі жиекті айшықтары, ирек пішіндес анальдық айшық және құйрықтың ұшы ашық қызыл. Төсі мен іші қара; басының және төстің алғы жағы, сондай-ақ іштің асты қызыл; іштің астында қара сегменттік жолақтар; артқы тібікелер өте жуан; мұртшалары мен аяқтары қара.
The wingspan is 110–120 mm. It is a black butterfly which is unmarked except for obscure red spots on the upper hindwing. The tail is red tipped below. Male upperside: Forewing dark fuliginous (sooty) black, with black veins, a longitudinal streak between the veins and streaks within the cell. Hindwing very narrow anteriorly and much prolonged posteriorly, exterior margin broadly scalloped, tail very broad and short; abdominal margin with a very long folded lappet, which when opened displays a lengthened greyish white woolly androconial patch; colour dull greyish black, with two upper marginal and two sub anal lunules, tip of the tail very obscure dusky red. Underside: forewing paler. Hindwing dull black, with the two upper and lower marginal lunules, an irregular shaped anal lunule, and the tail tip bright crimson. Thorax and abdomen above black; front of head and thorax and abdomen beneath crimson; abdomen beneath with black segmental bands; hind tibiae very thick; antennae and legs black.