Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық дипломат, барлау қызметкері, бизнесмен және пэр
British diplomat, intelligence officer, businessman and peer
Реймонд Бенедикт Бартоломей Майкл Асквит, Оксфорд және Асквиттің 3-графы (24 тамыз 1952 жылы туған) – британдық бұрынғы дипломат және мұрагерлік пэр, 2011 жылдың 16 қаңтарында әкесінің пэрлік атағына ие болғанға дейін Виконт Асквит титулын иеленген. Оксфорд және Асквит графы атағы оның әкесінің әкесінің әкесі, Ұлыбританияның бұрынғы премьер-министрі Х.Х. Асквит үшін жасалған.
Raymond Benedict Bartholomew Michael Asquith, 3rd Earl of Oxford and Asquith, (born 24 August 1952), is a British former diplomat and hereditary peer, styled Viscount Asquith until he succeeded to his father's peerage titles on 16 January 2011. The earldom of Oxford and Asquith was created for his paternal great grandfather, H. H. Asquith, a former prime minister of the United Kingdom.
Ерте өмір
Лорд Оксфорд (қазіргі атымен) – Оксфорд және Асквиттің 2-ші графы Джулиан Асквит пен кодты бұзушы Энн Асквиттің үлкен ұлы. Ол әкесінің әкесі, Бірінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқан ғалым және әскери шенеунік Реймонд Асквиттің құрметіне аталған. Ол Фарли мектебінде және Амплфорт колледжінде оқыды, содан кейін Оксфорд университетінің Баллиол колледжінде бакалавр және магистр дәрежелерін алды.
Lord Oxford (as he is now known) is the elder son of Julian Asquith, 2nd Earl of Oxford and Asquith, and code breaker Anne Asquith. He was named after his paternal grandfather Raymond Asquith, a scholar and Army officer who was killed in action during the First World War. He was educated at Farleigh School and Ampleforth College, and obtained a BA and subsequent MA degree at Balliol College, Oxford.
Мансап
Реймонд Асквит 1980 жылы Корольдіктің дипломатиялық қызметіне мансапты дипломат ретінде қабылданып, 1997 жылға дейін қызмет етті. Лондондағы Сыртқы істер және Ұлттар Достастығы кеңсесінде және Министрлер кабинетінде қызмет етумен қатар, ол 1983 жылдан 1985 жылға дейін Мәскеудегі Ұлыбритания елшілігінің бірінші хатшысы, ал 1992 жылдан 1997 жылға дейін Киевтегі Ұлыбритания елшілігінің кеңесшісі болды. Ол Мәскеудегі бірінші хатшы (саяси) және MI6 станциясының командирі болды, сондай-ақ КГБ офицері және британдық агент Олег Гордиевскийді өзінің көлігінде жасырып, оны елден шығаруға жеке жауапты болды. Бұл әрекет 1985 жылдың қыркүйегінде өзінің және 17 елшілік әріптесінің, сонымен қатар 7 британдық бизнесменнің Кеңес Одағынан қуылтуына әкелді. 1992 жылы Асквит "дипломатиялық қызметтері" үшін Британ империясы орденінің офицері болып тағайындалды. Оның әкесі, ағасы сэр Доминик Асквит (Ирак және Египеттегі бұрынғы британдық елшісі) және анасының әкесі сэр Майкл Паларейт сияқты басқа да отбасы мүшелері британдық дипломаттар болып қызмет еткен. Қазіргі уақытта ол Дмитрий Фирташтың украиналық холдингі – Group DF компаниясының директоры болып жұмыс істейді. Фирташ Владимир Путин мен Виктор Януковичпен байланысты украиналық олигарх, ал АҚШ Әділет департаменті оны Ресейлік ұйымдасқан қылмысқа қатысқан деп айыптайды. Асквит теңдік дәрежесін алғанға дейін Asquith & Granovski лоббистік фирмасын басқарды, ол посткеңестік мемлекеттерден, соның ішінде Фирташтан келген бай клиенттерге қызмет көрсетті. 2014 жылдың қазан айында Оксфорд және Асквит графы Лордтар палатасына сайланды, ол шілдеде қайтыс болған Лорд Метхеннің орнын толтырды және туысы Бароннасс Бонэм Картермен бірге либералды демократ ретінде Лордтар палатасында отырды (сол кезде либералды демократтар коалициялық үкіметтің құрамында болғандықтан).
Raymond Asquith joined HM Diplomatic Service in 1980 as a career diplomat, serving until 1997. As well as postings in London at the Foreign and Commonwealth Office and to the Cabinet Office, he served as First Secretary at the British Embassy in Moscow from 1983 to 1985, and Counsellor at HM Embassy in Kyiv from 1992 to 1997. He was First Secretary (Political) and MI6 station commander in Moscow and was personally responsible for exfiltrating the KGB officer and British agent Oleg Gordievsky concealed in his car, an action which resulted in the expulsion from the Soviet Union of himself and 17 Embassy colleagues plus 7 British businessmen in September 1985. Asquith was appointed an Officer of the Order of the British Empire for "diplomatic services" in 1992. Other family members who served as British diplomats include his father, his brother Sir Dominic Asquith (former British Ambassador to Iraq and Egypt), and his maternal grandfather Sir Michael Palairet. He is currently a director of Group DF, the Ukrainian holding company of Dmytro Firtash, a Ukrainian oligarch associated with Vladimir Putin and Viktor Yanukovych, who is also accused by the United States Justice Department of involvement with Russian organised crime. Prior to obtaining his peerage, Asquith ran the lobbying firm Asquith & Granovski, which served affluent clients from post Soviet states, including Firtash. In October 2014, the Earl of Oxford and Asquith was elected in the House of Lords by election to replace the late Lord Methuen (who died in July 2014) and to sit as a Liberal Democrat, alongside his cousin Baroness Bonham Carter of Yarnbury on the government benches (as the Lib Dems were then part of a coalition government) in the House of Lords.