Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық дипломат (1900–1996)
British diplomat (1900–1996)
Хьюберт Майлз Гладвин Джебб, 1-ші барон Гладвин (25 сәуір 1900 – 24 қазан 1996) – 1945 және 1946 жылдар аралығында Біріккен Ұлттар Ұйымының бас хатшысының міндетін атқарушы болған көрнекті британдық мемлекеттік қызметкер, дипломат және саясаткер.
Hubert Miles Gladwyn Jebb, 1st Baron Gladwyn (25 April 1900 – 24 October 1996) was a prominent British civil servant, diplomat and politician who served as the acting secretary general of the United Nations between 1945 and 1946.
Ерте өмір және мансап
Сидней Глэдвин Джеббтің Фирбек Холл, Йоркширдегі (Сэр Джошуа Джеббтің немересі және 5-ші және 6-шы виконт Мелвиллдің ана жағынан туған сіңлісінің ұлы) және Роза Элеонора Чичестердің ұлы, Джебб Сандройд мектебі мен Итон колледжінде оқығаннан кейін Оксфордтағы Магдалена колледжін тарих пәні бойынша үздік дипломмен бітірді. Джебб 1924 жылы Ұлыбританияның дипломатиялық қызметіне қабылданды және Тегеранда қызмет етті, онда ол Гарольд Николсон мен Вита Саквилл-Уэстпен танысты. Кейін Римде және Вестминстердегі Сыртқы істер министрлігінде қызмет етті, онда дипломатиялық қызмет басшысының жеке хатшысы болып жұмыс істеді.
The son of Sydney Gladwyn Jebb JP, of Firbeck Hall, Yorkshire (a grandson of Sir Joshua Jebb and a maternal nephew of the 5th and 6th Viscounts Melville) and Rose Eleanor Chichester, Jebb attended Sandroyd School and Eton College before graduating from Magdalen College, Oxford with a first class honours degree in history. Jebb entered the British Diplomatic Service in 1924 and served in Tehran, where he got to know Harold Nicolson and Vita Sackville West. He later served in Rome and at the Foreign Office in Westminster, where he served as Private Secretary to the Head of the Diplomatic Service.
БҰҰ Бас хатшысының міндетін атқарушы
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін 1945 жылғы тамызда Жэбб Біріккен Ұлттар Ұйымының Дайындық комиссиясының атқарушы хатшысы болып тағайындалды және 1945 жылғы қазаннан 1946 жылғы ақпанға дейін Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас хатшысының міндетін атқарушысы қызметін атқарды, содан кейін алғашқы Бас хатшы – Трюгве Ли тағайындалды. Бұл қызметінде ол 1956 жылы Суэцке жасалған шабуылға дейін британдықтар, француздар және израильдіктер арасында Севрде оның білмейінше өткен құпия келіссөздерге наразы болды, сондай-ақ 1960 жылы Париждегі «үлкен державалар» саммитінде премьер-министр Харольд Макмилланның оны белгілі бір жағдайларда шеттетуіне ашуланды. Жэббтің өте «жоғары» мінезі сыртқы істер министрі Селвин Ллойдты былай деуге итерді: «Сіз – деб, сер Гладвин Жэбб». Ол Либералдық партия мүшесі ретінде саясатқа қатысты. 1965 жылдан 1988 жылға дейін Лордтар палатасындағы либералдардың жетекші орынбасары және сыртқы істер мен қорғаныс мәселелері жөніндегі өкілі болды. Еуропаға деген ықыласы зор болған ол 1973 жылдан 1976 жылға дейін Еуропалық парламент депутаты болды, сонымен қатар Парламенттің Саяси комитетінің вице-президенті де болды. 1979 жылы Жэбб Саффолк округінен Еуропалық парламентке депутаттыққа үміткер болды, бірақ жеңіліске ұшырады.
After the Second World War, Jebb served as Executive Secretary of the Preparatory Commission of the United Nations in August 1945 and served as Acting United Nations Secretary General from October 1945 to February 1946, when the first Secretary General was appointed, Trygve Lie. In the latter role, he was angered that secret negotiations between the British, French and Israelis in advance of the Suez invasion in 1956 took place at Sèvres without his knowledge and, in certain respects, that he was sidelined by Prime Minister Harold Macmillan at the Paris "big power" summit in 1960. Jebb's rather "grand" manner caused Foreign Secretary Selwyn Lloyd to coin an epigram: "You're a deb, Sir Gladwyn Jebb". He became involved in politics as a member of the Liberal Party. He was Deputy Leader of the Liberals in the House of Lords from 1965 to 1988 and spokesman on foreign affairs and defence. An ardent European, he served as a Member of the European Parliament from 1973 to 1976, where he was also the Vice President of the Parliament's Political Committee. Jebb unsuccessfully contested the Suffolk seat in the European Parliament in 1979.
Танымал мәдениетте
1959 жылғы 16 ақпанда "The Goon Show" бағдарламасының "Алтын табақ тонау" атты эпизодында майор Бладнок, "Маракештегі соңғы британдық елші" рөлінде, "Енді елшінің толық жалақысымен бір ұйықтау керек. Әй, құдай-ау! Ескі Глэдвин Джебб не істеп жүр екен?" деп дауыстап ойлайды.
In an episode of The Goon Show broadcast on 16 February 1959 entitled "The Gold Plate Robbery", Major Bloodnok – in his rôle as 'the last British Ambassador in Marrakesh' – is heard to muse aloud "Now, for a kip on full Ambassador's pay. Gad! I wonder what old Gladwyn Jebb's doing".