Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық дипломат, ақын және саясаткер (1858–1941)
British diplomat, poet, and politician (1858 1941)
Джеймс Реннелл Родд, 1-ші Реннелл бароны (9 қараша 1858 – 26 шілде 1941), 1933 жылға дейін сэр Реннелл Родд деп белгілі болған британдық дипломат, ақын және саясаткер. Ол Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Италиядағы Ұлыбританияның елшісі қызметін атқарды.
James Rennell Rodd, 1st Baron Rennell, (9 November 1858 – 26 July 1941), known as Sir Rennell Rodd before 1933, was a British diplomat, poet and politician. He served as British Ambassador to Italy during the First World War.
Ерте өмір
Родд 1858 жылдың 9 қарашасында Лондонда дүниеге келді. Ол Корнуолл герцогының жеңіл жаяу әскерінің корниш азаматы, майор Джеймс Реннелл Роддтың (1812–1892) жалғыз ұлы және оның әйелі, доктор Энтони Тодд Томсонның үшінші қызы Элизабет Энн Томсон болды. Оның әкесінің ата-аналары адмирал сэр Джон Тремейн Родд және географ Джеймс Реннеллдің қызы Джейн Реннелл еді. Родд Хейлибери және Оксфордтың Баллиол колледжінде білім алды, онда ол Оскар Уайльдтың төңірегіндегі адамдармен байланыста болды. 1880 жылы ол "Рали" үшін Ньюдигейт жүлдесін жеңіп алды. Кейін Уайльд Роддқа оның алғашқы өлеңдер жинағы "Гүл жапырағы мен алма жапырағы" жариялануына көмектесті, соған Уайльд кіріспе жазды. Уайльдтың қоғамдық өмірінде даулы жағдайлар көбейген сайын, олардың достығы суытыла бастады. Уайльдтың сотынан кейін Родд өзін одан мүлдем алшақтатты, өйткені оның өзінің шығармаларында жұмсақ гомоэротикалық шумақтар болған, мысалы: "Оның көзі менің жаныма қарайтын, / Менің көзім бір белгісіз жауап беретін, / Ал махаббатқа осы жеткілікті еді."
Rodd was born in London on 9 November 1858. He was the only son of Cornishman Major James Rennell Rodd (1812–1892) of the Duke of Cornwall's Light Infantry, and his wife Elizabeth Anne Thomson, the third daughter of Dr. Anthony Todd Thomson. His paternal grandparents were Admiral Sir John Tremayne Rodd and the former Jane Rennell, a daughter of the geographer James Rennell. Rodd was educated at Haileybury and Balliol College, Oxford, where he was associated with the circle of Oscar Wilde. In 1880, he won the Newdigate prize for Raleigh. Wilde later assisted Rodd in securing publication for his first book of verse, Rose Leaf and Apple Leaf, for which Wilde provided an introduction. As Wilde began to court scandal in his public career, their friendship cooled. Following Wilde's trial, Rodd strongly dissociated himself from him, particularly as his own work had contained a number of gently homoerotic verses, such as: "his eyes would gaze from his soul at mine/My eyes that would answer without one sign/And that were enough for love."
Мансап
Родд 1883 жылы британдық дипломатиялық қызметке қабылданды және Берлин, Рим, Афина және Париж елшіліктеріндегі кіші лауазымдарда қызмет етті. 1894 жылдан 1902 жылға дейін Родд Мысырдың бас консулы лорд Кромердің басшылығымен жұмыс істеді. Ол 1897 жылғы Англо-Эфиопия шартының келісуінде Эфиопия императоры Менелик II-мен бірге маңызды рөл атқарды. 1901 жылдың соңында ол Римдегі елшілікке бірінші хатшы болып тағайындалды, 1902 жылы қызметке келді және келесі екі жыл бойы сол лауазымда қалды. 1904 жылы Родд Швецияға, ал 1905 жылдың қарашасына дейін Норвегияға толық өкілетті министр болып тағайындалды, бірақ 1905 жылдың 17 қаңтарында ғана келді. Ол Норвегия мен Швеция арасындағы одақтың таратылуына белсенді және бейтарап үлес қосты, осыған байланысты король Оскар II оны Поляр жұлдызы орденінің Ұлы кресімен марапаттады. Жекеленгеннен кейін ол 1908 жылға дейін Швецияда министр ретінде қызметін жалғастырды. 1908 жылы Италияға елші болып тағайындалды. Ол 1919 жылға дейін осы лауазымда болды және Италияның Үштік келісімге қосылуын қамтамасыз етуде маңызды рөл атқарды. Родд 1919 жылы дипломатиялық қызметтен кетті, бірақ 1920 жылы виконт Милнермен бірге Мысырға миссияда қызмет етті. Родд 1921 жылдан 1923 жылға дейін Ұлттар лигасына британдық делегаты болды. Сондай-ақ ол 1928 жылдан 1932 жылға дейін Сент-Мэрилбоун сайлау округінің парламент мүшесі болды.
Rodd entered the British Diplomatic Service in 1883, and served in minor positions at embassies in Berlin, Rome, Athens and Paris. From 1894 to 1902, Rodd worked under the Consul General of Egypt, Lord Cromer. He played an important part in negotiating the Anglo Ethiopian Treaty of 1897 with Emperor Menelik II of Ethiopia. In late 1901, he was appointed first secretary at the embassy in Rome, where he arrived in 1902, and remained for the next two years. In 1904, Rodd was made minister plenipotentiary to Sweden—and until November 1905, Norway—but did not arrive until 17 January 1905. He played an active and neutral part in the Dissolution of the union between Norway and Sweden, for which he was rewarded the Grand Cross of the Order of the Polar Star by King Oscar II. After the secession, he continued as a minister in Sweden until 1908. In 1908 he was appointed ambassador to Italy. He remained in this post until 1919, and played a key role in securing Italy's adhesion to the Triple Entente. Rodd left the Diplomatic Service in 1919, but nonetheless served on the mission to Egypt in 1920, with The Viscount Milner. Rodd was the British delegate to the League of Nations from 1921 to 1923. He also sat as Unionist Member of Parliament for the constituency of St Marylebone between 1928 and 1932.
Жазушылық мансап және ғалым
Дипломатиялық қызметінен өзге, Родд сонымен қатар ежелгі Грекия мен Римді зерткен жарияланған ақын және ғалым болды. 1920 жылы ол Британ академиясының итальяндық лекциясын оқыды, ал 1928 жылы Америкаға сапар шегіп, Г.П. Лавкрафтқа қазіргі грек халық ауыз әдебиеті туралы лекция оқыды, ол Лавкрафты қатты әсер етті. 1927 жылдың басында ол саяхатшы Ричард Холлибертонмен бір кеште кездесіп, Холлибертон Грекиядағы өмірі туралы, соның ішінде Одиссей мен Ұлы Александрдың ізімен жүргені туралы айтқанда, екеуі бірден тіл табысты. Бұл оқиғалар Холлибертонның жақында жарық көрген "Даңқты саяхат" кітабында сипатталған. Ол 1922-1925 жылдар аралығында үш томдық "Әлеуметтік және дипломатиялық естеліктер" атты естеліктерін жариялады. Оның күнделіктері 1981 жылы Торстен Бургманмен жарық көрді, ал 2005 жылы Виктор Лал редакциялады.
Apart from his diplomatic services Rodd was also a published poet and scholar of ancient Greece and Rome. In 1920 he delivered the British Academy's Italian Lecture, and in 1928 he visited America where he delivered a lecture on modern Greek folklore to an enraptured H. P. Lovecraft. Earlier in 1927 he met travel writer Richard Halliburton at a party and the two "clicked at once" as Halliburton recounted his time in Greece, including his following in the footsteps of Odysseus and Alexander the Great, deeds which appeared in his recent The Glorious Adventure. He published his memoirs, entitled Social and Diplomatic Memories, in three volumes between 1922 and 1925. His diaries were published in 1981 by Torsten Burgman, and edited by Victor Lal in 2005.
Құрметтер
Родт 1897 жылы Бат орденінің серігі (CB), 1899 жылы Сент-Михаэль және Сент-Джордж орденінің қолбасшысы (KCMG), 1905 жылы Корольдік Викториан орденінің үлкен кресті (GCVO), 1915 жылы Сент-Михаэль және Сент-Джордж орденінің үлкен кресті (GCMG) және 1920 жылғы Жаңа жылдық наградалар бойынша Бат орденінің үлкен кресті (GCB) иегері атанды. Ол 1908 жылы Ұлыбританияның құпия кеңесіне тағайындалды және 1933 жылы Херефорд графтығындағы Роддтен барон Реннелл атанды.
Rodd was appointed Companion of the Order of the Bath (CB) in 1897, Knight Commander of the Order of St Michael and St George (KCMG) in 1899, Knight Grand Cross of the Royal Victorian Order (GCVO) in 1905, Knight Grand Cross of the Order of St Michael and St George (GCMG) in 1915, and Knight Grand Cross of the Order of the Bath (GCB) in the 1920 New Year Honours. He was appointed to the Privy Council in 1908 and in 1933 he was raised to the peerage as Baron Rennell, of Rodd in the County of Hereford.
Жеке өмір
1894 жылғы 27 қазанда Реннелл Родд Лилиас Георгина Гатриге (1864–1951) Санкт-Джордж Ганновер сквері шіркеуінде үйленді. Ол Крейгінің 4-ші бароны Джеймс Александр Гатридің төртінші қызы және бұрынғы Элинор Стирлингтің қызы (адмирал сэр Джеймс Стирлингтің қызы, 1834–1838 жылдары Батыс Австралияның губернаторы). Лилиас әпкесі Роза Эллинор Гатри генерал-майор құрметті Сэр Сесил Эдвард Бингемнің әйелі болды (Луканның 4-ші графы Чарльз Бингемнің кіші ұлы). Олардың төрт ұлы мен екі қызы болды, оның ішінде:
On 27 October 1894, Rennell Rodd was married to Lilias Georgina Guthrie (1864–1951) at St George's Hanover Square Church. She was the fourth daughter of James Alexander Guthrie, 4th Baron of Craigie and the former Elinor Stirling (a daughter of Adm. Sir James Stirling, Governor of Western Australia from 1834 to 1838). Lilias' sister, Rose Ellinor Guthrie, was the wife of Maj. Gen. The Hon. Sir Cecil Edward Bingham (a younger son of Charles Bingham, 4th Earl of Lucan). They had four sons and two daughters, including:
Фрэнсис Джеймс Реннелл Родд, 2-ші барон Реннелл (1895–1978), ол құрметті Мэри Констанс Вивиан Смитпен, Вивиан Смит, 1-ші барон Бичестердің қызымен үйленді. Құрметті Эвелин Вайолет Элизабет Родд (1899–1980), консервативті саясаткер, 1965 жылы Амберли баронессасы Эммет ретінде өмірлік теңес болды. Құрметті Глория Родд (1901–1975), суретші Саймон Элвеспен үйленді. Құрметті Питер Мюррей Реннелл Родд (1904–1968), автор Нэнси Митфордқа үйленді, ол Дэвид Фриман Митфордтың қызы, 2-ші барон Редсдейл және танымал Митфорд әпкелерінің бірі. Құрметті Густаф Гатри Реннелл Родд (1905–1974), дипломат сэр Чарльз Мюррей Марлингтің кіші қызы Ивонн Мэри Марлингке үйленді. Лорд Реннелл 1941 жылғы шілдеде 82 жасында қайтыс болды. Оның екінші, бірақ ең үлкен баласы Фрэнсис барондық атақты мұраға алды, ол кейіннен Корольдік географиялық қоғамның президенті болды. Оның жесірі 1951 жылғы 20 қыркүйекте қайтыс болды.
Francis James Rennell Rodd, 2nd Baron Rennell (1895–1978), who married the Hon. Mary Constance Vivian Smith, daughter of Vivian Smith, 1st Baron Bicester. Hon. Evelyn Violet Elizabeth Rodd (1899–1980), who was a Conservative politician and was created a life peer as Baroness Emmet of Amberley in 1965. Hon. Gloria Rodd (1901–1975), who married the painter Simon Elwes
Hon. Peter Murray Rennell Rodd (1904–1968), who married the author Nancy Mitford, daughter of David Freeman Mitford, 2nd Baron Redesdale and one of the famous Mitford sisters. Hon. Gustaf Guthrie Rennell Rodd (1905 1974), who married Yvonne Mary Marling, the youngest daughter of diplomat Sir Charles Murray Marling. Lord Rennell died in July 1941, aged 82. He was succeeded in the barony by his second, but eldest surviving, son Francis, who later served as president of the Royal Geographical Society. His widow died on 20 September 1951.
Ұрпақтар
Оның қызы Глория арқылы, ол төрт ұлдың әкесі болды, олардың ішінде портрет суретшісі Доминик Элвес те бар. Доминик Элвес Тесса Кеннедиден үш ұл тудырды, олардың арасында актер Кэри Элвес те бар.
Though his daughter Gloria, he was a grandfather of four boys, including the portrait painter Dominick Elwes, who had three sons with Tessa Kennedy, including actor Cary Elwes.