Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық медбикелер қауымдастығы (Японская ассоциация медсестер) (日本看護協会, Nihon Kango Kyoukai) – Жапониядағы акушерлер мен медбикелердің ұлттық кәсіби ұйымы. Ол Жапонияның 47 префектурасының әрқайсысындағы бағынышты медбикелер ұйымдарын басқарады.
The Japanese Nursing Association (JNA) (日本看護協会, Nihon Kango Kyoukai) is the national professional association for midwives and nurses in Japan. It governs all subordinate nursing associations with jurisdiction in each of the 47 prefectures of Japan.
Тарих
1929 жылы Жапония Қызыл Крестінің медбикелік бөлімінің директоры Таке Хагивара Жапон империясының медбикелер қауымдастығын (日本帝国看護婦協会, Nippon Teikoku Kangofu Kyokai) құрды. 1933 жылы ұйым Халықаралық медбикелер кеңесіне (ICN) қосылды және бүкіл ел бойынша 1500 медбикеден тұратын мүшелікке ие болды. Кейіннен акушерлер мен қоғамдық денсаулық сақтау медбикелерінің қауымдастықтары дамыды. Тарихи тұрғыдан алғанда, Жапон медбикелер қауымдастығының (JNA) мүшелері көбінесе жасы үлкен, жақсы білім алған медбикелер болды және ұйым көптеген медбикелердің қажеттіліктерін толыққанды көрсетпейтін деп есептелді. Ұйым әлемдегі ең ірі медбикелік ұйымға өскен сайын, ол өз мүшелерін жақсырақ ұсынып, олардың мүдделерін қорғады.
In 1929 the director of the Japan Red Cross nursing division, Take Hagiwara, founded the Nursing Association of the Japanese Empire (日本帝国看護婦協会, Nippon Teikoku Kangofu Kyokai). In 1933, the organization became a part of the International Council of Nurses (ICN) and had a nationwide membership of 1500 nurses. Associations of midwives and public health nurses later developed. Historically, the members of the JNA were older, more educated nurses, and the organization was not seen as representing the needs of most nurses. As the organization grew into the largest nursing organization in the world, it became more representative of its members and serving their interests.
Қазіргі ұйым
Қазіргі ұйым 1946 жылы медбикелік қызметтің сапасын жақсарту, медбикелер үшін жағымды жұмыс ортасын құру және жеке және қоғамдық қажеттіліктерді қанағаттандыру үшін медбикелік саласын кеңейтуге арналған платформа жасау мақсатымен құрылған. Ұйым Жапон акушерлер қоғамын, Жапон халық денсаулығы медбикелер қауымдастығы мен Жапон империясының медбикелер қауымдастығын біріктіру үшін құрылды. Ұйым кәсіподақ емес, керісінше, кәсіби ұйым болып табылады және ұжымдық келіссөздерге қатыспайды. Ұйым медбикелік саясатты әзірлеу үшін саясатты зерттеу тобын ұстайды, Медбикелік этика кодексін қабылдады және медбикелік практика стандарттарын, соның ішінде сертификаттау процедураларын енгізеді. Қауымдастық мемлекеттік және ұлттық ұйымдармен бірлесіп жұмыс істейді, медбикелік саласында жақсартуларға қолдау көрсетеді және медбикелік стандарттары мен бағдарламаларын әзірлеуге көмектесу үшін саясаткерлерге және үкіметтік ұйымдар мен кеңселерге куәліктер ұсынады. JNA кітапхана және зерттеу орталығын ұстайды, сондай-ақ медбикелік журналдар, оқулықтар мен кітаптар шығаратын баспа компаниясын басқарады. Басылымдардың қатарында ағылшын тілінде екі жылда бір рет жарияланатын ақпараттық бюллетень, сондай-ақ медбикелік саласындағы жаңалықтар туралы жапон тіліндегі мақалалар бар. JNA үш санаттағы мамандандырылған медбикелерге сертификаттар береді: Сертификатталған медбике, Сертификатталған медбике-әкімші және Сертификатталған медбике-маман. Сертификаттаудың барлық үш деңгейі медбикеден ұлттық медбикелік емтиханын және JNA жүргізетін сертификаттау сынағын сәтті тапсыруды талап етеді. Сертификаттар әр бес жыл сайын жаңартылуы керек. Сертификатталған медбикелер қатерлі ісік және химиотерапия, жедел жәрдем, хоспистік күтім, қарқынды терапия, жаралар, остомия және ішек бақылау, сондай-ақ ауырсынуды басқару бойынша кемінде алты айлық оқудан өтуге міндетті. Сертификатталған медбике-әкімшілер менеджмент бойынша магистратураны бітіруі керек немесе медбикелерді даярлау бағдарламасынан сертификат алуы тиіс. Сертификатталған медбике-мамандар сертификаттау емтиханын тапсыруға құқылы болу үшін арнайы медициналық салаларда магистратура дәрежесін алуы және кемінде бес жылдық клиникалық тәжірибе жинауы керек.
The current organization was established in 1946 to improve the quality of nursing, create positive working environments for nurses, and to develop a platform for expanding the field of nursing to meet individual and community needs. The organization was created to merge the Japanese Midwife Society, Japanese Public Health Nurses Association and the Nursing Association of the Japanese Empire into one umbrella organization. The organization is not a trade union, but rather, a professional organization and as such does not engage in collective bargaining. The organization maintains a policy research group to develop nursing policies, has established a Nursing Code of Ethics, and implements standards for nursing practice, including certification protocols. The Association works with state and national organizations, lobbying for improvements in the nursing field and has provided testimony to assist policymakers and governmental organizations and offices in the development of standards and programs for nursing. The JNA maintains a library and research center, and operated a publishing company, which produces nursing journals, texts, and books. Publications include a biannual newsletter in the English language, as well as articles produced in the Japanese language on nursing developments. The JNA provides nursing certifications for specialist nurses in three categories: Certified Nurse, Certified Nurse Administrator and Certified Nurse Specialist. All three levels of certification require that the nurse pass the national nursing examination as well as a certification test administered by the JNA. Certifications must be renewed every five years. Certified Nurses are required to take six months training in cancer and chemotherapy nursing, emergency care, hospice care, intensive care nursing, wound, ostomy, and continence nursing, and pain management nursing. Certified Nurse Administrators are required to complete a master’s program in management at a graduate school or university or a certification from a nurses training education program. Certified Nurse Specialists are required to obtain a master's degree in specialty medical fields and have five years of clinical experience before they are eligible to take the certification examination.