Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көркем кейіпкер
Fictional character
Курган – "Гайландер" фильмінің бірінші бөлігіндегі көркем кейіпкер. Оны Клэнси Браун сомдайды. Ол – Өлмес, "Гайландер" фильмінде Коннор МакЛаудтың басты қарсыласы және "Жынысу" кезіндегі соңғы оппоненті. Курганның өмірбаяны әртүрлі медиадағы бірнеше "Гайландер" туындыларында толықтырылған. TOC
The Kurgan is a fictional character from the first Highlander film. He is portrayed by Clancy Brown. He is an Immortal, the main antagonist to Connor MacLeod in Highlander, and the latter's ultimate opponent in the Gathering. The Kurgan's life story is fleshed out in several Highlander spin offs in various media. TOC
Таулы аймақ
Құрған қазіргі Ресейде, Каспий теңізінің жағалауында дүниеге келген. Оның тайпасы, Курган мәдениетінің бір бөлігі, қатыгездігімен танымал болған, балаларды аштықтан өлген итке толы шұңқырларға лақтырып, олардың ет үшін күресіп жатқанын көруден ләззат алған. 1536 жылы Құрған Фрейзер кланының Маклауд кланымен шайқасында өзіне жұмысқа орналасады, шарты бойынша Коннор Маклаудты өлтіруге рұқсат алады. Шайқас барысында Құрған Маклаудқа қарсы шығып, оны кең қылышымен жаралайды. Бірақ Коннордың туған інілері Ангус пен Дугал Құрғанды кері тартып, Коннорды басын кесуден құтқарады. Құрған: "Келесі рет, Маклауд!" - деп айқайлайды. Бес жыл өткен соң, тағы бір өлмейтін Рамирес Құрғанды жеңудің жалғыз үміті ретінде Маклаудты іздейді. Бірақ Құрған бұл туралы біліп, оларды Маклаудтың үйіне дейін тақып жетеді. Маклауд үйде жоқ, бірақ Рамирес пен Коннордың әйелі Хизер онда болады. Ол Рамиреспен шайқасады, Рамирес Құрғанның тамағын кесіп алады (бірақ басын кесу үшін жеткілікті терең емес), содан кейін оны сұғып, басын кеседі. Рамирездің күшінен нәр алғаннан кейін, Құрған Хизерді зорлап, кетеді. 1985 жылы Құрған мен Коннор Маклауд Нью-Йорк қаласында қайта кездеседі, онда жиын өтеді. Осы уақыт ішінде Құрған Нью-Йорк қаласындағы қылмыстық скинхедтер тобының басшысы ретіндегі мәртебесін жалған фон ретінде пайдаланады және "Виктор Крюгер" деген атпен танысады. Соңғы алты өлмейтін – Виктор, Маклауд, Сунда Кастагир, Иман Фасил, Оста Василек және Юнг Дол Ким. Василек Фасилдің Мэдисон Сквер Гардендегі өлімі туралы естігенге дейін Нью-Джерсиде Құрғанның қолынан бас айрылады. Содан кейін ол Кимді де, Коннордың досы Кастагирді де жеңіп, тек өзі мен Маклаудты қалдырады. Коннордың назарын аудару үшін Құрған оның сол кездегі қарындасы Бренда Уайтты ұрлап, Silvercup студиясының ғимаратына алып кетеді. Маклауд оларды соғыс орнына дейін жетелеп барады, онда ол мен Құрған бір-бірімен шайқасады. Маклауд қарсыласының басын шауып, оның мәні "Жүлде" жеңімпазы – "Таулы"ға көшеді.
The Kurgan was born in what is now Russia on the coast of the Caspian Sea. His tribe, part of the Kurgan culture, were infamous for their cruelty, known to "toss children into pits full of starved dogs, and watch them fight for [the] meat" for amusement. In 1536, the Kurgan hires himself out to Clan Fraser in their battle with the MacLeod clan, in exchange for allowing him to be the one to kill Connor MacLeod. In the midst of the battle, the Kurgan challenges MacLeod and runs him through with his broadsword. However, Connor's cousins Angus and Dougal beat the Kurgan back, rescuing Connor from beheading. The Kurgan screams: "Another time, MacLeod!" Five years later, another Immortal, Ramírez, seeks out MacLeod as the only hope of defeating the Kurgan. However, the Kurgan discovers this and tracks them down to MacLeod's home. MacLeod is away, but Ramírez and Heather MacLeod, Connor's wife, are there. He battles Ramírez, who slices Kurgan's throat (though not deep enough to behead him) before being impaled and decapitated. After taking Ramirez's Quickening, the Kurgan rapes Heather and departs. The Kurgan and Connor MacLeod meet again in 1985, in New York City, where the Gathering is to take place. During this time, the Kurgan uses his status as a New York City criminal skinhead gang leader as a fake background and goes by the alias "Victor Kruger." The last six Immortals are Victor, MacLeod, Sunda Kastagir, Iman Fasil, Osta Vasilek, and Yung Dol Kim. Vasilek is beheaded by the Kurgan in New Jersey before he learns of Fasil's death in Madison Square Garden at the hands of MacLeod. He then defeats both Kim and Connor's friend Kastagir, leaving just him and McLeod. In order to throw Connor's concentration off, the Kurgan kidnaps his then girlfriend, Brenda Wyatt, and takes her to the Silvercup Studios building. MacLeod follows them to the site, where he and the Kurgan face each other in combat. MacLeod beheads his foe, his essence passing to the Highlander, winner of "The Prize".
Новелизация
Гарри Килворттың фильмді романға айналдыруы Курганның ерте өмірін кеңейтеді. Оның алғашқы өлімі б.з.д. 970 жылы болды, оның мас әкесі басын таспен ұрып өлтірді. Өмірге қайта келген соң, Курган әкесіне ыстық тасты жұтып қойғызып, оны өлтірді. Содан кейін ол керуендерді тонаған қарақшылар тобына қосылды. Көп ұзамай ол өзінің нағыз табиғатын ашқан және досы деп айтуға болатын жалғыз адам болған "Бедуин" атты тағы бір өлмейтінге кездесті. Соңғы ғасырлар бойы Курган өлмейтіндердің есепке келмейтін көптеген басын алды. Шамамен 410 жылы Курган вандалдар, готтар және вестготтармен бірге Рим мен басқа римдік бекіністеріне шабуыл жасады, сондай-ақ готтармен бірге ғұндарға қарсы күресті. Кейін ол тікелей ғұндармен одақтасып, шамамен 453 жылы Аттиламен бірге соғысты. V-XIII ғасырларда Курган Гобінің татарларымен, түркілермен/түрік халықтарымен, сондай-ақ викингтермен және Шыңғыс ханның моңғол әскерімен қорқыныш сезімі тудырды.
The novelization of the film by Garry Kilworth expands on the Kurgan's early life. His first death occurred in 970 BC when his drunken father crushed his head with a rock. Upon returning to life, the Kurgan forced his father to swallow a searing hot stone, killing him. He then went off to join a group of bandits that raided caravans. He eventually encountered another Immortal, "The Bedouin", who revealed to him his true nature, and who became the only person who could be labeled as his friend. During the intervening centuries, the Kurgan took an incalculable number of Immortal heads. Circa 410 AD, the Kurgan joined the Vandals, Goths, and Visigoths in attacking Rome and other Roman settlements, also fighting with the Goths against the Huns. He would then later ally himself with the Huns directly, fighting alongside Attila, around the year 453. From the fifth to thirteenth centuries, the Kurgan would spread terror with the Tatars of the Gobi and Turks/Turkish People, as well as with Viking raiders and the Mongol horde of Genghis Khan.
Highlander II: Жылдамдану
Highlander II: The Quickening сценарийінің соңғы түсірілім нұсқасында Курганның іс жүзінде Зеіст планетасынан Жерге генерал Катанамен жіберілгені, Коннор Маклауд пен Рамиресті "Жүлде" жеңіп, Зеістке оралуларына бөгет қою үшін анықталды. Бұл сахна түсірілуге жоспарланған еді, ал актер Клэнси Браун фильмнің продюсерлерінің оған қалай хабарласқанын айтып берді:
In the final shooting draft of the Highlander II: The Quickening screenplay, it was revealed that the Kurgan was in fact originally sent from the planet Zeist to Earth by General Katana in order to hunt down Connor MacLeod and Ramirez before either of them could win "The Prize" and therefore return to Zeist. The scene was scheduled for filming, and actor Clancy Brown has discussed how he was contacted by the film's producers to make an appearance:
Олар маған оның алғашқы 10 бетін жіберді, мен: «Не бұл? Сценарийдің қалғанын беріңіздерші?» дедім. Олар: «Сценарийді бермес бұрын, сіздің осы жобаға қатысуға келісіміңізді білгіміз келеді» деді. Сосын: «Сізге де сондай ақы төлейміз» деді. Мен: «Жоқ, амандасыңыз. Мен бұған қатыспаймын. Біріншіден, мұның қандай да бір мағынасы жоқ. Екіншіден, маған ештеңе төлемейсіздер. Сондықтан менің бұған қатысуымның себебі жоқ!» дедім. Сосын Кристофер [Ламберт] маған қоңырау шалып: «Бізбен бірге осыны істеуің керек! Бізбен бірге осыны істеуің керек!» деді. Мен: «Крис, бұл қорқынышты. Мен оқыған нәрсе қатты жаман еді» дедім. Ол: «Мен осы идеяны жазуға көмектестім» деді. [Күліп] Мен: «Содан кейін енді ешқашан Highlander фильмдеріне қатыспаймын!» дедім. Ол керемет жігіт, мен оны өте жақсы көремін, бірақ бұл жоба бастаудан-ақ сәтсіздікке ұшырады. Егер маған ақы төлемесе, ақша үшін ештеңе істемеймін. Ақшасыз ештеңе істемеймін. Бірақ сапалы жұмысты тегін істеймін. Егер жақсы болса, мүмкін. Бірақ ол бастауынан-ақ жақсы болған жоқ.
They sent me, like, the first 10 pages of it, and I said, "What the F What is this? Give me the rest of the script?" And they said, "Well, we want your commitment before we give you the rest of the script." And they said, "Well, we're just gonna pay you the same." And I said, "Nah, see you later. [Laughs] I'm not gonna do this. First of all, this makes no sense. Second of all, you're not gonna pay me anything. So there's no reason for me to do this at all!" So then Christopher [Lambert] calls me up and says, "Oh, you've got to do this with us! You've got to do this with us!" I said, "Chris, it's horrible. The idea is terrible, what I read was awful " And he says, "I helped write that." [Laughs] I'm, like, "Well, I guess I'm never gonna be doing any more Highlanders!" He’s a great guy and I love him to death, but it was doomed from the beginning. If I wasn't getting paid I will do shit for money. But I'm not gonna do shit for no money. I'll do quality for no money. So if it had been any good, maybe. But it was no good from the get go.
" Highlander: The Series " сериясы
"Жоғарлық: Серия" сериалында Курганның өлімі Жиынның басталуын тиімді түрде бастады. Курган "Күзетшілер" эпизодында есімдері аталады. 1993 жылы Парижде Дариус қайтыс болғаннан кейін Дункан МакЛауд Күзетшілер мен Оңшылар туралы көбірек білу үшін Сикуверге оралды. Оның тергеуі оны Джо Доусонға, Күзетшіге жеткізді, ол олар кім екенін айтудан басқа амалы қалмады. Күзетшілердің білімін мысал ретінде көрсету үшін Доусон Дунканға өзінің тайпаласы Коннордың, Курганның және өзінің жеке деректер базасын көрсетті. Бұл деректер базасында Курган өлтірген басқа да өлмейтіндердің арасында Иван Троцкий мен Флавио Парокки де болды. Фильмдегі Курганның өмірбаянынан өзгеше, сериал Курганды әлдеқайда жас ретінде бейнелейді, ол 1453 жылы өлмейтін күшке ие болған (Джо Дунканға көрсеткен экрандағы мәліметтерге сәйкес). Доусонның сөзіне қарағанда, Коннор МакЛауд Курганды өлтіру арқылы әлемге "үлкен қызмет" еткен. 6-маусымның "Тәбиғаттың аяқталуы" эпизодында Дунканның ұстазы Грэм Аш Курганды тікелей айтпаса да, оған сілтеме жасайды, өзі керемет қылышкер болғанымен, Курган Аштің шәкірті Хуан Санчес Виллалобос Рамирестен де жақсы болған сияқты, одан да жақсылары бар екенін айтады. "Күзетшілер шежіресі" DVD-нің қосымша материалында 1981 жылдан 1985 жылға дейін Курганды Оңшылардың болашақ жетекшісі Джеймс Хортон бақылап отырғаны айтылады.
In Highlander: The Series, the Kurgan's death effectively kicked off the beginning of the Gathering. The Kurgan is mentioned in the episode "The Watchers". After Darius's death in Paris, in 1993, Duncan MacLeod returned to Seacouver to learn more about the Watchers, and the Hunters. His investigation led him to Joe Dawson, a Watcher, who had no alternative but to tell him who they were. To exemplify the Watchers' knowledge, Dawson showed Duncan his fellow Clansman Connor's, the Kurgan's, and his own personal databases. Among other Immortals listed as being slain by the Kurgan in this database were Ivan Trotski and Flavio Parocchi. In contrast to the Kurgan's background in the film continuity, the series portrays the Kurgan as being much younger, having received his immortality in 1453 (according to the screen display that Joe shows Duncan). According to Dawson, Connor MacLeod did the world "a big favor" by killing the Kurgan. In the season 6 episode "The End of Innocence", Duncan's teacher Graham Ashe indirectly references the Kurgan, saying that while he himself is a great swordsman, there are those that are better, just as the Kurgan was better than Ashe's student Juan Sánchez Villalobos Ramírez. In the Watcher Chronicles DVD supplements, it's also mentioned that from 1981 to 1985, the Kurgan was watched by future leader of the Hunters, James Horton.
Таулық: Қилыстың жолы
Highlander: Way of the Sword, Dynamite Entertainment баспасынан шыққан, Курганның өмірін одан әрі кеңейтеді және оған Коннормен көбірек кездесулер сыйлайды. 476 ж.б.э. парсылармен одақтасып, арнайы жауынгерлік бөлім құрамында Курган ежелгі Грекиядағы Платея шайқасына қатысты. Шайқас барысында ол Спарта сарбазымен кездесті, ол Масамуне шебері жасаған катананы ұстаған еді. Бұл қылыш Курганның қылышын сынып жіберуге жеткілікті күшті болды. Курган тік жардан құлап құтылып, шайқас ағысымен суға кетті. Осы оқиғадан Курган мықты болат пен сапалы жасалған қылыштың құнын түсінді. Кейін бұл спарта сарбазының аты Так Не екені белгілі болды, ол Рамирес ретінде танымал болды. Курган оны Шотландиядағы соңғы кездесуге дейін Вавилонияда және ежелгі Қытайда кездестірді. 1804 жылы Курган Франциядағы Наполеон Бонапарттың теңіз күштеріне қосылды. Бір кемеде қызмет етіп жүргенде, ол адмирал Нельсоннің басқаруымен кемедегі Коннор МакЛаудқа тап болды. МакЛауд Курганды өлтіруге үлкерді, бірақ оның басын шабудан бұрын, басты мачта құлап, екеуі бөлініп кетті. Сонымен қатар, МакЛаудтың қаруы Курганның денесіне кіріп қалды. Кеме суға батып, Курганды теңіз түбіне алып кетті, ол осы жерде қайта тіріліп, Масамуне катанасын өзіне иеленді. Осы оқиғалардан кейін Курган туған жері Ресейге оралып, он тоғызыншы ғасырдың соңында казактармен бірге қарақшылықпен айналысты. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде, 1918 жылы Италияның Галлузо қаласында Курган екі цыған әйелін, Наташа мен Стасьяны жалдады. Олар Франческоны, өлмейтін монахты, жыныстық құмарлық уәдесімен қасиетті жерден алдап шығарды. Монах қасиетті жерден шыққан соң, Курган оған шабуыл жасап, басын алды. Содан кейін ол екі әйелмен де қарым-қатынас жасады. Курган ұйықтағанда, Стасья МакЛаудтың Масамуне катанасын ұрлап, көрсеткен қызметтері үшін сыйлық ретінде алды, бірақ Курганға оның клейморын қалдырды. 1960 жылдары, суық соғыс кезінде, Курган Кеңес Одағы үкіметімен бірлесіп, генетикалық түрлендірілген, өлімге ұшырамайтын супер-әскерлер армиясын құруға кірісті. Бұл армия, шын мәнінде, Курганға "Жүлде" үшін іздеуде көмектесу үшін жасалған еді – яғни, өте баяу қартайып, метаболизмі төмендеген, сонымен қатар жоғары жауынгерлік және қылышпен шеберлік дағдыларына ие адамдар. 1964 жылы Курган мен оның сарбаздары Коннор МакЛауд пен басқа да бірнеше өлмейтіндерге қарсы шықты. Шайқас барысында Курган ауыр (бірақ уақытша) жарақат алды, бұл Коннор мен басқаларға қашып құтылуға мүмкіндік берді. Курганның осы адал ізбасарлары ондаған жылдар бойы белсенді болып қала берді, тіпті 1985 жылы Нью-Йоркте оның қаза болғаннан кейін де, МакЛаудты алғашқы "Highlander" фильміндегі іс-әрекеттері үшін жоюға тырысты. Курганның ықпалы әлемде көп уақыт бойы сезіліп тұрды – Коннор МакЛауд өзінің жауынан "Қараңғы Жылдамдық" күшін алды, нәтижесінде 1987 жылдың басында Коннордың қолынан бірнеше күнәсіз өлмейтіндер қаза тапты. Дункан МакЛауд оның туған інісінің қиналған санасынан Курганның соңғы ықпалын тазартуға көмектескенше.
Highlander: Way of the Sword, published by Dynamite Entertainment, further expands on Kurgan's life and gives him more encounters with Connor. In 476 BC, allying himself with the Persians as part of a special fighting unit, Kurgan took part in the Battle of Plataea in ancient Greece. During the battle, he faced off with a Spartan warrior who wielded a katana made by the master swordsmith Masamune, strong enough to shatter Kurgan's blade. He escaped by falling down a cliff, and was borne away by the flow of the battle. From this experience, Kurgan learnt the value of steel and a well crafted blade. The Spartan warrior fought in the battle was revealed to be fellow Immortal Tak Ne, later known as Ramírez. Kurgan would also encounter him in Babylonia and ancient China before their final confrontation in Scotland. Kurgan would join the naval forces of Napoleon Bonaparte of France in 1804, and while serving aboard one ship, would run into Connor MacLeod serving aboard under Admiral Nelson. MacLeod was able to fatally stab Kurgan, but before he could behead him, a mainmast fell, and the two were separated. Moreover, MacLeod's weapon became lodged in the Kurgan's body. The ship sank, taking Kurgan to the sea's bottom, where he revived and claimed the Masamune katana as his own. After these events, Kurgan would return to his native Russia, pillaging alongside the Cossacks near the end of the nineteenth century. During the First World War, in 1918 Galluzo, Italy, Kurgan hired two gypsy women, Natasha and Stasya, to lure Francesco, an Immortal monk, from holy ground with the promise of sexual favors. Once the monk left holy ground, Kurgan challenged him, and quickly took his head. Afterwards, he had his way with the two women. While Kurgan slept, Stasya managed to steal MacLeod's Masamune katana in payment for services rendered, but left Kurgan his claymore. During the 1960s during the Cold War, Kurgan entered into an unholy partnership with the government of the Soviet Union to create a genetically engineered army of mortal super soldiers purportedly loyal to the U. S. S. R., but in fact created to aid Kurgan in his quest for "The Prize" – men possessing greatly slowed metabolism and aging, as well as superior fighting and swordsmanship abilities. Kurgan and these soldiers would confront Connor MacLeod and a group of other fellow Immortals in 1964, with Kurgan himself gravely (yet temporarily) wounded during the battle, allowing Connor and the others to escape with their lives. These devoted followers of Kurgan would continue to remain active for decades, even following his death in New York City in 1985, seeking to destroy MacLeod for his actions in the first Highlander film. Kurgan's influence would continue to be felt in the world for some time to come – Connor MacLeod received a "Dark Quickening" from his enemy, resulting in the deaths of several innocent Immortals at Connor's hands in early 1987, until Duncan MacLeod aided in purging Kurgan's last influences from his cousin's tortured psyche.