Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қытай актері (1912–1979)
Chinese actor (1912–1979)
Юэн Сиу Тьен (27 қараша 1912 – 8 қаңтар 1979) (Юань Сяотиан, Саймон Юэн, Сэм Сид немесе "Ол' Дүрт" деп те белгілі) – Гонконг актері және жекпе-жек шебері. 1970-ші жылдардың соңында Юэн ең көп танылғаны үш фильмдегі Беггер Со (Сэм Сид) рөлімен болды: "Мас шебер", "Мас шебердің тарихы" және оның соңғы фильмі "Мас мантыстың биі". Ол Джеки Чан сияқты актерлермен бірге ойнаған, ал режиссерлік жұмысын оның нағыз ұлы Юэн Ву Пинг жасаған бірнеше фильмде түскен.
Yuen Siu tien (27 November 1912 – 8 January 1979) (also known as Yuan Xiaotian, Simon Yuen, Sam Seed or "Ol' Dirty") was a Hong Kong actor and martial artist. In the late 1970s, Yuen is perhaps best known as Beggar So (a. k. a. Sam Seed) in three films: Drunken Master, Story of Drunken Master and his final film Dance of the Drunk Mantis. He starred in several films with film actors like Jackie Chan and under the direction of his real life son Yuen Woo ping.
Кино мансабы
Юэн Пекин операсының дәстүрлі ушэн ролінде тәлім алды. Ол өзінің актерлік карьерасын 37 жасында Куан Так Хинг бас рөлде ойнаған Хуан Фэйхунның тарихы (1949) фильмінде бастады, бірақ 1950 жылдардың аяғына дейін кинодағы рөлдері сирек болды. Ол фильмдерінде ұстаздар мен кунг-фу шеберлерін сомдауымен танымал және мансабы бойында 150-ге жуық фильмде ойнады. Оның халықаралық аренада ең танымал болған фильмдерінің бірі – мансабының соңында түсірілген «Мас шебер» (1978) фильмі. Онда ол Джеки Чан ойнаған жас Вонг Фэйхунға көмектесетін, мас бокс өнерін меңгерген ескі жалғызбасты, Со тіленші (кейбір ағылшын дубляждарында Сэм Сид) рөлін ойнады. Бұл рөл ол Чанның тағы бір фильмінде, «Бүркіттің көлеңкесіндегі жылан» (1978) фильміндегі рөлінің қайталануы болды (атынан басқа). Сол кезде «Мас шебер» Чанның ең табысты фильміне айналды. Фильмде Вонг Фэйхун кейіпкері Куан Так Хинг ойнаған көптеген фильмдердегі құрметті конфуций шеберінен өзгеше, жас және тәлкекке құмар дөңгелек ретінде бейнеленген. Фильм халықаралық деңгейде үлкен жетістікке жетіп, 66 жастағы актердің мансабын дамытуға үлкен үлес қосты. Юэн тіленші Со рөлін тағы үш фильмде қайта ойнады: «Мас мантыстың биі», «Мас шебердің тарихы» және «Мас шебердің әлемі» (онда ол эпизодтық рөлде ойнады).
Yuen trained in the traditional Peking opera role of wusheng. He began his acting career at age 37, in the first Wong Fei hung film to star Kwan Tak hing, Story of Huang Feihong (1949), though his film appearances were rare until the late 1950s. He is best known for portraying mentors and kung fu masters in his films, and featured in almost 150 films throughout his career. One of his internationally best known films came late in his career, Drunken Master (1978), in which he played Beggar So (Sam Seed in some English dubs), an old hermit who had mastered the art of drunken boxing, aiding a young Wong Fei hung, played by Jackie Chan. The role was a reprisal (in all but name) of the one he had played in another of Chan's films, Snake in the Eagle's Shadow (1978). At the time, Drunken Master proved to be the most successful film to feature Chan. The film portrayed Wong Fei hung as a young and mischievous rascal as opposed to the venerable, Confucian master of kung fu played in many films by Kwan Tak hing. The movie was a surprise international hit, and greatly helped to boost the career of the then 66 year old actor. Yuen reprised the role of the beggar So for three further films, Dance of the Drunk Mantis, Story of Drunken Master, and World of the Drunken Master (in which he had a cameo appearance).
Өлім
1979 жылдың 8 қаңтарында Юэн жүрек талмасынан қайтыс болды. Ол 66 жаста еді. Юэн 1979 жылы Саммо Хунгпен бірге түсірілген "Ұлы қасапшы" фильмінде "Кісігек Со" рөліне үміткер болған, бірақ фильм түсірілімі басталғанда көз жұмды. Юэннің орнына Фан Мей Шенг (Рикки оқиғасының жұлдызы Фан Сиу Вонгтың әкесі) келді. Түсірілім Фанның "Мас шебер" кейіпкерімен жалғастырылды, соның салдарынан Юэннің кейбір түсірілген кадрларын қайта түсіруге тура келді. Дегенмен, Фанның кейіпкері осы фильмде ешқашан "Кісігек Со" деп аталмайды.
On January 8, 1979, Yuen died of a heart attack. He was 66 years old. Yuen was considered for the role of Beggar So in the 1979 film Magnificent Butcher alongside Sammo Hung, but died as production of the film began. Yuen was replaced by Fan Mei sheng (father of the Story of Ricky star Fan Siu wong). Filming was continued with Fan's Drunken Master character, which necessitated reshooting some of Yuen's scenes. However, Fan's character is never referred to as "Beggar So" in this film.
Мұра
Юэннің келбеті SNK компаниясының "The King of Fighters" ойынындағы Чин Гентсай кейіпкері үшін, сондай-ақ "Virtua Fighter" ойынындағы Шун Ди кейіпкері үшін пайдаланылды (Су Хай рөлінен алынған). Рэпер Ol' Dirty Bastard өзінің есімін Юэннің "Ol' Dirty & The Bastard" фильмінен алған. Wu Tang тобының өлеңдерінің мәтіндері жиі 1970-ші жылдардағы кунг-фу фильмдерінен шабыттанды.
Yuen's likeness was used for the character Chin Gentsai in the SNK series, The King of Fighters, as well as for the character Shun Di from the Virtua Fighter series (taken from the role of Su Hai from Drunken Master). The rapper Ol' Dirty Bastard took his name from one of Yuen's films Ol' Dirty & The Bastard. Wu Tang's lyrics were often inspired by 1970s kung fu films.