Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хартуэлл бөгеті – Оңтүстік Каролина және Джорджия штаттарының шекарасында Саванна өзенінде орналасқан бетон және топырақтан тұратын бөгет. Бұл бөгет 1955-1962 жылдар аралығында АҚШ Армиясының инженерлік корпусы тарапынан су тасқынын бақылау, гидроэнергия өндіру және кеме жүру мақсатында салынды. Бетон және топырақтан жасалған құрылыстың жалпы ұзындығы 15840 фут (4828 м) құрайды. Бетон бөлігінің ұзындығы 579 метр, ал ең биік нүктесі өзен төселінен 204 метр биіктікте орналасқан. Хартуэлл бөгеті қазіргі таңда жылына 468 миллион кВт·сағат электр энергиясын өндіреді, құрылысы аяқталғалы бері 40 миллион доллардан астам қаржыны су тасқынынан сақтап қалды, сонымен қатар демалыс, су сапасы, сумен жабдықтау және балық шаруашылығы мен жануарлар дүниесін басқаруға мүмкіндік береді. 1950 жылғы Су тасқынына қарсы шаралар туралы заң Хартуэлл бөгеті мен су қоймасын Саванна өзені бассейнінің даму жобасы ретінде бекітті. Бөгет құрылысы 1955 жылы басталды, жоспар бойынша үш мильге созылған құрылыста жалпы қуаты 264 МВт болатын төрт гидроэлектр генераторы орнатылуы тиіс болды. Болашақтағы қажеттіліктерді ескере отырып, бесінші генераторды орнату мүмкіндігі де қарастырылды. Бөгеттің 1900 футы бетонды гравитациялық бөгеттен тұрады, ал қалған бөлігі тығыздалған топырақтан жасалған. 1961 жылдың ақпан айында, құрылысы аяқталуға бір жыл қалғанда, бөгет Саванна өзенінің бір бөлігін су басуға бастады, осылайша су қоймасы құрылды. 1962 жылдың наурыз айында су қоймасы толыққан соң, сәуір айында төрт бастапқы гидрогенератор іске қосылды. Бөгеттің жобаланған бастапқы құны 68,4 миллион АҚШ долларын құрады, бірақ аяқталғаннан кейін 89,2 миллион АҚШ долларынан асып кетті. 1983 жылы бөгетке бесінші генератор орнатылып, электр энергиясын өндіру қуаты 344 МВт-қа дейін арттырылды.
Hartwell Dam is a concrete and embankment dam located on the Savannah River at the border of South Carolina and Georgia, creating Lake Hartwell. The dam was built by the U. S. Army Corps of Engineers between 1955 and 1962 for the purposes of flood control, hydropower and navigation. The concrete and earthen structure spans 15840 feet (4828 m). The concrete section is 1900 feet (579 m) long and rises 204 feet (62 m) above the riverbed at its apex. The Hartwell Dam currently produces 468 million KWh of electricity annually, has prevented over $40 million in flood damage since completion and also provides recreation, water quality, water supply, along with fish and wildlife management. The Flood Control Act of 1950 authorized the Hartwell Dam and Reservoir as a development project of the Savannah River Basin. Construction on the dam began in 1955 and the plan called for a three mile long structure containing four hydroelectric generators with a combined 264 MW capacity. Predicting future demand requirements, the ability to install a fifth generator in the future was provided. Of the dam's length, 1,900 ft is a concrete gravity dam, the rest being compacted earth. A year before its completion, in February 1961, the dam began to inundate a portion of the Savannah River to create the reservoir. In March 1962, the reservoir was complete behind the dam and the four original hydro power generators went online in April. The original projected cost of the dam was US$68.4 million but when completed was just over US$89.2 million. In 1983, the fifth generator was installed on the dam, raising the generation capacity to 344 MW.
Су электр станцияларын қалпына келтіру
1997 жылға қарай төрт бастапқы генератордың қызмет ету мерзімі 30 жылдан асып, жеті жылға ұзарды және олар күрделі жөндеуден өтті. Бірінші кезең 1997 жылы басталды және генераторды қайта орау/турбинаны жаңарту, автоматты ажыратқыштарды ауыстыру және жаңарту, трансформаторларды ауыстыру және жаңарту жұмыстарын қамтыды. Екінші кезеңде барлық ажыратқыштар мен шиналар ауыстырылды, сондай-ақ электр станциясы мен Клемсон сорғы станциясы жаңартылды. Күрделі жөндеу аяқталғаннан кейін электр қуаты өндірісі 422 МВт-қа дейін артты, бұл 22,7% өсімді құрады.
By 1997, the four original generators had exceeded their 30 year life expectancy by seven years and underwent a rehabilitation. Phase 1 began in 1997 and consisted of generator rewinding/turbine refurbishment, replacing and upgrading circuit breakers, and replacing and upgrading the transformers. Phase II consisted of replacing all of the switch yard breakers and bus work and updating the powerhouse and Clemson Pumping Station. Upon completion of the rehabilitation, generation capacity was increased to 422 MW, a 22.7% increase.
2007-2009 жылдардағы құрғақшылық және дау-дамай
2007 жылдың маусым айында құрғақшылық 1-ші деңгейлі жағдайды туғызды, нәтижесінде екі айдан кейін, тамыз айында су ағыны азайды және 2-ші деңгейге көтерілді, соның салдарынан су жіберу жүзеге асырылды. Федералдық және мемлекеттік органдардың рұқсатын алғаннан кейін, су ағыны 2007 жылдың қазанында тағы да азайтылды. 2008 жылдың тамызында орта мерзімді гидроэлектрлік қуат өндірісін және су қоймаларының деңгейін сақтау мақсатында, (мақсаты ) болған су ағынының төмендеуі зерттелді және уақытша қолданысқа енгізілді. 2009 жылдың ақпан айында су ағыны қоршаған ортаға зиян келтірмеу үшін секундына 3600 футқа дейін арттырылды. 2009 жылдың қазан айында Саванна өзені бассейні құрғақшылықтан шығып, жақын арада қалыпты су ағыны қайта басталуы тиіс. 2007-2009 жылдардағы құрғақшылық Оңтүстік-Шығыс Энергия қауымдастығының (SEPA) Хартвелл бөгетін басқарудағы рөліне байланысты дау тудырды. Шағымдар бойынша, бөгет халыққа арзан электр энергиясын ұсыну үшін артық суды жіберіп отырған. Сонымен қатар, суды жіберудің және ауыр құрғақшылық кезінде су қоймасын құрғатудың қажеттігі туралы экологиялық дау туындады.
In June 2007, drought triggered Level 1 conditions, resulting in reduced flows of 2 months later in August, Level 2 was triggered, resulting in a release. After receiving federal and state agency authorization, the flow was again reduced to in October 2007. In August 2008, to maintain mid term hydroelectric output and reservoir levels, releases below (a goal of ) were explored and temporarily implemented. The flows were increased back to 3600 feet sec in February 2009 to prevent environmental damage. In October 2009, the Savannah River Basin transitioned out of drought and normal flows should soon resume. The 2007 2009 drought raised controversy over the Southeastern Power Association's (SEPA) role of controlling the Hartwell Dam. Complaints arose that the dam was releasing excess water in order to provide cheap power to communities. In addition, environmental controversy arose as to whether the releases and subsequent draining of the reservoir during a severe drought was necessary.