Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Family Matters – американдық ситком, Чикаго қаласында тұратын орта таптық афроамерикандық Уислоулар отбасының өмірінен әңгімелейді. Сериал тоғыз маусым (соның сегізін ABC, ал біреуін CBS телеарнасы) көрсетті және "Perfect Strangers" сериалының туындысы болып табылады. Сериалда барлығы 12 бас кейіпкер бар, олардың кейбіреулерін әртүрлі актерлер сомдады.
None
Family Matters is an American sitcom revolving around the Winslow family, a middle class African American family living in Chicago. The series ran for nine seasons (eight of which were broadcast on ABC, one on CBS) and is a spin off of Perfect Strangers. The series features a total of 12 main characters, some of which have been portrayed by multiple actors.
Кастинг
Джо Мари Пейтон алғаш рет 1987 жылы «Perfect Strangers» телесериалында Чикаго Хроникасы газетінің лифт операторы Харриетт Уинслоу рөлінде пайда болды. Кейін Реджинальд ВелДжонсон 1989 жылғы «Crimebusters» эпизодында Карл Уинслоу, полицей және Харриетт Уинслоутың күйеуі рөлінде бір рет пайда болды. Пейтонның кейіпкерінің көрермендер арасында үлкен танымалдылығына байланысты, кейіпкер жеке телесериалы – «Family Matters»-қа бөлінді. Пайтон, ВелДжонсон және Тельма Хопкинс (Харриеттің жесір қарындасы Рейчел рөлінде) бастапқыда Уинслоу отбасына арналған телесериалдың жұлдыздары болғанда, Джалиль Уайт бірінші маусымның ортасында «Лаураның алғашқы кездесуі» эпизодында Стив Уркель, көрші бала ретінде таныстырылды. Лора Уинслоуға (Келли Шэйн Уильямс сомдаған) ғашық Стив Уркель көп ұзамай көрермендер арасында танымал болды. Стив Уркель рөлінде Уайт таныстырылғаннан кейін, Шон Харрисон Уолдо Фальдо рөлінде сомдады, бастапқыда Ларенц Тейт сомдаған бұрынғы қорқытушының серігі ретінде, ол баршаны, соның ішінде Уркельді де қорқытатын. Тейт пен Харрисонға телесериалға қайта оралу мүмкіндігі ұсынылғанда, тек Харрисон ғана осы ұсынысты қабылдады. Осының нәтижесінде оның кейіпкері Эдди Уинслоудың (Дариус МакКрари сомдаған) ең жақын досы ретінде жаңадан жазылды. Харрисон 1992–1993 жылдар маусымында негізгі актерлік құрамға қосылды. Содан кейін Мишель Томас Майра Монкхаус рөлінде сомдады, ол Стив Уркельдің сүйіктісі және кейіннен оның қатыны болды. Томас бастапқыда эпизодтық рөлде ойнау жоспарланған, бірақ 1994–1995 жылдар маусымында негізгі актерлік құрамның тұрақты мүшесі болды. 1996–1997 жылдар маусымында Орландо Браун Джерри Джамал «3J» Джеймсон рөлінде актерлік құрамға қосылды, ол Уркельдің тәрбиеленушісі, кейіннен Уинслоулардың асырап алған баласы болды.
Jo Marie Payton originally appeared on Perfect Strangers in 1987 in the recurring role of Harriette Winslow, the elevator operator for the Chicago Chronicle. Reginald VelJohnson later made one appearance on Perfect Strangers in the 1989 episode "Crimebusters" as Carl Winslow, policeman and husband of Harriette Winslow. Due to the large popularity of Payton's character with audiences, the character was spun off to its own show, Family Matters. While Payton, VelJohnson, and Telma Hopkins (as Harriette's widowed sister Rachel) were initially the stars of the show, centered around the Winslow family, Jaleel White was introduced as nerdy neighbor, Steve Urkel, during the middle of the first season in the episode "Laura's First Date." Urkel, the lovesick pursuer of Laura Winslow (portrayed by Kellie Shanygne Williams), quickly became a popular breakout character with audiences. Shortly after the introduction of White as Steve Urkel, Shawn Harrison was cast in the role of Waldo Faldo, initially as the sidekick to a bully portrayed by Larenz Tate who terrorized everyone, and Urkel. When Tate and Harrison were offered the chance to return to the show on a recurring basis, only Harrison took up the offer. As a result, his character was rewritten to be the best friend of Eddie Winslow (portrayed by Darius McCrary). Harrison eventually joined the main cast in the 1992–1993 season. Soon after, Michelle Thomas was cast in the role of Myra Monkhouse, love interest and later girlfriend of Steve Urkel. Thomas was initially only scheduled to appear occasionally, but became a permanent member of the main cast in the 1994 1995 season. In the 1996–1997 season, Orlando Brown was added to the cast as Jerry Jamal "3J" Jameson, a troubled youth mentored by Urkel, who later becomes the foster child of the Winslows.
Негізгі кейіпкерлер
Сериалда 12 негізгі кейіпкер болды, олардың актерлері тітуліктер басталғанда көрсетілді.
The series featured 12 main characters, whose actors appeared during the opening credits.
Карл Уинслоу
Реджинальд Вел Джонсонның рөлін сомдаған. Карлтон "Карл" Отис Уинслоу, ол бастапқыда "Perfect Strangers" телесериалының "Crimebusters" атты эпизодында әйелі Харриетпен бірге көрінген. Ол Эстель Уинслоу мен марқұм Сэмюэлдің ұлы, Рейчел Кроуфордтың күйеу інісі, Эдди, Лора және Джуди Уинслоудың әкесі, Ричи Кроуфордтың аралас ағасы және "3J" Джеймсонның асырап алған баласы. Ол тез ашуланатын, ақшаға қисынып, сақтандыратын адам, бірақ әдетте мейірімді және қарапайым мінезді. Бірінші маусымның "Кешке келген ана" атты эпизодында үш ағасы бар екенін айтады: Фрэнк (кейіннен сегізінші маусымның "Кешке келген аға" эпизодында пайда болады), Уолтер және Кальвин; ал сол маусымның "Тор" эпизодында Даррил есімді тағы бір ағасы бар екенін айтады. Оның әріптері "ҚОҚ" деп жазылады және осыған байланысты оны жиі қысымға алады. Ол өзін "Қаланың патшасы" (өзін "Үлкен Кахуна" деп жариялайды) деп есептейді және бұл мәселеде өте қатал, бірақ әдеттегі отбасылық дауларда Харриеттен жеңілуін мойындауға дайын. Карлды үнемі мазалайтын, ашуландыратын көршісі Стив Уркель оған үлкен құрметпен қарап, оны "Үлкен жігіт" деп шақырады. Стивтің мінезі кейде ашуға себеп болғанымен және ол Уинслоу отбасына көп уақыт пен ақша шығындатқанымен, ол жауапкершілік алуда Эддиден гөрі ересектігін көрсеткен. Карл көбінесе Стивке қолдау көрсетіп, қиын жағдайда көмектеседі. Карл оның әрекеттерінен ашуланса да, сериалдың барысында Стивке деген сүйіспеншілігі күшейеді, тіпті ол өзі де таңғалады. Карл Чикаго полиция департаментінде офицер болып жұмыс істейді. Ол жұмысын өте қастерлейді және бірнеше қабілетсіз басшылармен жұмыс істегеніне қарамастан, өте жақсы қызмет етеді деп есептеледі. "Жақсы полицей, жаман полицей" эпизодында Карлдың өзінің афроамерикалық болғандықтан нәсілдік кемсітуге ұшыраған тәжірибесі оны полиция қызметкері болуға және қоғамда өзгерістер жасауға ынталандырғаны белгілі болды. Ол қаладағы қылмыскерлермен жауласады, бірақ олардың көпшілігі нашар дағдылы және оған кек қайтаруға тырысқандары сәтсіз аяқталады. Полиция қызметкерінің стереотипіне сәйкес, ол донат пен басқа да зиянды тағамдарды жақсы көреді. Бұл оның семіз болуына себеп болады және сериалдың бірнеше эпизодында Карлдың денсаулығы маңызды рөл атқарады (төртінші маусымның "Карлды ашу" эпизодында оның қан қысымы жоғары екені анықталады, себебі ол диетадан қашуға тырысқан). Жұмысының стресіне қарамастан, ол ішімдікке немесе темекіге тәуелді емес, керісінше, отбасынан қолдау алады. Карл сериалды полиция сержанты ретінде бастайды; кейіннен бесінші маусымның "Осы үшін достарымыз бар" эпизодында лейтенант, ал тоғызыншы маусымның "Кім үлкен қара кітаптан қорқады?" эпизодында капитан болып тағайындалады. Карл сериалдың барлық эпизодында көрінетін жалғыз кейіпкер.
Played by Reginald VelJohnson. Carlton "Carl" Otis Winslow, who originally appeared in the Perfect Strangers episode "Crimebusters" alongside his wife Harriette, is the son of Estelle Winslow and the late Samuel, brother in law of Rachel Crawford, father of Eddie, Laura, and Judy Winslow, uncle of Richie Crawford and adoptive father of "3J" Jameson. He is a short tempered, miserly man, but still has a kind and humble nature. He mentioned in the season one episode "The Mama Who Came to Dinner" as having three brothers: Frank (who later appeared in the season 8 episode, "The Brother Who Came to Dinner"), Walter and Calvin; and in another episode from that same season, "The Party", a brother named Darryl. His initials spell "COW" and he is often teased because of this. He holds his position as "King of the Castle" (a self proclaimed "Big Kahuna") very seriously; however, he is easy to admit defeat to Harriette when involved in typical marital disputes. Carl is constantly annoyed, irritated, and bothered by his pesky neighbor, Steve Urkel, who has great respect for Carl and affectionately calls him "Big Guy." Although Steve is relentlessly annoying and has cost the Winslow family large amounts of time and money from his own clumsy demeanor, he has shown he's more mature than Eddie is in accepting responsibility. Carl is often there to back Steve up and help him out in times of distress. Although he continues to be exasperated and irritated by his antics, over the progression of the show, Carl develops a fondness for Steve that surprises even himself. Carl is an officer for the Chicago Police Department. He takes his job seriously and it is often suggested that he is very good at what he does, despite working with several incompetent bosses. In the episode, "Good Cop, Bad Cop", it was revealed that Carl's own experience of being racially discriminated due to him being an African American descent was what motivated him to become a police officer to make differences in his community. He inevitably makes enemies in criminals in the city, but most are incompetent and always fail in their revenge against him. Fitting into the cop stereotype, he has an avid love for doughnuts and other junk food. This plays into the fact that he is overweight and in several stories throughout the series, Carl's physical health plays a role (in the Season 4 episode "Driving Carl Crazy", he is revealed to have high blood pressure, which got dangerous because he tried to dodge dieting). Despite the stress of his job, he neither abuses alcohol or tobacco to cope with them; he rather depends on his family for comfort and support. Carl starts the series as a police sergeant; he is later promoted to lieutenant in season 5's "That's What Friends Are For," and eventually captain in Season 9's "Who's Afraid of the Big Black Book?". Carl is also the only character to appear in every single episode of the series.
Харриетт Уинслоу
Джо Мари Пейтон (1989–1997) және Джудианн Эльдер (1998) ойнады. Харриетт Бэйнс Уинслоу – Карлдың әйелі, Рейчелдің үлкен қарындасы, Эдди, Лора және Джудидің анасы, Ричидің тәтесі, 3J-ді асырап алған анасы және Джимми мен Дарлин Бэйнстің қызы. Харриетт өте консервативті және еркіндікке бой ұсынбайтын әйел. Ол қоғамдағы аналық және еңбек ететін әйел рөлін жоғары бағалайды. Харриетт өзінің сезімдері туралы тікелей айтады, адамдарға олар естігісі келетін нәрсені айтудан тартынады. Ол алғаш рет «Perfect Strangers» сериалында «Chicago Chronicle» газетінің лифт операторы ретінде пайда болды, кейін жұмыстан босатылып, бірінші маусымның «Two Income Family» эпизодында қауіпсіздік директоры болып қайта жұмысқа орналасты. Бесінші маусымның «A Matter of Principle» эпизодында бюджеттік дағдарыс кезінде қауіпсіздік қызметкерлерін қысқартудан бас тартқаны үшін газеттен шығарылды. Кейін ол «Ferguson’s Department Store» дүкенінде жұмыс істеді, алтыншы маусымның «The Looney Bin» эпизодынан бастап, бастапқыда қызмет көрсетуші болып, тоғызыншы маусымның «Out With the Old» эпизодында сату бөлімінің басшысы болып тағайындалды. Бұрын Харриетт полиция офицері болу үшін полиция академиясына түсіп, бітірген, сол жерде Карлмен танысқан. Алайда, Харриетт Карлға үйленгеннен кейін полицияға қызметке енбеді, оның орнына полицияда алған дағдыларын қауіпсіздік жұмысында және аудандық қадағалауда қолданды. Ол ақылға келген адам ретінде отбасындағы дау-жанжалдарды таратуда шебер, көбінесе әркімнің кемшіліктерін көрсетеді, бірақ осының салдарынан тарап таңдаудан да жиі бас тартады. Мысалы, ол әдетте күйеуі Карлды қолдайды, бірақ оның басқа кейіпкермен араздық кезінде оның жағына шықпайды. Керісінше, ол екеуін де сынап, татуласуға тырысады. Бұл Карлға бүлікшіл ұлы Эддиді тәрбиелеуді қиындатады, өйткені ол өзінің қателіктерінен ешқашан сабақ алмайды. Керісінше, ол қызы Лораға, оның жауапкершілігі жоғары, мойынсұнушы және сенімді болғанына қарамастан, ерекше қатаң. Кейде Харриетт тіпті күйеуіне де қарсы шығады. Ол Карлдың көршісі Стив Уркельдің үнемі мазалап жүргенін біледі, бірақ оның осал сезімдеріне орай, оның жағына шығып, оған деген сымбатын тудырады, олардың екеуі Карлдың ашуының оның өзінің шыдамсыздығынан туындайды деп ойлайды. Дегенмен, оның барлық ой-пікірлері, өзін өте дұрыс санағанына қарамастан, отбасына деген сүйіспеншілігімен және барлық тараптар татуласа алады деген үмітімен жетектеледі. Тек бір рет ол Карлдың жағына толығымен шығуға мәжбүр болды, ол оның екінші көршісі Ник Нейдермейермен араздық кезінде болды, өйткені оның екеуіне де сөгіс беруге жасаған алғашқы әрекеті сәтсіз аяқталды, ал Нейдермейер өкініш білдірмей, Карлдың әйеліне бағынуын мазақтап, оған қорлық көрсетті.
Played by Jo Marie Payton (1989–1997), and Judyann Elder (1998). Harriette Baines Winslow is Carl's wife, Rachel's big sister, biological mother of Eddie, Laura and Judy, aunt of Richie, adoptive mother of 3J and daughter of Jimmy and Darlene Baines. Harriette is a very conservative and strong willed woman. She holds her role in society as a mother and working woman with high regard. Harriette is very reluctant to tell people what they want to hear, as she is very frank and upfront about her feelings. She first appeared in Perfect Strangers as an "elevator operator" for the Chicago Chronicle, before being laid off and later rehired as Director of Security in the season one episode "Two Income Family" and then fired from the Chronicle in the season five episode "A Matter of Principle" for refusing to reduce her security staff during a budget crisis. She was later employed by Ferguson's Department Store, beginning with the season six episode "The Looney Bin," initially as a service clerk, then later promoted to Head of Sales in the season nine episode "Out With the Old". Previously, Harriette was enrolled to the police academy to become a police officer, where she met Carl, and graduated. However, Harriette didn't join the police force after she and Carl got married, instead uses her police skills on her security job and neighborhood watch. As the voice of reason, she is quite competent at mediating conflicts in her family, often pointing out faults to everyone, but this also makes her very reluctant to take sides. For example, she is usually supportive of her husband, Carl, but during his feuds with another character, she rarely takes his side. Instead, she would criticize both him and the other person, hoping to reconcile them with each other. This especially makes it difficult for Carl to discipline their rebellious son, Eddie, who rarely learned from his mistakes. Conversely, she is especially strict towards her daughter, Laura, despite being far more responsible, obedient and trustworthy. Sometimes Harriette would go as far as turning against her own husband. She is fully aware that Carl is constantly harassed by their neighbor, Steve Urkel, but flat out sides with the nerd instead, due to his fragile feelings thereby winning her sympathy and their shared belief that Carl's agony is due to his own impatient attitude. Nonetheless, all of her reasoning, however self righteous, is motivated by her love for her family and her hopes that all sides can reconcile with each other. Only on one occasion was she forced to side exclusively with Carl which was during his feud with their second neighbor, Nick Neidermeyer, because her first attempt to reprimand both of them failed, with Neidermeyer still unrepentant and mocking Carl's obedience to his wife.
Эдди Уинслоу
Дариус МакКрейри ойнады. Эдвард Джеймс Артур Уинслоу — бейбіт НБА, НФЛ жанкүйері және спортшы. Ол Карл мен Харриетт Уинслоудың үлкен баласы және сегізінші маусымда 3J-ді қабылдағанға дейін олардың жалғыз ұлы. Сериалдың басында ол орта мектеп оқушысы болды, оның мінезі орта мектепке тән жалтақ, жауапсыз және әдемі қыздардың артынан қуатын балаға ұқсас. Бірінші маусымда ол академиялық қиындықтарға қарамастан, жақсы ниетпен және жауапты болып көрінді. Пилоттық эпизодта ол әкесінен кешкі сағаттан кейін шығуға рұқсат беруді сұрады және әкесіне үздік аттестатының сыныптастарының әзілі екенін мойындады. Сериал дамыған сайын Эдди көбірек бүлікшіл болып, көптеген дұрыс емес шешімдер қабылдады, олар оны қиын жағдайға түсірді. Эддидің әкесімен қарым-қатынасы жиі шиеленісетін, әсіресе Карлдың қатаң ережелеріне байланысты, сондай-ақ Эддидің жас мінезі мен ережелерді бұзуға бейімділігіне байланысты. Оның ересектер туралы көзқарасы өте балалық, барлық ересектер ережелерден, биліктен және жазадан бос деп санайды. Ол бала сияқты қарауды жек көреді және ересек адам сияқты қарауды талап етеді, бірақ сонымен бірге ересек адам сияқты әрекет етпейді және мүмкіндігінше ересек адамның жауапкершілігінен қашуға тырысады. Эддидің құмар ойындарға бейім екені бірнеше рет көрсетілді, ол қиындыққа ұшырады, бірақ Карлдан көмек сұрауға бас тартты, осылайша өзін одан да қиын жағдайға түсірді, мысалы, 2-маусымдағы "Fast Eddie Winslow" эпизодында бильярдты алдап алу. Егер ол қиындыққа ұшыраса немесе қарызға батса, ол мәселені өз бетімен шешуге тырысатын, жазадан қорқудан әкесіне мойындаудан бас тартатын, бұл оны одан да қиын жағдайға түсіруі мүмкін. Бірде, 2-маусымның "Бұзылған" эпизодында отбасылық машинаны зақымдағаннан кейін, ол ақша ұтып, ата-анасына айтпай жөндеуге төлеуге үміттене отырып, жасырын казинода заңсыз құмар ойындар ойнап отырғаны анықталды. 3-маусымның "Түрмелік депрессия" эпизодында ол ұрланған көлікте өзінің қылмыскер туысымен бірге жолақыға түсіп қалғанынан кейін, өзін жазадан аулақ етуге тырысты, бұл оны жылдың қалған бөлігінде жазалады. 5-маусымның "Төменнен ақша" эпизодында, ойын-сауық қарызына түскеннен кейін, ол Карлдың сирек кездесетін маркасын сатуға тырысады, оны әкесі ұстамас бұрын қайта сатып алуға үміттеніп. 7-маусымдағы "Алаялық" эпизодында тағы да алданып, ол әкесіне заңсыз түрде жоғары бағаға барға ақша алу үшін өтірік айтты. Алайда, бірнеше рет ол көмек үшін әкесіне баруға дайын екенін көрсетті, мысалы, 4-маусымдағы "Жылы заттар" эпизодында ұрланған стерео жүйе сатылып, екі ақ полицей (жасыл нәсілшіл аға офицер және оның мойынсұнғыш жаңашыл серіктесі) оны 5-маусымдағы "Жақсы полицей, жаман полицей" эпизодында жасамаған жол қозғалысын бұзу үшін келтірген кезде нәсілдік сипаттама берді. Эдди, әкесі мен әпкесі сияқты, көршілері Стив Уркельден үнемі ашуланып, ашуланып, қиналады. Алғашқы екі маусымда ол сыныптасы Родни Беккетпен дос болды. Үшінші маусымнан бастап Эддидің ең жақсы достары Уолдо Фалдо мен Стив Уркель болды. Кейде "Бейне"мен де бірге жүрді. Бастапқыда оның Стивпен қарым-қатынасы Стив Эддиді өзінің "ең жақсы досы" деп санайды және жиі оны "Эддо" деп атайды. Эдди Стивке адал болып қалды, ақырында ол оны нағыз дос ретінде қабылдады. Эдди сериал бойы көптеген қыздармен кездесті, кейде бір уақытта бірнешеумен, олардың өте аз бөлігі оның қыздары ретінде қайта пайда болады. Тіпті Стив Эддидің көптеген қыздарының есімдерін есіне түсіреді, бірақ Эдди қазір қайсысымен кездесіп жатқанын біле алмайды. Бір қызды кездестіріп, оның атын болжауға тырысқанда, Стив ақымақтықпен көптеген есімдерді, мүмкін Эддидің бұрынғы қыздарының есімдерін айтты, бұл Эддиді ертегіштің артынан қууға әкелді. Стив Эддидің достарын өзінің туған күнін тойлауға шақырғысы келгенде, Лора оны алдап, Эддидің "кішкентай қара кітабынан" нөмірлерді шақырды, нәтижесінде бүкіл отбасы бөлмесі тартымды әйелдерге толы болды, бұл Эддидің қорқынышына әкелді. Алайда Эдди шынайы сүйіспеншілікке ие болғысы келетінін және адал әрі шынайы қарым-қатынас орнатқысы келетінін көрсетті. Оның ең ұзаққа созылған, табысты және соңғы қарым-қатынасы Грета МакКлюрмен. Оның Гретамен қарым-қатынасы сериал бойына дамыды және көптеген кедергілерге тап болды, әсіресе Миртл Уркель және Гретаның әкесі Дейв МакКлюр (Эддидің жұмыс берушісі Mighty Weenie иесі) түрінде. Эддидің шоуда екі басты қарсыласы бар. Біріншісі - Миртл Уркел, Стив Уркельдің туысы, бай Оңтүстік сұлуы, Эддиге деген құштарлығы Лораға деген Стивтің құштарлығына ұқсас. Алайда, Стивтен айырмашылығы, Миртл Эддидің жеке кеңістігіне ешқашан құрмет көрсетпеді және оны қорқынышпен күйретуге тырысты. Ол 7-маусымға дейін ( "Одан қайта келді" эпизодынан бастап) оның махаббатын жеңіп алуға тырысты, бірақ ол осы уақытта Гретамен кездесіп жүрді. Лораның жігіттері Стивке қатысты болғандай, Грета Миртлді күресуде сәттірек болды. Ешқандай үмітін тастамай, Миртл Эддидің жүрегін жеңіп алу үшін макияж жасады, бірақ ол әлі де әсер етпеді. Ол 9-маусымның "Мені жаңартпа" эпизодында одан сүйіспеншілігін бас тартып, басқа жігіттерге көшті. Эддидің екінші басты қарсыласы — оның бұрынғы бастығы Дейв МакКлюр, ол Эддидің қызымен кездесуіне қарсы болды және оларды үш эпизодта (7-маусымдағы "Менің күзетшім" және "Менің сүйіктіме қайта оралуым" эпизодтарын қоса) бөліп тастауға тырысты. Сериалдың соңында Эдди мен Грета әлі де кездесіп жүр және мистер МакКлюр оны мұрагерлік құқығынан айырғанға қарамастан, пәтерде бірге тұрып жатыр. Эдди сериал бойы жетілген және жауапкершілігі мен еңбекқорлығы артып, өсті. Ол орташа студент болғанмен, колледжге қабылданды. Mighty Weenie мейрамханасында жұмыс істеді және оның менеджері болды. Колледждегі академиялық қиындықтары қайтадан туындағанда, Эдди әкесі сияқты полицей болуға көшті. Эдди 9-маусымның "Ажырасу қиын" эпизодында полиция академиясына түсті, соңында сериалдың соңында "Ғрышта жоғалған (1-бөлім)" эпизодында Чикаго полиция департаментіне жаңа офицер ретінде қабылданды.
Played by Darius McCrary. Edward James Arthur Winslow is a casual NBA, NFL fan and jock. He is the oldest child of Carl and Harriette Winslow and their only son until they adopt 3J in season eight. During the early years of the series, he was a high school student with stereotypical traits of a high school slacker. He had mediocre grades, irresponsible behavior and was always pursuing beautiful girls. In the first season, he appeared good intentioned and responsible, despite being academically challenged. In the pilot episode, he approached his father to make an exception and let him stay out past curfew and confessed to his father that his straight A report card was a classmate's prank once he found out. As the series progressed, Eddie gradually became more rebellious, making many poor choices that landed him in trouble. Eddie frequently had a stormy relationship with his father, especially concerning Carl's strict rules but also because of Eddie's immature attitude and penchant for breaking rules. Being a rebel and hedonist, his viewpoint of adulthood is very childish, believing that all adults are free from rules, authority and punishment. He despises being treated like a kid and demands to be treated like an adult but at the same time, he scarcely acts like an adult and fiercely avoids adult responsibilities as often as possible. It was shown a few times that Eddie was prone to gambling, getting into trouble but refusing to go to Carl for help, getting him into more trouble than not, such as dealing with a pool hustler in season 2's "Fast Eddie Winslow". When getting into trouble or debt, Eddie would often try to solve the problem himself, refusing to confess to his father at the risk of being punished, which would likely land him into trouble with his father anyway. Once, after damaging the family car in the Season 2 episode, "Busted", he was caught illegally gambling at an underground casino, hoping to win money and pay for repairs without telling his parents. In the season 3 episode, "Jailhouse Blues", after getting caught joyriding in a stolen car with his delinquent cousin, he attempted to sweet talk himself out of punishment, which only got him punished for the remainder of the year. In the season five episode "Money Out the Window", after getting into gambling debt once again, he attempts to sell Carl's rare stamp, hoping to buy it back before being caught by his father. Once more, after getting scammed in season 7 episode "Scammed", he lied to his father to borrow money to pay an illegally overpriced bar tab. However, on a few occasions, he has shown he was willing to go to his father for help, such as when he was sold a stolen stereo system in season 4's "Hot Stuff" and got racially profiled by two white cops (an unapologetic racist senior officer and his obedient rookie partner) when cited for a traffic violation that he did not commit in season 5's "Good Cop, Bad Cop". Eddie, like his father and sister, is often constantly irritated, annoyed and harassed by their neighbor, Steve Urkel. During the first two seasons, he was friends with classmate Rodney Beckett. From the third season onwards, Eddie's best friends were Waldo Faldo and Steve Urkel. He also on occasion, would hang out with "Weasel". Initially, his relationship with Steve – who considered Eddie his "best bud" and often affectionately called him "Eddo" – was little more than out of pity (because Steve was an unpopular nerd). Eddie remained loyal to Steve and he eventually accepted him as a true friend. Eddie has dated a very large number of girls throughout the series, sometimes more than one at the same time, with very few of them reappearing as his girlfriend. Even Steve has remembered the names of many of Eddie's girlfriends but cannot keep track of which one Eddie currently dates. When he met one and attempted to guess her name, Steve foolishly blurted out many names, likely the names of Eddie's past girlfriends, which leads to Eddie chasing after the nerd. When Steve tried to invite Eddie's friends to his birthday party, he was tricked by Laura to call numbers from Eddie's "little black book", resulting in the entire family room flooded with attractive women, much to Eddie's ironic horror. However, Eddie has shown that he is not beyond desiring true love and pursuing an honest and serious relationship. His most enduring, successful, and ultimately final relationship is with Greta McClure. His relationship with Greta developed throughout the series and faced many obstacles, most notably in the forms of Myrtle Urkel and Greta's father Dave McClure (owner of Eddie's employer Mighty Weenie). Eddie has two main adversaries on the show. The first was Myrtle Urkel, the cousin of Steve Urkel and a rich Southern belle whose infatuation with Eddie mirrored Steve's infatuation to Laura. However, unlike Steve, Myrtle never respected Eddie's personal space and kept pursuing him much to his extreme terror. She waited until season seven (beginning with the episode "She's Back") to try and win his love, but he was dating Greta at the time. Unlike Laura's would be boyfriends when it came to Steve, Greta was more successful in warding Myrtle off. Undaunted, Myrtle made her last push to win Eddie's heart by getting a makeover but he was still not impressed. She soon relinquished her love for him in season nine's "Don't Make Me Over," and set her sights on other guys. Eddie's second main adversary was his former boss, Dave McClure, who did not approve of Eddie dating his daughter and tried to keep them apart in three episodes (including "My Bodyguard" and "Walking My Baby Back Home" in season seven). As of the series finale, Eddie and Greta are still dating and are living together in an apartment, in spite of Mr. McClure having disowned her. Eddie has shown to have matured and become more responsible and hardworking throughout the series. Though he started as a mediocre student, he got accepted into college. He worked at a Mighty Weenie restaurant and became its manager. When his academic challenges restarted in college, Eddie switched his focus to become a police officer like his father. Eddie enrolled at the police academy in the season 9 episode "Breaking Up Is Hard to Do," eventually getting hired by the Chicago Police Department as a rookie officer at the end of the series in "Lost in Space (Part 1)".
Лаура Ли Уинслоу
Келли Шэйн Уильямс ойнады. Лора Ли Уинслоу (бұрынғы "Фелисия") – Харриетт пен Карл Уинслоудың үлкен қызы, Стив Уркельдің құштарлығының нысаны және болашақ адвокат. Мектепте Лора – әдемі, танымал және өте жақсы баға алған, идеалды қыз еді. Ағасынан өзгеше, ол спортпен айналыспай, өздігінен білім алуға ұмтылды, тіпті үздік оқушы атағын бір "B+" бағасымен жоғалтқанына қатты ренжіді. Ол көбінесе табысқа өзінің күшімен жетуге тырысты, бірақ бұл әрқашан дұрыс шешім бола бермеді. Бала кезінде балабақша ашуға тырысты, ата-анасының демалу туралы талаптарына қарамастан, емтиханға дайындалу үшін үйде жасырын сыртқа шығып, түнгі ауысымда жұмыс істеп, көлік алуға ақша жинады. Жеңісімен, ол жетінші маусымдағы "Твинкл Тьюс Фалдо" эпизодында Гарвард университетіне қабылданды, бірақ ата-анасының оқу ақысын төлей алмайтынына байланысты ұсыныстан бас тартты, бірақ оларға үйден алыс тұра алмайтынын айтты. Лора, оның әкесі, ағасы және тәтесі де жиі олардың мазасын бұзатын Стив Уркельдің әрекеттерінен көңіл алады. Лора бастапқыда өте мақтанды, көбінесе танымал, сұлу жігіттерге құштарлық танытып, Стивке немқұрайлы қарады және білімді ағасына құрмет көрсетпейтін еді. Ол мінезді дұрыс бағалай білмейтін, өйткені көптеген жігіттері кейіннен қарсыластар болып шықты. Оның Стивке қысым көрсеткен, алдаған, бірақ ақырында Стив олардан құтылған көптеген жігіттері болды. Лораның Стивтің әзілдеріне шыдамдылығы аз еді, бірақ оның оған деген жек көруі оны одан әрі қызықтыра түсті. Ақырында ол ақылдырақ болып, жақсы шешімдер қабылдай бастады. Ол Стивке, қажет кезде оған және Уинслоуларға көмектескені үшін алғысын білдірді. Ақырында Лора Стивті жақсы көруге үйренді. Олар соңғы (тоғызыншы) маусымның "Crazy for You" эпизодында бірге болды және үшінші соңғы эпизодта "Pop Goes the Question" үйленуге бел буды.
Played by Kellie Shanygne Williams. Laura Lee Winslow (nee "Felicia") is the oldest daughter of Harriette and Carl Winslow, the object of Steve Urkel's affections, and an aspiring attorney. In school, Laura was essentially the ideal girl; beautiful, popular and received very good grades. Unlike her brother, who was a slacker and more into sports, Laura was very independent and focused with her education and was even distraught when her straight A streak was broken by a mere B+. She often tried to do everything to succeed by herself, which was not always the right choice. She tried to start a babysitting business when she was a child, sneaked out of the house to burn herself out studying for a test despite her parents' insistence to rest and worked a graveyard shift to save money to buy a car. She eventually got accepted to Harvard University in season seven's "Twinkle Toes Faldo," but decided to decline the offer because her parents could not afford the tuition, though she told them it was because she could not live so far from home. Laura, along with her father and brother & Aunt is also often bothered by their annoying neighbor, Steve Urkel. Laura began as quite vain, often in pursuit of popular good looking boys, being dismissive towards Steve and showing little respect for her academically challenged older brother. She was not always a good judge of character, as a majority of her would be boyfriends were antagonists in their appearances. She had many boyfriends who would bully Steve and who would cheat on her but would ultimately end with Steve warding them off. Laura generally had little patience for Steve's antics but her seeming dislike of him only seemed to egg him on further. She eventually grew wiser and demonstrated better judgement. She has shown appreciation to Steve when he selflessly helped her and the Winslows out when they needed him. Laura eventually learned to love Steve. They became a couple in the final (ninth) season episode "Crazy for You” and were engaged to be married in the third to last episode, "Pop Goes the Question".
Джуди Уинслоу
Ойнаған: Валери Джонс (тек пилоттық серияда) және Джейми Фоксворт (1989–1993). Джудит "Джуди" Уинслоу – Карл мен Харриетт Уинслоудың кіші қызы және ең кіші биологиялық баласы. Оның орта аты белгісіз (Лораның орта аты Ли, ал Эддидің орта аттары Джеймс және Артур). Сериал басталғанда ол тоғыз жаста және он үш жасқа дейін сериалда болады. Ол әпкесі Лорамен жақын қарым-қатынаста болған. Ол бастауыш мектепке, кейіннен алтыншы сыныпқа орта мектепке барады. Төртінші маусымның "Ананың тойы" атты эпизодынан кейін кейіпкер сериалдан толығымен жоғалып кетеді, ешқандай түсіндірме берілмейді. Сериалдың авторы және атқарушы продюсері Уильям Бикли оның ролі "бюджеттік мәселелерге" байланысты қысқарғанын айтты. Оны 6-шы маусымның "Не болып жатыр, доктор?" эпизодындағы архивтік кадрларда көруге болады. Жо Мари Пейтонның сериалдағы наразылығының күшеюіне басты себеп Фоксвортпен жақын қарым-қатынасы және Джудидің шоудың "жақсы көрілетін баласы" екендігіне сенгені болды, сондықтан оны жазғанда қатты ренжіді; Пейтон сондай-ақ Стив Уркель кейіпкерінің танымалдылығының артуы Джуди және басқа да маңызды кейіпкерлердің сериалдағы назардан шығуына себеп болғанына наразы екенін айтты, өйткені оның үлкен сұранысы шоудың ұзақ мерзімді табысының драйверіне айналды.
Played by Valerie Jones (pilot only), and Jaimee Foxworth (1989–1993). Judith "Judy" Winslow is the younger daughter and youngest biological child, of Carl and Harriette Winslow. Her middle name is unknown (Laura's middle name is Lee and Eddie's middle names are James and Arthur). She is nine years old as the series begins and remains in the series until she is thirteen. It is suggested that she enjoys a close relationship with her sister Laura. She attends elementary school, and later attends middle school for sixth grade. Following the fourth season episode "Mama's Wedding", the character disappears from the series altogether, with no explanation given. Series co creator and executive producer William Bickley said she was cut due to a "budget consideration". She can be seen in archive footage on season 6 episode “ What’s Up Doc ?” A major factor in Jo Marie Payton's increasing unhappiness on the series involved her close relationship with Foxworth and the feeling that Judy was the show's "baby" and it was hurtful when she was written out; Payton also made it clear she resented the fact that the rise of the Steve Urkel character resulted in Judy and other key characters losing focus in the series, as his popularity made him the engine of the show's long term success.
Эстель Уинслоу / Томас
Розетта ЛеНуардың рөлін сомдаған (1989–1995, 1996, 1997). Эстель Винслоу – Карл Винслоу мен оның төрт бауырының анасы, Харриеттің енесі және Эдди, Лора және Джуди Винслоулардың әжесі. Эстель өте ақылды әйел және әрқашан немерелерін қорғап, оларға қамқорлық жасайды. Эстель сериалдың басында ұлының үйіне көшіп келеді. Ол (басқа Винслоулардан өзгеше) бүкіл сериал бойында Стив Уркельдің досы болып, оны немересі сияқты жақсы көреді. Стив Винслоулар үйіне келгенде қуанатын, оны кетіруге тырыспай, керісінше, қалуын тілейтін. Стив оны әрдайым сүйіспеншілікпен "Эстель, менің Белл" деп атап, ол оны өте жақсы көретін. Эстель көшедегі өмірге бейімделген, соңғы мәдениет пен трендтерді жақсы біледі, бұл оның отбасын таң қалдырады. Кейінгі маусымдарда (екінші маусымдағы "Уркельге реквиемнен" бастап) ол Флетчер Томаспен қарым-қатынас құрады, ал Карл бастапқыда бұған қарсы болғанмен, кейін қарым-қатынасты қабылдайды. Екеуі төртінші маусымдағы "Ананың тойында" Винслоулар үйінде үйленеді. Эстель жиі "Жарайды, Карл" деген сөздерін айтатын, әдетте Карл бірдеңе дұрыс істемеген кезде.
Played by Rosetta LeNoire (1989–1995, 1996, 1997). Estelle Winslow is the mother of Carl Winslow and his four brothers, Harriette's mother in law and grandmother of Eddie, Laura and Judy Winslow. Estelle is a very wise woman and always very defensive of her grandchildren. Estelle moves into her son's household at the start of the series. She (unlike all of the other Winslows) was a friend of Steve Urkel for the entire series and loved him like a grandson. She loved when Steve came to the Winslow house and instead of trying to make him leave, she wanted him to stay. Steve always affectionately called her "Estelle, my Belle," which she loved. Estelle is street wise and keeps up to date with the latest pop culture and trends, much to the surprise of her family. In later seasons (beginning with season two's "Requiem for an Urkel"), she begins a relationship with Fletcher Thomas, which Carl disapproves of initially before eventually accepting the relationship. The two later got married at the Winslow home in season four's "Mama's Wedding". Estelle would often say her catchphrase "way to go, Carl," usually to Carl when he did something wrong.
Стив Уркел
Жалил Уайт ойнады. Стивен "Стив" Куинси Уркел – Винслоулардың өте мазасыз, дауысты, жарамсыз көршісі. Ол – үлкен, қалың көзілдірігі бар, белдемшесі ілгішпен ұсталған, мұрынды дауысы жоғары және жырқырап күледі. Ол алғаш рет бірінші маусымның "Лораның алғашқы кездесуі" эпизодында пайда болды және Лора Уинслоуға деген үлкен құмарлығымен белгілі болды, ол оның махаббатын жеңуге тырысып жүрді. Ол өзінің "Urkel Dance" биімен танымал болды, оны жиі орындады. Өте ақылды болғанымен, ол сонымен қатар апатқа бейім (оның "Мен солай жасадым ба?" деген сөзі осыдан туындады) және әлеуметтік жағынан ұялды. Ол бірте-бірте өнертапқышқа айналды, көп ұзамай оның ойсыз өнертабыстары Уинслоу үйіне келтіретін апаттардың көп бөлігін құрады, бұл Карлдың оған айқайлауына себеп болды. Ол сондай-ақ көптеген басқа да мүмкін емес деп саналатын өнертабыстарды жасады, мысалы, оны өзінің тартымды жағына айналдырған машина, Стефан Урквелл, сондай-ақ оның жеке басын басқа танымал адамдарға өзгертетін ДНК-сын түсінбей жинаған, мысалы, қылмысқа қарсы күресетін Брюс Ли Уркель. Стив көбінесе ерекше және ақымақ, бірақ мейірімді және жақсы мінезді болып бейнеленеді. Алайда, ол әлеуметтік сезімталдықтан мүлдем хабарсыз және басқа адамдар, әсіресе Винслоулар, оны ашулы деп санайды. Стивтің құтқарушы жағы – ол басқаларға шынайы қамқорлық жасайтын (көбінесе олардың қажеттіліктерін өзінен жоғары қоятын) жақсы адам және уақыт өте келе басқалар оны шын жүректен ұнатады және оған көбірек құрметпен қарайды, тіпті ол әлі де күлкілі және кездейсоқ апаттарға бейім. Кейбір басты кейіпкерлер оған жылырақ қарайтын болса да, Карл, Эдди және Лора оның жасағандарынан ең көп азап шегеді, өйткені олармен ең жақын болуды және өзін-өзі көрсетуді қалайды, нәтижесінде өте формальдылық пен құрмет жоқ. Ол мейірімді болғанымен, ол көбінесе өзінің мінез-құлқымен басқаларға қалай әсер ететініне мән бермейді (бір жағынан, Уркель "The Big Bang Theory" сериалындағы Шелдон Купер кейіпкерінің алдағысы болды, ол да гений еді және басқа адамдардың сезімін сезінуге сирек назар аударды / қамқорлық жасады). Стивтің ең қарама-қарсылық сипаттары – жауапкершілікті қабылдаудан бас тартуы, басқаларды манипуляциялауы, өзіне-өзі алдануы және табандылығы. Ол жанашыр адамдарды, әсіресе Винслоуларды, өзіне аянып, кешіру үшін, немесе нақтырақ айтқанда, оның сезімдерін ренжіткені үшін кешірім сұрап, кінәсін өз мойнына алу үшін өте шебер. Бұл оған көптеген эпизодтарда өз қателіктерін және барлық сынды жоққа шығарып, өзінің кінәсіздігі туралы алдауын сақтауға мүмкіндік береді. Ол Винслоуларға қаншама қайғы әкелетінін және олардың үйіне қаншама зиян келтіретінін жақсы біледі, бірақ оның бірден-бір реакциясы – ол не істесе де, оны тоқтатуды бұйырмағанша, оны жалғастыру. Бұл Стив Уркельді сериалдағы ең аяусыз басты кейіпкерге айналдырады. Ол тіпті кем дегенде үш рет олардың қаншалықты ауыртпалық көретінін толыққанды түсінетінін мойындады, бірақ ештеңе өзгерткісі келмейді, өйткені ол жағдайдың қалай болғанын жақсы көреді. Стив көбінесе адалдық пен жалпы жауапкершілік сезімін (мектепте табысты, алдаудан бас тарту, заңға мойынсұну) танытса да, оның әлеуметтік өмір салты келісімсіз, жауап ретінде "Жоқ" деп қабылдауға қабілетсіз және тәртіпсіз, өз іс-әрекеттерінің салдарымен мүлдем таныс емес. Оның жазаланбауының себебі – ата-анасы мен үлкен отбасы оған қолдау көрсетпегендіктен және суық болғандықтан, оны жиі өздігінен қамқорлауға және отбасының қажеттіліктерін басқа жерден іздеуге қалдырған. Оның Винслоу отбасымен байланысы осы жағдайда түсінікті. Сериалдың соңында Стив Карл Уинслоуды өзінің "нағыз әкесі" деп санайтынын және оның өміріндегі нақты отбасының маңызды екендігіне мән бермейтінін айтты. Уинслоулардың оған төзімділік танытуына қарамастан, ол тез арада олардың арасында өте нашарлатылды. Ол үйлеріне кіреді, олардың тамағын рұқсатсыз жейді, олардың бұйрықтарына жиі мойынсұнбайды, қыздарын аңдып жүреді және бүкіл отбасын тыңдау үшін электрондық құрылғыларды қолданғанын мойындайды. Жалпы, Стив Уркел Винслоуларға қалай қаласа солай қарайды, қанша қарсылық көрсетсе де, олар ең соңында беріліп кетеді, егер ол табандылық танытып, қарсылық көрсеткен болса. Алайда, Уркел Майраның артынан қууды төтеп беріп, оның қалай еріксіз қуғанын білгеннен кейін, өзін басқа адамдарға көбірек жайлы сезіне бастады, бірақ ол Лораға жалғастырып, Майрадан қашу үшін де оған жабыса берді. Тек ол Лорадан қол үзгеннен және Майраны қабылдағаннан кейін, көп тартынғаннан кейін, ол енді басқаларға осылай жабыспайды және оның қарым-қатынастары соңғысымен тұрақтанады.
Played by Jaleel White. Steven "Steve" Quincy Urkel is the Winslows' extremely annoying, boisterous, clumsy neighbor. As the quintessential nerd, he has large, thick eyeglasses, "high water" pants held up by suspenders, a high pitch nasal tone voice and a snorting laugh. He first appeared in the season one episode "Laura's First Date" and was also known for his massive crush on Laura Winslow, whose affections he was constantly attempting to win. He became known for his signature "Urkel Dance", a novelty dance that he frequently performed. While highly intelligent, he is also quite accident prone (spawning his catchphrase, "Did I do that?") and socially awkward. As a nerd, he gradually grows to become an inventor, and soon, his ill conceived inventions form a large bulk of the accidents which he does to the Winslow house, causing Carl to yell at him. He has also created numerous inventions that were otherwise considered impossible, such as a machine which turned him into his suave alter ego, Stefan Urquelle, as well as alter his personality into other celebrities whose DNA he inexplicably collected, such as the crime fighting Bruce Lee Urkel. Steve is generally portrayed as odd and dorky but kindhearted and good natured character. However, he tends to be socially tone deaf and other people, especially the Winslows, find him annoying. Steve's saving grace is that he is a genuinely good person who cares about others (often putting their needs and wants ahead of his own) and over time others come to genuinely like him and treat him with more respect, even as he remains a walking sight gag and prone to random disasters. While some of the main characters are more welcoming towards him, it is Carl, Eddie and Laura, who are the most tormented by his shenanigans, because they are the ones he most wants to be closest to and be himself around, resulting in extremely little formality and respect. And while he has a kind heart, he often doesn't care how he affects others with his behavior (in a way, Urkel was a forerunner of the Sheldon Cooper character on The Big Bang Theory, who was also a genius and rarely noticed/cared about the way he made other people feel). Among Steve's most antagonistic tendencies are his refusal to accept responsibility, his manipulation of others, his delusions, and his persistence. He is extremely adept at pulling the strings of sympathetic people, particularly the Winslows, to feel sorry for him and forgive him, or more precisely, apologize for hurting his feelings and take blame for him. This allows him to end numerous episodes dismissing his mistakes and all criticism, and preserving his delusion of innocence. And while oftentimes fully aware of how much grief he causes the Winslows, and how much he damages their home, his immediate response is always to keep doing whatever he is doing, until they give up ordering him to stop. This effectively makes Steve Urkel the most remorseless main character in the series. He has even admitted at least thrice that he's fully aware of how much he burdens them, but doesn't want to change anything because he's comfortable with the way things are. While Steve is mostly known for having a strong sense of integrity and general responsibility (succeeding at school, refusal to cheat, obeying the law), his social lifestyle remained largely uncompromising, incapable of accepting No for an answer, and undisciplined, completely unfamiliar with consequences for his actions. A likely reason for rarely being punished is that his parents and larger family were unsupportive and cold towards him, often leaving him to fend for himself and seek his family needs elsewhere. His attachment to the Winslow family makes sense in this context. By the end of the series, Steve has made it plain that he considers Carl Winslow to be his "real father" and that he doesn't care if his actual family is a factor in his life anymore. Despite how blessed he is for being tolerated by the Winslows, he quickly became extremely spoiled around them. He enters their home and eats their food without any permission, frequently disobeys their orders, stalks their daughter, and admits to using electronic devices to spy on the whole family. Overall, Steve Urkel treats the Winslows absolutely however he wants, knowing that no matter how much they protest and resist, they always eventually give up, as long as he persists and fights back. However, Urkel finds himself more considerate of other people after enduring being stalked by Myra and finding out what it's like being unwillingly pursued, although he would still continue clinging to Laura, both to be with her as well as to escape from Myra. It is only after he lets go of Laura and accepts Myra, after much reluctance, that he no longer clings so much to others and his relationships finally become more stable.
Рейчел Кроуфорд
Тельма Хопкинс (1989–1993; эпизодтық, 1994–1995, 1997) ойнады. Рейчел Бэйнс Кроуфорд – Харриеттің тартымды және жесір қалған кіші қарындасы. Ол күйеуі Роберт қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай Уинслоуларға көшіп келді. Ол Ричард "Ричи" Кроуфордтың анасы және Джимми Бейнстің қызы, ол екінші маусымдағы "Сөздерді табу" эпизодында олар кішкентай кезінде кеткен соң, оны және Харриетті татуластыру үшін пайда болды. Ол жас әнші, сонымен қатар жазушы және кәсіпкер, екінші маусымдағы "Рейчелдің орны" эпизодында Рейчелдің орнын ашты (жасөспірімдер жиналатын орын, "Happy Days" сериалындағы Арнольдтың орны сияқты), ол бұрынғы Лерройдың орнын басты, оны Үркел жұмыс істеп тұрғанда кездейсоқ өртеп жіберген еді. Рейчел алғашқы үш маусым бойы көрінеді; төртінші маусымда бірнеше эпизодтарда сирек пайда болады, өйткені ол бір жылға кеткеннен кейін жеке ситкомға түсуі керек болды (Тельма Хопкинс шоудан толық уақытқа кетіп, "Getting By" атты қысқа мерзімді ситкомда ойнады). Ол алтыншы және тоғызыншы маусымдарда эпизодтық түрде пайда болды. Рейчел өзін Харриеттен әдемі деп есептеді. Рейчелдің ерте маусымдардағы айқын белгісі – оның бас киімдері. Оның соңғы пайда болуы тоғызыншы маусымдағы "Deck the Malls" атты Рождестволық эпизодта болды.
Played by Telma Hopkins (1989–1993; recurring, 1994–1995, 1997). Rachel Baines Crawford was Harriette's attractive and widowed younger sister. She moved in with the Winslows shortly after her husband, Robert, died. She is the mother of Richard "Richie" Crawford and the daughter of Jimmy Baines, who appeared in the season two episode "Finding the Words" to reconcile with her and Harriette, after he walked out on them when they were little. A budding singer, she is also a writer and an entrepreneur, opening Rachel's Place (a hangout for teenagers, much in the vein of Arnold's from Happy Days) in the season two episode "Rachel's Place," which replaced Leroy's, a similar hamburger joint that Urkel had accidentally burned down while working there. Rachel is seen throughout the first three seasons; & appears infrequently for a number of episodes in the fourth season due towards her getting her own sitcom after a year's absence (due to Telma Hopkins leaving the show full time to star in the short lived sitcom Getting By), she made occasional appearances during the sixth and ninth seasons. Rachel considered herself more beautiful than Harriette. Rachel's trademark during the early seasons were her hats. Her final appearance was in the Christmas themed episode "Deck the Malls" from the ninth season.
Ричи Кроуфорд
Джозеф және Джулиус Райт (Джозеф Джулиус Райт) (1989-1990); және Брайтон МакКлюр (1990-1997) ойнады. Ричард "Ричи" Кроуфорд Роберт пен Рейчел Кроуфордтың жалғыз ұлы болды; Роберт Ричи дүниеге келмей тұрып қайтыс болады, бұл Рейчелдің Уинслоуларға көшіп келуіне ықпал етеді. Сол жерде Карл Роберттің өлімінен кейін туған "әке" рөлін толыққанды орындайды. Ричи шоудың бірінші маусымында шамамен бір жасар еді, ал екінші маусымның премьералық эпизоды "Рейчелдің үйі" арқылы 3 жасқа дейін өсті. Ол әдеттегі тәлкек бала, тіпті Стивті қадір тұтады; іс жүзінде, оның Лораға үздіксіз қызығушылығы мен жиі келуіне байланысты Ричи оны "Стив аға" деп шақырады. Кейінірек Ричи 3J атты жас жетім баламен дос болады (соңынан Уинслоулар оны қабылдап алады). Сериалдағы соңғы пайда болуы тоғызыншы маусымдағы "Deck the Malls" атты Рождестволық эпизодта болды. Ол көбінесе Джудимен бірге болып, бауырластық бәсекелестікке ұқсас қарым-қатынаста болды.
Played by Joseph & Julius Wright (credited as Joseph Julius Wright) (1989–1990); and Bryton McClure (1990–1997). Richard "Richie" Crawford was the only son of Robert and Rachel Crawford; Robert dies before Richie was born, which in part prompts Rachel's move into the Winslow household. There, Carl effectively fills the "father" role left vacant by Robert's death. Richie is almost a year old in the show's first season and was age advanced to 3 years old in beginning with the season two premiere "Rachel's Place". He is a typical mischievous child and even idolizes Steve; in fact, due to the nerd's constant visits and unrelenting crush on Laura, Richie calls him "Uncle Steve". In later episodes, Richie becomes the friend to a young orphan named 3J (whom the Winslows eventually adopt). His final appearance in the series was in the Christmas themed episode "Deck the Malls" from the ninth season. He was often paired with and had a sibling rivalry like relationship with Judy.
Джерри Джамал Джеймсон
Ойнаған: Орландо Браун (1996–1998). Джерри Джамал Джеймсон, 3J деп аталған, Карл мен Харриетт сегізінші маусымдағы "3J in the House" эпизодында асыраған жас бала. Ол алдымен Уркельдің "Кішкентай бауыры" ретінде таныстырылды (жетінші маусымдағы "Менің үлкен бауырым" эпизодында, ол Американың "Үлкен бауырлар/Үлкен қарындастар" бағдарламасына құрмет көрсетеді) және кейін Ричимен дос болады. Оның көшедегі тәжірибесі мен тілді шешендігі – жалғыздық пен тұрақты, баламалы отбасыны құруға деген құштарлығының жасырыны. Оның туған анасы оны туғаннан кейін асырауға берген және ол жиі көшіп-қонып жүрген. Бір кезде ол әпкесімен бірге тұрған, бірақ ол оны асырауға шамасы келмеген соң, балалар үйіне жіберілген. Уинслоулар оның махаббатқа мұқтаж екенін көріп, оны асырап алуға шешім қабылдайды. "Кімнің жігіті екені?" эпизодында оның анасы официант екені және Карл оны сол жерге (жақындығын білмей) түскі асқа алып кеткені, ал ол бір күні онымен қайта қосылғысы келетіні айтылады. Бірақ соған дейін Карл оны күтіміне алуға және оның анасымен байланыста болуға уәде береді.
Played by Orlando Brown (1996–1998). Jerry Jamal Jameson, referred to as 3J, is a young boy whom Carl and Harriette adopted in the season eight episode "3J in the House". He was introduced as Urkel's "Little Brother" (in the season seven episode "My Big Brother," which pays homage to the Big Brothers/Big Sisters of America program) and later becomes friends with Richie. His street wise, smart mouthed demeanor is a cover for his loneliness and desire to have a stable, permanent family; his birth mother had given him up for adoption shortly after he was born and frequently moved around. He was living with his aunt for a time until he was placed in a children's shelter, when she could no longer afford to keep him. The Winslows, seeing that he needed love, decide to adopt him. It is revealed in the episode "Whose Man is it Anyway?," that his mother is a waitress and Carl took him there (not realising the connection) for lunch and that one day she would like to reunite with him but until then, Carl promises to take care of him and would remain keeping in contact with her.
Уолдо Джеральдо Фальдо кенже
Шон Харрисон сомдаған (1990–1996; 1997). Уолдо шоуда көрінген көптеген уақыттарында Эдди Уинслоудың (шоудың басты кейіпкерлері Карл мен Харриетт Уинслоудың ұлы) және Уинслоулардың ерекше ақымақ көршісі Стив Уркельдің досы болды. Ол екінші маусымның "Уркельге реквием" эпизодында Вилли Фуффнердің досы ретінде таныстырылды, бірақ ол көбінесе жаман ниеті болмаса да, Виллидей қатыгез болмаса да, Виллидің соңынан ілесіп отырды. "Жанұялық той" эпизодында екеуі тойға спирттік ішімдік әкелгені үшін ұсталды, ал Уолдо, Уркельді қауіпке тікелей салғаны үшін өкініш сезімінен кейін олардың достығын тоқтатты. Оның кейіпкері жақсы жігіт ретінде жаңартылып, Эддидің досы ретінде бейімделді. Стив Уркель (шоудың ең танымал кейіпкері) сияқты, Уолдо да ерекше, тіпті сюрреалистік тұлға болды. Стив тұрғын ақымақ болса, Уолдо тұрғын ақымақ еді. Уолдо ақырында ақыл-парасаты жетіспеуге дейін жетті, тіпті Стивті де ашуландыратын болды. Үшінші маусымның "Тағам, жалған және бейнежазба" эпизодында Уолдо керемет аспаз екені анықталды. Кейін Уолдо 10 жасқа дейін қалай жүру керектігін білмегені белгілі болды. Ол Лаураның жақын досы Максинмен көптеген маусымдар бойы (төртінші маусымның "Тіс жұлу" эпизодынан бастап) сегізінші маусымның "Махаббат үшбұрышында" одан ажырасқанға дейін кездесті (Шон Харрисонның айтуынша, оның шарты аяқталды). Оның Кесадилла есімді әпкесі бар екені де айтылады. Уолдо әпкесіне неге осы есім берілгенін сұрағанда, ол Тако Беллде туылғаны үшін және ата-анасы оған Кесадилла немесе Буррито Гранде деп атауды ойлаған ("Бұл ақымақ есім!" деп әжуалай айтқандай). Оның туыстарының арасында Карл мен Стив арасындағы дауды шешу үшін оларды шоуда бір-бірімен жарыстырған американдық гладиатор Сабр, қысқа бойлы, бірақ жақсы мінезді туысқан Бабалабадингдонг (оның Лорамен соқыр кездесуін ұйымдастырған), R&B тобының бір мүшесі Портрет (топ мектеп биінде өнер көрсеткен кезде Уолдо олардың туыс екенін жарияламауға уәде берген), әпкесі Бабабабабара Энн (Бабалабадингдонгтың анасы), Velveeta әпкесі және оның күйеуі Жалапено, сондай-ақ Гарвард университетінің ғылыми зертханасында банкада сақталған тағы бір туысы бар. Уолдоның ең танымал қасиеті – оның ақымақтығы және қарапайым сұраққа, пікірге немесе тапсырмаға қате түсіндіру қабілеті. Оның сүйікті сөздері: "coo" (круто), "no prob, Bob!" және "sup". Уолдо үш маңызды эпизодта моральдық принциптерін көрсетті. Үшінші маусымның "Достықтың сынағы" эпизодында ол Эддидің химиялық емтиханды алдауға тырысқанын айыптап, Стивті қорғады және оның салдарынан хабардар болуы керек екенін айтты. Жетінші маусымның "Сөз арзан" эпизодында Уолдо Эдди, Стив, Майра, Лора, Мертл және Стефан қонақ ретінде қатысқан күндізгі ток-шоуға қоңырау шалғанын және Стефанның көмегімен барлығын ақылға келтірді. "Жақсы өмірге кеңестер" эпизодында ол Эдди мас күйінде өзін қорлағаннан кейін үйіне кіруге рұқсат бермеді. Уолдо мас күйінде достарын мазалаған және қорлаған адам оның досы емес екенін айтты, бірақ Уолдоға тәндей, Эддидің "Ақымақ Олимпиадасында" алтын медаль жеңетінін айтуы оның ашуын тудырды, себебі мұндай жарыс болған емес. Уолдо рөлін ойнағанға дейін Харрисон бірінші маусымның "Той" эпизодында Эдди тоқтатуға тырысқан тойдың қонағы ретінде "Түскіліктегі жігіт" ретінде пайда болды.
Played by Shawn Harrison (1990–1996; 1997). For most of the time that Waldo was featured on the show, he was a friend of Eddie Winslow (the son of the show's main characters, Carl and Harriette Winslow) and the Winslows' quintessential nerdy neighbor, Steve Urkel. When he was introduced in the season two episode "Requiem for an Urkel," he started off as Willie Fuffner's friend but though he generally had no ill intent and was not quite the bully that Willie was, he still nonetheless ignorantly followed Willie's lead. The two got arrested for bringing alcohol to a party in "Life of the Party," and Waldo presumably ended their friendship afterwards out of guilt for nearly endangering Urkel. His character was rewritten as a good guy and to serve as a friend of Eddie's. Like Steve Urkel (the show's most famous character), Waldo was an outlandish, almost surrealistic person. While Steve was the resident nerd, Waldo was the resident idiot. Waldo eventually reached a point in his lack of intelligence to where he even manages to annoy Steve. In the season three episode "Food, Lies and Videotape," Waldo was discovered to be an excellent chef. It is later revealed that Waldo did not learn how to walk, until he was 10. He dated Laura's best friend Maxine for many seasons (beginning with the season four episode "Pulling Teeth") until breaking up with her in season eight's "Love Triangle" after he left for culinary school (In real life, Shawn Harrison said his contract expired). He is also mentioned to have a sister named Quesadilla. Waldo says when asked why his sister was given that name that it was because she was born at a Taco Bell and his parents weighed over naming her either Quesadilla or Burrito Grande ("And that's a stupid name!" as he quipped regarding the latter). His extended family includes cousins such as American Gladiator Sabre (who, as a favor to settle a dispute between Carl and Steve, got them to compete against each other on the show), a short statured but good natured cousin named Babalabadingdong (whom he'd set Laura up with on a blind date), one of the members of the R&B group Portrait (who'd made Waldo promise to not reveal that they were related when the group was performing at a school dance), his aunt Bababababara Ann (Babalabadingdong's mother), His aunt Velveeta and her husband, Jalapeño and another uncle whose head is in a jar in a science lab at Harvard University. Waldo's most famous trait was his dimwittedness and his uncanny ability to misinterpret a simple question, comment or directive. His catchphrases include: "coo" (cool), "no prob, Bob!" and "sup". Waldo has also shown that he has a sense of morality in three key episodes. In season three's "A Test of Friendship," he comes to Steve's defense by calling Eddie out for wanting to cheat on their chemistry test and tells him that he should have known the consequences. In season seven's "Talk's Cheap," Waldo revealed he was the one who called a daytime talk show that Eddie, Steve, Myra, Laura, Myrtle and Stefan appear as guests on in that episode and brought everyone back to their senses with Stefan's help. In "Tips For A Better Life," he refused to let Eddie move into his house after he hurt his feelings by insulting him while he was drunk. Waldo mentions that anyone who drinks and insults friends is no friend of his, though in true Waldo fashion he was most angered that Eddie's drunken slam that Waldo would win the gold medal "at the Stupid Olympics" referred to an event that didn't exist. Before playing Waldo, Harrison previously appeared in Season 1's "The Party" as a guest at the titular party Eddie was trying to stop, credited as "Guy in Towel".
Майра Монкхаус
Мишель Томас ойнады (1993–1998). Майра Бутрос Монкхаус төртінші маусымның ортасында "Қараңғыдағы ой" эпизодында Стивтің болуы мүмкін қызы ретінде таныстырылды. Ол Лораның сол кездегі жігіті Тед Карранның туысы еді, ол Стивтің жолынан шығу үшін кездесуді ұйымдастырды. Майра бастапқыда бір реттік кейіпкер ретінде жоспарланған (Стивтің бірінші маусымда таныстырылуындай), бірақ кейіннен сериалдағы тұрақты кейіпкерге айналды. Тед төртінші маусымның "Жүрек талшымдары" эпизодынан кейін шоудан шығарылып, енді еске алынбаса да, Майра алтыншы маусымнан бастап сериалдың соңына дейін тұрақты кейіпкер болды. Майра – тартымды, ботаник жігіттерге және полька музыкасына қызығатын қыз. Ол өте жанданулы және табанды мінезге ие. Бесінші маусымның "Принцип мәселесі" эпизодында Майра Вандербильт орта мектебіне "Стиви Кинс" деп лақаптайтын сүйіктісіне жақындау үшін ауысты. Стив те Майраға қызығушылық танытады, бірақ сериал барысында оған махаббат сезімін дамытпайды. Ол Лорамен достығын сақтап қалу шартымен ғана онымен кездесуге келіседі. Бұл Майраның Стивтің назары үшін Лорамен бәсекелесуіне себеп болады; Лора жиі түсініспеушілікті түзетуге тырысады, бірақ Майра Лораның Стивтің соңынан қуатынына көз жеткізеді. Алайда, Лора Стивке ешқандай романдық қызығушылық танытпағандықтан, Майра бітімге келіседі, бірақ Лора мен Майраның қарым-қатынасы тіпті ең қарапайым жағдайларда да шиеленіскен және жауырынып қалады. Стив алтыншы маусымның "Paradise Bluff" эпизодында Майрамен тұрақты қатынасқа түскеннен кейін, оның кейіпкері жұмсарып, дамыды және ол басқа негізгі кейіпкерлермен ыңғайлырақ болды. Ол Стивке жақындау үшін асықпай, оған жабысуды тоқтатты, ал Стив онымен көбірек араласып, ыстық қабылдады. Ол Лорамен жақындасып, олармен және Стивпен үштік құрды (әрине, өзі олардың арасында). Ол сондай-ақ Лора мен Максинмен бірге топтастырылды. Тоғызыншы маусымда Стив пен Майра арасы суықтайды. Сол маусымдағы "Ажырасу қиын" эпизодында ол оның жаңа келбетін жек көріп (ол сол маусымның премьералық эпизодында "Ескімен қоштасу" кезінде басқаларға жағымпаз болу үшін жасаған), оны өзі сүйген ботаникке қайтаруды талап етеді. Стив бас тартқанда, Майра бірден одан ажырасып кетеді. Алайда, бұл тек әрекет болды және ол Лораға деген махаббатынан бас тартып, онымен бірге болу үшін онымен ажырасыпты. Бұл жоспар сәтсіз аяқталады және Стив Лорамен шынайы қарым-қатынас орнатуға шешім қабылдайды. Бірақ Майра олардың қарым-қатынасының аяқталғанын толық қабылдамайды. Осыдан кейін Майраның кейіпкері регрессияға ұшырап, қарсыластық рөлге айналады, Стивтің назары үшін Лорамен бәсекелесіп, оны ертедегідей аяусыз қуып жетеді. Стив Лораны кездесуге шақырғанда және Лора "Crazy for You" эпизодында келіскенде, ол өзінің жоғалтуына ашуланады. Майра Стефан Уркуэллмен (Джалиль Уайт) бірігіп, оларды қайтарып алуға кіріседі. Екеуі де келесі "Crazier For You" эпизодында оларды тоқтатуға сәтті болғанмен, Стефан Стив пен Лораны ажырастыруға тырысқаны үшін өкініш сезініп, оларды жалғыз қалдыруға шешім қабылдайды. Алайда, Майра бірнеше рет тырысады, тіпті Стивті тыңдап, оның шындығын білгенге дейін оны шпиондықпен қудалайды. Сонда Стив оған оған деген махаббатынан бас тартуды бұйырады. Ол бас тартқандықтан, Стив сол эпизодтың соңында оның бөлмесінде заңсыз тыңшылық құралдарымен оны қудалағаны үшін полицияға хабарлап, Майраны тұтқындатады. Шоудың соңғы эпизоды "Ғарышта жоғалған" кезінде Стив пен Лора ресми түрде үйленуге бел буған. Майра олардың никелері туралы білгенде ашуланып, ол ғарышқа кетіп бара жатқанда оның қасына шөпке жүгіруді жалғастырады. Кейін оған не болғаны белгісіз. Майраның рөлін сомдаған Мишель Томас 1997 жылдың тамызында қатерлі ісікке шалдығып, 1998 жылдың желтоқсанында қайтыс болды. Бұл оның шоудың соңғы маусымдарында Майра рөлінде экранға шығу уақытын шектеді.
Played by Michelle Thomas (1993–1998). Myra Boutros Monkhouse was introduced midway through the fourth season in "A Thought in the Dark" as a possible girlfriend for Steve. She was the cousin of Laura's then boyfriend, Ted Curran, who set up the date to get nerdy Steve out of his way. Myra was originally intended to be a one time character (as Steve had been envisioned as when he was introduced in season one) but ultimately became a recurring character in the series. Although Ted was dropped from the show after the season four episode "Heart Strings" and ultimately never referred to again, Myra would become a regular character throughout the rest of the series starting in season six. Myra is an attractive girl who is attracted to nerdy boys and polka music. She has a very perky and persistent personality. In the season five episode "A Matter of Principle," Myra transferred to Vanderbilt High School to be closer to whom she affectionately calls her "Stevie kins". Steve is also attracted to Myra but he never grew to love her over the course of the show. He only agrees to date her, on the condition that his friendship with Laura remain intact. This frequently causes Myra to feel in competition with Laura for Steve's affections; Laura would often try to correct the misunderstanding but Myra would only become more convinced that Laura was after Steve. However, since Laura does not really show any attraction for Steve, Myra is willing to accept a truce, although the Laura Myra relationship remains testy and adversarial, even in the most banal, non Urkel situations. After Steve decided to go steady with Myra in the season six episode "Paradise Bluff," Myra's character calmed and developed and she began to fit together more comfortably with the rest of the main characters. She became less persistent and less aggressive in clinging onto Steve, and Steve became more comfortable and welcoming with her. She became more friendly towards Laura and formed a trio of sorts with her and Steve (with herself in between, of course). She is also grouped together with Laura and Maxine. In the ninth season, Steve and Myra grow apart. In "Breaking Up Is Hard To Do" from that season, she hated his makeover (which he did in that season's premiere episode "Out with the Old," in an attempt to become less grating to other people) and demanded him to change back to the nerd she loved so much. When Steve refused, Myra broke up with him right away. However, it only turned out to be a ploy and she only pretended to break up with him in order to get him to renounce his love for Laura and stay with her. That failed and Steve decides to start a real relationship with Laura. However, Myra never fully accepted the idea of their relationship being officially over. From here, Myra's character regressed and devolved to an antagonistic role, competing with Laura for Steve's affections and pursuing Steve relentlessly, similarly to her early appearance. When Steve asks Laura on a date and Laura accepts in "Crazy for You," she grows furious at her loss. Myra pairs up with Stefan Urquelle (Jaleel White) and both set out to win them back. Although both were successful in stopping it in the following episode "Crazier For You," Stefan soon felt guilty of trying to break Steve and Laura up and decides to leave them alone. However, Myra continues to try multiple times, including spying on Steve, until he learned the truth and ordered her to renounce her love for him. She refused and he had Myra arrested by the end of that episode when he exposed her for stalking him with illegal spy gear in her room to the police. At the time of the show's series finale "Lost in Space," Steve and Laura were officially engaged to be married. When Myra learned about their engagement, she was furious and continued to carry the torch for him as he drifted off into outer space. It is unknown what happened to her after that. The actress who played Myra, Michelle Thomas, fell ill with cancer in August 1997, and died in December 1998. This limited her screentime as Myra in the final seasons of the show.