Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Айн-Дефла провинциясындағы коммуна және қала, Алжир. 1946–1948 жылдары француз үкіметінің қызметінде болған кеме.
Commune and town in Aïn Defla, Algeria
the coaster in service with the French government 1946–1948
Қала құрылымы
Милиананың орталығында мұсылмандық және француздық кварталдар бар, екеуі де түрік және бербер негіздерімен салынған қала қабырғаларымен қоршалған. Мұсылмандық ауданның басты орны – Сиди Ахмет бен Юсеф мешіті. Мори стилінде салынған мешіт, екі жылда бір рет зыярат етуге арналған орын. Мұсылмандық кварталда жабық базар да бар. Қала орталығының қазіргі бөлігі, Place Cornot (немесе Place de l'Horloge) деп аталады, ағаштар көлеңкесінде және бұрын минарет болған сағат мұнарасы бар. Бұл ойын көктемде және қатты құрғақшылық шағында ойналатын, себебі оның жаңбыр жаудыруға көмектесетініне сенетін. Француз отарлауынан кейін еуропалық спорт түрлері, әсіресе футбол, кеңінен танымал болды.
The center of Miliana has a Muslim quarter and a French quarter, both of which are surrounded by city walls built on Turkish and Berber foundations. The main site in the Muslim quarter is the Mosque of Sidi Ahmed ben Yousef. Built in the Moorish style, the mosque is the location of a biannual pilgrimage. The Muslim quarter also contains a covered marketplace. The modern section of the town center, known as the Place Cornot (or Place de l'Horloge), is shaded by trees and contains a clock tower, formerly a minaret. the game was played during the spring and times of extreme drought because it was believed to bring rain. After French colonization, European sports, especially association football, became more popular.
Мәдениет
Милианада әртүрлі алжирлік музыкалық жанрларға маманданған бірнеше музыкалық топтар жұмыс істейді: Андалусия, Шааби және Зурна. Онда Андалусия музыка фестивалі өтеді, онда үш алжирлік музыка мектебінің музыканттары жиналады: Алжирдің Санаасы, Тлемсеннің Гарнатисі және Константиннің Малуфы. Милианада Маулид әл-Наби (Мұхаммед пайғамбардың тууы) мерекесі мешіттердің, мұнаралардың және қайықтардың ағаш және қамыс үлгілерінен жасалған м'нареттерді дайындау арқылы ерекшеленеді. Маулид қарсаңында шамдармен жарықтандырылған, тәттілер мен жемістермен безендірілген м'нареттер шеруі Сиди Ахмет Бениусеф мешітіне қарай жол тартады. Милиананың Рекб дәстүрі – Бербер тайпасы Бени Фарахқа тән, Сиди Ахмет Бениусеф кесенесіне жыл сайынғы қажылық сапар. Типаза уилаясының (Мессельмун қаласы) және елдің басқа аймақтарынан жүздеген қажылар әулиенің кесенесіне барады. Милиананың вишня фестивалі – отарлау дәуірінде құрылып, тәуелсіздік алғаннан бері сақталып келе жатқан жылдық әлеуметтік-мәдени шара. Ол маусымның соңғы аптасында өтеді. Фестиваль Милиана тұрғындарына Милиана вишнясының ерекшеліктерін тойлауға, ал келушілерге қаланың салтын танысуға және вишнядан жасалған түрлі тәттілерді дәмдеуге мүмкіндік береді. Фестиваль он жылға жуық үзіліске ұшырағаннан кейін, Айн Дефла уилаясындағы жергілікті мерекелерді жаңғырту жоспарының аясында қайтадан өткізілді. Вишня өндірісі, басқа бау-бақша өнімдерімен бірге, күрт төмендеді; қала бақшаларының құрылысы мен жойылуы – осының басты себебі.
Miliana is home to several musical groups who specialize in different Algerian musical genres: Andalusian, Chaabi, and Zurna. It hosts an Andalusian music festival, which brings together musicians from the three Algerian schools of music: Sanâa[fr] of Algiers, Gharnati of Tlemcen, and Ma'luf of Constantine. The celebration of Mawlid al Nabi (celebrating the birth of Muhammed) in Miliana stands out because of the crafting of m'narette, wooden and reed models of mosques, towers, and boats. On the eve of Mawlid, a parade of m'narette, lit up with candles and decorated with sweets and fruits, makes its way to the Sidi Ahmed Benyoucef mosque. Miliana's Rekb is a regional tradition of the Berber tribe of Beni Farah, an annual pilgrimage to the interior of the mausoleum of Sidi Ahmed Benyoucef. Hundred of pilgrims come from several regions throughout the country to make their journey from the city of Messelmoun (Tipaza wilaya) to the saint's mausoleum. Miliana's Cherry Festival is an annual socio cultural event established during colonization and has been maintained since independence. It takes place during the last week of June. The festival allows the citizens of Miliana to celebrate the qualities of Miliana's cherries, and enables visitors to discover the city's customs and to try the different confections mades from cherries. The festival experienced a decade long hiatus, then was once more celebrated as part of a plan to revive specific local celebrations in the Aïn Defla wilaya. Cherry production greatly declined along with other horticulture; construction and the destructuring of the city's gardens are the principal cause.
Жергілікті сайттар
18-19 ғасырлардағы кейбір ескерткіштер бүгінге дейін сақталған. Әмір Әбділқадырдың бұрынғы үйі – қала орталығында орналасқан, қайта жаңартылып, Милиана мұражайына айналған мавр стиліндегі ғимарат. Мұражайда аймақтың тарихына арналған бірнеше көрме залдары бар, олардың ішінде рим және мұсылман дәуірлерінен қалған археологиялық жәдігерлер, француз басқыншылығына қарсы халық көтерілістері, сондай-ақ Оңтүстік Алжирге тән этнографиялық заттар ұсынылған. Сиди Ахмет Бениусеф мешіті 15 ғасырдың ортасында Маскара қаласының жанындағы Калаада дүниеге келген, 1526 жылы қайтыс болған және 1774 жылы Оран биі Мохамед Эль Кебирдің күшімен Милианаға жерленген Әбу Эль Аббас Ахмет Бениусеф Еррахиди қасиетті тұлғасына арналған. Эль-Бата мұнарасы бұрынғы джемэ Эль-Түрк немесе джемэ Эль-Бата мешітінің бір бөлігі болған; бұл мешіт 1844 жыл шамасында қоғамдық алаң салу үшін бұзылып, мұнарасы сағат мұнарасына айналдырылған. Әмір Әбділқадырдың қару-жарақ шеберханасы 1839 жылдары қала шетінде салынған. Кейбір мәліметтерге сәйкес, қамалдар ежелгі заманнан келеді, бірақ олар көптеген өзгерістерге ұшырады, әсіресе отарлық қаланы кеңейту үшін. Қалада 1890 жылы құрылған үлкен қоғамдық бақ бар.
Some monuments from the 18th and 19th centuries remain today. The former home of Emir Abdelkader is a Moorish style building located in the city center, restored and transformed into the museum of Miliana. It contains several exposition halls on the history of the region, including archeological artifacts from the Roman and Muslim periods, the popular revolts against French conquest, and also ethnographic objects from Southern Algeria. The Sidi Ahmed Benyoucef Mosque is dedicated to the saint Abu El Abbas Ahmed Benyoucef Errachidi, a mystic figure born in Kalaa near Mascara in the mid 15th century, who died in 1526 and was interred in Miliana in 1774 by Mohamed El Kebir, the bey of Oran. The minaret El Batha was part of a previous mosque called djemâa El Turk or djemâa El Batha; this mosque was destroyed around 1844 for the construction of a public square and its minaret was transformed into a clocktower. Emir Abdelkader's arms manufactory, located in a suburb of the city, was erected by the emir around 1839. The ramparts, according to some sources, are ancient in origin, but they have undergone many transformations, particularly for the extension of the colonial city. The city contains a large public garden created in 1890.