Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коммуна и город в провинции Айн-Дефла, Алжир.
Костер, находившийся на службе у французского правительства в 1946–1948 годах.
Commune and town in Aïn Defla, Algeria
the coaster in service with the French government 1946–1948
Структура города
В центре Милианы есть мусульманский квартал и французский квартал, оба из которых окружены городскими стенами, возведенными на турецких и берберских фундаментах. Главной достопримечательностью мусульманского квартала является мечеть Сиди Ахмеда бен Юсефа. Построенная в мавританском стиле, мечеть является местом проведения двухгодичного паломничества. В мусульманском квартале также находится крытый рынок. Современная часть центра города, известная как площадь Корно (или площадь де л’Орлож), затеняется деревьями и включает в себя башню с часами, ранее служившую минаретом. В эту игру играли весной и в периоды сильной засухи, так как считалось, что она вызывает дождь. После французской колонизации европейские виды спорта, особенно футбол, приобрели большую популярность.
The center of Miliana has a Muslim quarter and a French quarter, both of which are surrounded by city walls built on Turkish and Berber foundations. The main site in the Muslim quarter is the Mosque of Sidi Ahmed ben Yousef. Built in the Moorish style, the mosque is the location of a biannual pilgrimage. The Muslim quarter also contains a covered marketplace. The modern section of the town center, known as the Place Cornot (or Place de l'Horloge), is shaded by trees and contains a clock tower, formerly a minaret. the game was played during the spring and times of extreme drought because it was believed to bring rain. After French colonization, European sports, especially association football, became more popular.
Культура
В Милиане есть несколько музыкальных групп, специализирующихся на различных алжирских музыкальных жанрах: андалузском, шааби и зурне. В городе проводится андалузский музыкальный фестиваль, объединяющий музыкантов из трех алжирских музыкальных школ: Санаа[fr] из Алжира, Гарнати из Тлемсена и Малуф из Константина. Празднование Мавлида ан-Наби (празднества рождения пророка Мухаммеда) в Милиане примечательно изготовлением м’нарет – деревянных и тростниковых моделей мечетей, башен и лодок. В канун Мавлида парад м’нарет, украшенных сладостями и фруктами и освещенных свечами, движется к мечети Сиди Ахмеда Бенюсефа. Рекб Милианы – региональная традиция берберского племени Бени Фарах, представляющая собой ежегодное паломничество к внутреннему убранству мавзолея Сиди Ахмеда Бенюсефа. Сотни паломников со всей страны совершают путь из города Мессельмун (вилайя Типаза) к мавзолею святого. Фестиваль вишни в Милиане – ежегодное социокультурное мероприятие, учрежденное во времена колонизации и сохранившееся после обретения независимости. Он проходит в последнюю неделю июня. Фестиваль позволяет жителям Милианы отметить высокое качество местной вишни, а гостям – познакомиться с обычаями города и попробовать различные сладости из вишни. После десятилетнего перерыва фестиваль был возобновлен в рамках программы по возрождению местных праздников в вилайе Айн-Дефла. Производство вишни, как и других садовых культур, значительно сократилось из-за строительства и уничтожения городских садов.
Miliana is home to several musical groups who specialize in different Algerian musical genres: Andalusian, Chaabi, and Zurna. It hosts an Andalusian music festival, which brings together musicians from the three Algerian schools of music: Sanâa[fr] of Algiers, Gharnati of Tlemcen, and Ma'luf of Constantine. The celebration of Mawlid al Nabi (celebrating the birth of Muhammed) in Miliana stands out because of the crafting of m'narette, wooden and reed models of mosques, towers, and boats. On the eve of Mawlid, a parade of m'narette, lit up with candles and decorated with sweets and fruits, makes its way to the Sidi Ahmed Benyoucef mosque. Miliana's Rekb is a regional tradition of the Berber tribe of Beni Farah, an annual pilgrimage to the interior of the mausoleum of Sidi Ahmed Benyoucef. Hundred of pilgrims come from several regions throughout the country to make their journey from the city of Messelmoun (Tipaza wilaya) to the saint's mausoleum. Miliana's Cherry Festival is an annual socio cultural event established during colonization and has been maintained since independence. It takes place during the last week of June. The festival allows the citizens of Miliana to celebrate the qualities of Miliana's cherries, and enables visitors to discover the city's customs and to try the different confections mades from cherries. The festival experienced a decade long hiatus, then was once more celebrated as part of a plan to revive specific local celebrations in the Aïn Defla wilaya. Cherry production greatly declined along with other horticulture; construction and the destructuring of the city's gardens are the principal cause.
Местные сайты
Некоторые памятники XVIII и XIX веков сохранились до наших дней. Бывший дом эмира Абделькадера – здание в мавританском стиле, расположенное в центре города, которое было восстановлено и превращено в музей Милианы. В музее представлены несколько экспозиционных залов, посвященных истории региона, включая археологические артефакты римского и мусульманского периодов, народные восстания против французской оккупации, а также этнографические предметы из Южного Алжира. Мечеть Сиди Ахмеда Бенюсефа посвящена святому Абу Эль Аббасу Ахмеду Бенюсефу Эрачиди, мистическому деятелю, родившемуся в Калаа близ Маскары в середине XV века, умершему в 1526 году и перезахороненному в Милиане в 1774 году Мохамедом Эль Кебиром, беем Орана. Минарет Эль-Бата был частью более ранней мечети, известной как джемаа Эль-Турк или джемаа Эль-Бата; эта мечеть была разрушена около 1844 года для строительства общественной площади, а её минарет был преобразован в часовую башню. Оружейная мастерская эмира Абделькадера, расположенная в пригороде города, была возведена эмиром около 1839 года. Валы, согласно некоторым источникам, имеют древнее происхождение, но неоднократно перестраивались, особенно в связи с расширением колониального города. В городе также есть большой общественный сад, созданный в 1890 году.
Some monuments from the 18th and 19th centuries remain today. The former home of Emir Abdelkader is a Moorish style building located in the city center, restored and transformed into the museum of Miliana. It contains several exposition halls on the history of the region, including archeological artifacts from the Roman and Muslim periods, the popular revolts against French conquest, and also ethnographic objects from Southern Algeria. The Sidi Ahmed Benyoucef Mosque is dedicated to the saint Abu El Abbas Ahmed Benyoucef Errachidi, a mystic figure born in Kalaa near Mascara in the mid 15th century, who died in 1526 and was interred in Miliana in 1774 by Mohamed El Kebir, the bey of Oran. The minaret El Batha was part of a previous mosque called djemâa El Turk or djemâa El Batha; this mosque was destroyed around 1844 for the construction of a public square and its minaret was transformed into a clocktower. Emir Abdelkader's arms manufactory, located in a suburb of the city, was erected by the emir around 1839. The ramparts, according to some sources, are ancient in origin, but they have undergone many transformations, particularly for the extension of the colonial city. The city contains a large public garden created in 1890.