Жас полицейлердің махаббаты мен қиындықтары

Кіріспе

Жас полицейлер махаббатта – 1995 жылғы Тайвань және Гонконгтың бірлескен әрекет-комедиялық фильмі, тайваньдық режиссер Кевин Чудың режиссерлік жұмысы, ал гонконгтық режиссер Вонг Цзин продюсерлік еткен. Басты рөлдерде тайваньдық актер-әндші Такеши Канеширо, Ники Ву және гонконгтық актриса-әндші Чарли Йенг. Гонконг қытай тіліндегі атауы 新紮師兄追女仔 сөзбе-сөз "Жаңадан келген сержанттар қыздарды қуады" деп аударылады. Фильм алғаш рет Тайваньда "Студенттер 逃學戰警" деген атпен көрсетілді. Фильм гонконгтық көрермендерге ұнауы үшін қайта аталды және кантон тіліне дубляж жасалды.

Сюжет

Сарымсақ (Никки Ву) және Гиммик (Такеши Канеширо) – есірткі ісіне кірісетін CID жеделқызметкерлері. Паркте хабаршыларын күтіп отырғанда, Сарымсақтың шикі сарымсақ жеуге құмарлығынан, бай отбасынан шыққандығынан және жұмыс істеу қажеттілігі болмауына қарамастан, полиция қызметін ұнататынын білеміз. Гиммик мүсірленген, Сарымсақтан асы тамақтанады, тіпті киімдері мен іш киімдері де Сарымсақтың. Екеуі де өте мақтаншыл, өзін әдемі және әйелдерге сыйлық ретінде берілгендей санайды. Хабаршысы жасырындығы ашылып, Сарымсақ пен Гиммикке өлімекші болып жетеді, бірақ өлер алдында есірткінің қайда екенін айтады. Сарымсақ пен Гиммик қуанып, енді хабаршысына ақы төлемейтінін мақтанады. Олар есірткі сатушылардан тәркілеген есірткілерін түнгі жаңалықтарда көрсетіп, мақтанады. Есірткі бароны жаңалықты көріп ашуға буырады, өзінің қарақшыларын Гиммикті Сарымсақ пен Гиммиктің есірткі тоғысудағы жеңісін тойлап жатқан бардан алдырып алуға жібереді. Олар Гиммикке жақындау үшін тартымды әйелді пайдаланып, оның суретін түсіріп, шантаж жасайды. Сарымсақ Гиммикті құтқаруға шығады және олар есірткі сатушылардан тәркіленген есірткіні қайтару керек екенін жазған хатты табады, әйтпесе Гиммиктің суреттері газетте жарияланады. Оларды ұстауға тырысқанда қалаға көп зиян келтіреді, ал басшысы полиция бастығы К.К. Вонг (Вонг Ят Фэй) бәрін біліп алады. Сарымсақ пен Гиммикке бәрібір болған сияқты, тіпті Гиммиктің шантаж суреттерінде керемет көрінісін мақтайды. Басшы Вонг оларға келтірген зиянды ескере отырып, бірнеше жылға полициядан кетіп, жасырыну керектігін айтады. Оларға үш жасырын тапсырма ұсынады. Біріншісі, Таиландқа барып, трансвестит болып көріну. Екеуі де бас тартады, Гиммик анасы рұқсат етпейді дейді, ал Сарымсақ оған оңай қол сұғады дейді. Екіншісі, гейлер секілді болып, гейлер клубындағы кісі өлтіруді тергеу. Екеуі де басшыға «ЖОҚ» деп жауап береді. Үшіншісі, «Вонг Фэй Хонг орта мектебіне» барып, болашақ Гонконг полиция комиссарының қызы Конг Мей Лайды (Чарли Юнг) қорғау. Бірінші екі тапсырмадан бас тартқандықтан, үшінші тапсырманы қабылдауға мәжбүр болады. Мектепте Сарымсақ пен Гиммик басқа оқушылармен араласпайды. Мектеп директоры бірінші күні оларға жақсы оқымаса, атақты кунг-фу қимылдарымен қанды-қабақ болып соққыға ұшырайтынын ескертеді. Екеуі де директорының ақылсыз екенін ойлайды. Гиммик сабақта ұйықтап қалады, оны ояту үшін ұрып-соғады. Сарымсақ математикалық есепті дұрыс шығарады, бірақ мақтандығы үшін оны да ұрып-соғады. Екеуі де түскі астан кейін сабаққа кешігіп келеді де, қатты жазалайды. Тапсырманы қабылдағанына өкініп, бірінші екі іске ауысуды сұрайды. Мектеп директоры оларды жеке ұстазы болып табылатын Ип (Ип Чуен Чан) қызбен таныстырады, өйткені екеуі де мектептегі ең нашар оқушылар. Директор кеткен соң екеуі де бірден Ипке құмартады, бірақ оның бас полицейдің жасырын қызметкері екенін білгенше. Басшы Вонг Сарымсақ пен Гиммикті мектеп материалдарын жақсы білулеріне көз жеткізу үшін азаптау курстарынан өткізеді. Сарымсақ пен Гиммик сынақтан өтпейтініне көз жеткізбей, Вонг директорды алаңдату үшін арнайы жасақ тобын жібереді, соның арқасында Сарымсақ пен Гиммик сынақта көшіріп алады. Олар сынақтан өткен соң, Конг Мей Лай мектепке келгенде, олардың тапсырмасы басталады.

Garlic (Nicky Wu) and Gimmick (Takeshi Kaneshiro) are both young CID police officers who are assigned to crack a drug case. While waiting for their informant at a park we find out that Garlic is named Garlic because he likes to eat raw garlic, comes from a rich family and doesn't need to work but he is a cop because he enjoys his work. Gimmick is dirt poor, he lives off of Garlic, and even the clothes and underwear he is wearing belong to Garlic. Both are also extremely arrogant, and think they are handsome and God's gift to women. Their informant is outed and reaches Garlic and Gimmick while he is dying but can tell them where the drugs are located before he dies. Garlic and Gimmick are happy and brag about how they don't have to pay their informant now. They are successful in their drug bust and brag about it on the nightly news by showing off all the drugs they have confiscated from the drug dealers. The drug lord sees the news and is furious, he sends out his thugs to lure Gimmick out of the bar where Garlic and Gimmick are celebrating their drug bust victory. They use an attractive woman to act intimately with Gimmick and then snap pictures of them to blackmail him. Garlic comes out to save Gimmick and they find a note telling them that they must return the drugs they have confiscated from the drug dealers or else the pictures of Gimmick will be published in the newspapers. While trying to catch the thugs that set them up they cause a lot of damage to the city and their supervisor Police Chief C. K. Wong (Wong Yat Fei) finds out what happened. Garlic and Gimmick don't seem to care and even praise how great Gimmick looks in the blackmail photos. Chief Wong tells them with the mess they have caused they need to leave the police force for a few years and lie low. He suggests they go undercover on assignment, he gives them three undercover assignments to choose from. The first, go to Thailand and pretend to be transvestites to see if they are involved in drugs or not. They both turn it down, Gimmick saying his mom won't allow him to do that and Garlic saying he would get molested easily. The second, pretend to be gay lovers and investigate a gay club homicide. Both tell the Chief "NO" immediately. The third, go to "Wong Fei Hong High School" to protect Kong Mei lai (Charlie Yeung) the future Hong Kong Police Commissioner's daughter. They have no choice but to accept the 3rd assignment since they turned down the first two. At school both Garlic and Gimmick don't seem to fit in with the rest of the other students. The school dean gives a stern lecture on their first day that if they don't do good at school they will be beaten to a bloody pulp with famous kung fu moves. Both don't care and think the school dean is crazy. Gimmick falls asleep in class and gets beaten to make sure he stays awake. Garlic gets a math answer right but is also beaten because he is too cocky about it. Both are late to class after lunch and gets beaten badly. They regret accepting the assignment and try to get transferred to the first two cases instead. The school dean introduces them to Miss Yip (Yip Chuen Chan) who will be their private tutor since both are the worst students at school. Once the dean leaves both flirt on Miss Yip immediately until they find out she is also an undercover police officer sent by Chief Wong to make sure they pass their classes. Chief Wong puts both Garlic and Gimmick through torturous courses to make sure they know their school material. Not certain if Garlic and Gimmick will pass their testes Chief Wong sends in the SWAT team to distract the dean to help Garlic and Gimmick cheat on their testes. Once they pass their tests their assignment finally begins when Kong Mei lai arrives at the school.

Фильм түсіру орны

Фильм Тайбэйде, Тайваньда түсірілді, актер құрамының көп бөлігі тайвандықтардан тұрады. Сюжеттік желісі негізінен Гонконгтағы оқиғаларға сілтеме жасайды, сондай-ақ Гонконгтың 1997 жылы Қытайға берілуін еске алады, бұл Гонконг көрермендеріне үлкен кассалық табыс табу үшін жасалды. Тайваньда бұрыннан танымал болған Такеши Канеширо мен Никки Ву 1990 жылдардың ортасында Гонконгта белгілі емес еді және Гонконг нарығына ену үшін, сол кезде Гонконгта үлкен жанкүйерлер қатарына ие болған Джимми Линнің танымалдылығын пайдалануды көздеді.