«Бұрыққан» (The Corruptor) – 1999 ж. Джеймс Фолидің қылмыстық триллері. Чоу Юн-фат пен Марк Уолберг басты рөлдерде. Нью-Йорктегі қытай кварталындағы қылмыс туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1999 жылы Джеймс Фоулидің түсірген фильмі.
1999 film by James Foley
"Жырылған жемқорлық" ("The Corruptor") – 1999 жылы Джеймс Фоули режиссерлік еткен, Роберт Пуччи сценарий жазған, Чоу Юн Фат және Марк Уолбергтің басты рөлдерде ойнаған американдық әрекет-триллері. Фильм 1999 жылдың 12 наурызында АҚШ-та көрсетілімге шықты.
The Corruptor is a 1999 American action thriller film directed by James Foley, written by Robert Pucci, and starring Chow Yun fat and Mark Wahlberg. The film was released in the United States on March 12, 1999.
Сюжет
Нью-Йорк полициясының лейтенанты Ник Чен Азиялық қылмыстық топтар бөлімінің басшысы. Оның міндеті – Чайнатаунда тәртіп сақтау, себебі Тунг Фунг қайырымдылық қоғамы мен Фукиендік Дракондар көшелік бандасы арасында аумақтық соғыс басталып кеткен. Бұл мәселені одан да қиындататыны – Ченнің Бенни Вонг аға және оның лейтенанты Генри Лидің Тонгтары үшін құпия хабаршы болып жұмыс істеуі. Чайнатаунда бомба салынғаннан кейін Чен Дэнни Уоллеспен бірге жұмыс істеуге мәжбүр болады, ол Ченнің сыбайласқандығынан бейхабар. Дэнниге Ішкі істер басқармасы Ченді бақылауды тапсырған. Дэнни Ченге және Азиялық қылмыстық топтар бөліміне өтірік айтып, жұмысты тез арада детективтік атаққа ие болу үшін алғанын мәлімдейді. Фукиендік бордельге полицияның шабуылы кезінде Чен Уоллестің өмірін сақтап қалады. Өмірі енді Ченнің қолында екенін білген Уоллес ФБР агентінің қатысқанын білмей, есірткі операциясын жоюға кіріседі. ФБР ағымдағы тергеуге кедері келтіргені үшін Уоллеске сөккеннен кейін, ол Лимен танысады. Ли АГУ-да Тонгтың жалақысында тағы бір полицейдің болуының пайдалылығын талқылайды, оған Бенни аға рұқсат береді. Бенни Уоллесті өзіне жұмыс істеуге көндіріп, құпия проституция желісі туралы ақпарат береді. Уоллес батылдығы үшін марапат алады, бірақ Чен Уоллес Тонг үшін жұмыс істеп жатыр деген күдікке ілігеді. Уоллес пен Ченнің жолдары кездейсоқ түрде қиылысып, бір-біріне деген сенімдерін жояды және Лидің ниеттерін күмәндандырады. Чен Фукиендіктерді жек көреді, бірақ оның екеуі де Ли олардың басшысы Бобби Вумен серіктестік құрғанын білмейді. Ли мен Ву ФБР агентінің есірткі операциясына қатысқанын біліп, оны өлтіруді шешеді. Есірткі операциясын бақылап жүргенде, Уоллес пен Чен Тонгтың өлтіруші тобымен қақтығысқа куә болады, бұл Ченнің ФБР тергеуін бұзғаны үшін сөккеніне әкеледі. Оқиғадан кейін Уоллес пен Чен бір-бірімен сөйлеспейінше ФБР-мен сөйлеспеуге ант етеді. ФБР Уоллестің АГУ-ға қосылуының нақты себебін біліп, Ченге тыңдау жасамаса, оны әшкерелейтінін мәлімдеп қорқытады. Ченнің хабаршыларының бірі Вудың Бенни ағаны өлтіргеніне куә болады, содан кейін Чен прокурорға хабарлайды, ол РИКО бойынша Тонгтарды айыптауды жоспарлайды. Прокурор, ФБР және Уоллес пен Чен Вуды қылмысы үстінде ұстағысы келеді және қамауға асығуды шешеді. Ли Уоллестің нақты кім екенін және қандай жұмыс істейтінін Ченге хабарлауды шешеді. Түнгі операция кезінде Чен ашуынан Уоллеске қаруын көтереді. Уоллес Ченмен ақылдасады, екеуі Дракондармен соғысып, көптерін өлтіреді. Чен Уоллесті қауіптен құтқарып, Ву оны атқылайды. Уоллес Вуды атып өлтіреді. Ауруханада Уоллес Ченнің адал полицей ретінде қайтыс болғаны туралы алғашқы мәлімдемесінен бас тартпайды. Кейін Уоллес Лиді қамауға басшылық етеді. Содан кейін Ченге қаһарманның қоштасу рәсімі жасалады, ал Уоллес процессияға қатысады.
NYPD Lieutenant Nick Chen is head of the Asian Gang Unit. His job is to keep the peace in Chinatown from a turf war that has broken out between the Tung Fung Benevolent Association tong and the Fukienese Dragons street gang. The problem is complicated by the fact that he is also an informant for the Tongs under Uncle Benny Wong and his lieutenant Henry Lee. After a bombing in Chinatown, Chen is reluctantly teamed up with Danny Wallace, who is unaware of Chen's corruption. Danny was also secretly tasked by Internal Affairs to monitor Chen. Danny lied to Chen and the Asian Gang Unit by claiming that he took the job as a means to quickly gain his detective shield. During a police raid on a Fukienese whorehouse, Chen saves Wallace's life. Wallace, knowing that his life is now in Chen's hands, initiates a bust on a drug operation, not knowing that an undercover FBI agent was involved. After being berated by the FBI for interfering with an ongoing investigation, Wallace is introduced to Lee. Lee discusses the potential value of having another cop in the AGU on the Tong payroll, which Uncle Benny allows. Benny is able to lure Wallace into working for him by tipping him off to an underground prostitution ring. Wallace is given a commendation for valor, but Chen now suspects that Wallace is working for the Tongs. Wallace and Chen inadvertently cross paths, throwing their initial trust for each other out the window and putting the intentions of Lee into question. Chen hates the Fukienese, but neither he nor Danny know that Lee is forming a partnership with their leader Bobby Vu. Both Lee and Vu know that there is an FBI agent undercover in their drug operation and decide to kill him. While monitoring a drug operation, Wallace and Chen witness a violent confrontation with a Tong hit squad that leads to Chen getting berated for botching the FBI investigation. After the incident, both Wallace and Chen swear not to talk to the FBI without talking to each other first. The FBI finds out Wallace's real reason for joining the AGU and threaten to expose him unless he is willing to spy on Chen. When one of Chen's informants witnesses Vu's assassination of Uncle Benny, Chen alerts the DA, who intends to indict the Tongs under RICO. The DA, the FBI, and both Wallace and Chen decide that they want to catch Vu in the act and decide to hold off on the arrests. Lee chooses to alert Chen of Wallace's real identity and job. During the nighttime operation, Chen draws his gun on Wallace in anger. Wallace reasons with Chen and the two fight the Dragons, killing most of them. Chen pushes Wallace out of the way and is fatally shot by Vu. Wallace then shoots Vu. While at the hospital, Wallace refuses to withdraw his original statement that Chen died a good cop. Later, Wallace leads the arrest of Lee. Chen is then given a hero's funeral with Wallace in the procession.
Сыни қабылдау
Фильм сыншылар мен көрермендерден ара-жібір пікірлер алды. Қазіргі уақытта Rotten Tomatoes сайтында 49% рейтингке ие, сыншылардың пікірінше: "Бұл көңілге қоймайтын полицей триллері Чоу Юн Фаттың Гонконгтағы жұмысының деңгейіне жетпейді". CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша көрермендер фильмге A+ мен F шкаласы бойынша орташа баға ретінде "C+" берді. Чикаго Сан Таймс газетінен Роджер Эберт былай деді: "Да тіпті «Коррупционер» сияқты Нью-Йорктің Қытай қалашығына көшірілгенімен де, гонконгтық әрекет фильмдерінің міндетті талаптары бар. Мысалы, камераға қарай үркітіп тұрған қылмыскерлердің төмен бұрыштан түсірілген кадрлары. Сондай-ақ, бір көріністен екіншісіне жылдам ауысқанда естілетін металл дыбысы. Әрекет көріністерінде одан бұрынғы және кейінгі көріністерге қарағанда көбірек диалог бар. Режиссер Джеймс Фоули бұл материалға сай емес екені анық. Шындығында, оның осы жанрда жұмыс істегені өкінішті, себебі оның шеберлігі адам мінез-құлқын терең зерттеуде."
The movie received mixed reviews from critics and audience. It currently has the ranking of 49% on Rotten Tomatoes with a critic consensus that reads "This uninspiring cop thriller doesn't measure up to Chow Yun Fat's Hong Kong work." Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "C+" on an A+ to F scale. Roger Ebert of the Chicago Sun Times said, "Even when it's transplanted to the streets of New York's Chinatown, as The Corruptor is, the Hong Kong action genre has certain obligatory requirements. Low angle shots of bad guys looming over the camera, for example. And the sound of a metallic whoosh when there's a quick cut from one scene to the next. And what seems like more dialogue during action scenes than before and after them Director James Foley is obviously not right for this material. It's a shame, actually, that he's even working in the genre, since his gift is with the intense study of human behavior "
Кассалық жинақ
"Сыбайлас жемқор" әлем бойынша барлығы 24 493 693 доллар табыс тапты, оның ішінде АҚШ-та 15 164 492 доллар, ал басқа елдерде 9 329 109 доллар.
The Corruptor grossed a total of $24,493,693 worldwide, including $15,164,492 in the United States and $9,329,109 in other territories.
Саундтрек
The Corruptor фильмінің саундтрегінде Mobb Deep, Spice 1 және Mystikal сияқты артистердің андеграунд хип-хоп әндері қосылған. The Corruptor фильміне арналған түпнұсқа музыканы Картер Бервелл жазған.
The soundtrack of The Corruptor features underground hip hop songs by artists including Mobb Deep, Spice 1 and Mystikal. The original score for The Corruptor contains music composed by Carter Burwell.