Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
USNS Redstone, T-AGM-20 белгісімен, Шығыс аймағының бақылауындағы Аполлон ғарыш миссиясын қолдауға тағайындалған іздеу кемесі болды. Түрлендіру кезінде қысқа мерзімге кеме AGM-20 белгісімен Джонстаун деп аталды. Кеме Mission De Pala деген атпен салынды, бұл атау Калифорния штатындағы Сан-Диего округінің шығысында орналасқан Mission San Antonio de Pala миссиясының құрметіне берілген, ол екінші дүниежүзілік соғыс кезінде АҚШ Теңіз комиссиясы үшін T2 SE A2 типіндегі танкер болды. Соғыстан кейін танкер Миссия Де Пала (AO 114) ретінде АҚШ Әскери-теңіз күштеріне, ал кейіннен Әскери теңіз тасымалдау қызметіне USNS Миссия Де Пала (T AO 114) ретінде берілді. Танкер .
USNS Redstone, designated T‑AGM‑20, was a tracking ship assigned to Apollo space mission support under the control of the Eastern Range. For a brief time during conversion the ship was named Johnstown with the designation AGM‑20. The ship was built as Mission De Pala, named for Mission San Antonio de Pala in eastern San Diego County, California, a Type T2 SE A2 tanker, for the United States Maritime Commission during World War II. After the war the tanker was transferred to the United States Navy for operation by the Naval Transportation Service as Mission De Pala (AO 114) and later the successor Military Sea Transportation Service as USNS Mission De Pala (T AO 114). The tanker was a member of the .
Екінші дүниежүзілік соғыс, 1944-1946 жылдар
Миссия Де Пала 1943 жылғы 26 қарашада Калифорния штатының Саусалито қаласындағы Marinship Corporation компаниясымен жасалған Кеме қатынасы жөніндегі келісімшарт бойынша салынды. T2 SE A2 танкері 1944 жылғы 28 ақпанда Фрэнсис Д. Малоун ханымның демеушілігімен суға түсірілді. Кеменің ресми нөмірі 245359, ол 1944 жылғы 22 сәуірде Pacific Tankers Inc. компаниясы басқаруына берілді, ал кеме соғыс кемесі басқармасына тапсырылды. Ол Массачусетс штатының Квинси қаласындағы General Dynamics Quincy Shipbuilding Division кеме құрылысы бөлімшесінде "жоңғарланды", яғни кеменің орта бөлігіне 72 футтық бөлім қосылды, кең ауқымды электрондық жабдықтар орнатылып, антенналардың жиынтығы үстіне орнатылды. Негізінен, кеме жаңа міндетіне дайындау үшін дерлік қайта құрылды. 1965 жылғы 8 сәуірде қайта құрылымдалу кезінде Джонстаун (AGM 20) деп аталды, бірақ 1 қыркүйекте Редстоун деп қайта аталды. Қайта құрылым аяқталғаннан кейін, 1966 жылғы 30 маусымда USNS Redstone (T AGM 20) ретінде қызмет етуге қабылданды. Аполлон бағдарламасының сынақ сериясы мен Айға ұшу үшін теңіздегі бақылау және байланыс станциясы ретінде пайдалануға арналған, ол 1969 жылға дейін осы міндеттерді жалғастырды және 1970 жылға дейін Айға адамды қондыруға арналған президент Джон Ф. Кеннедидің уәдесін орындауға көмектесті. 1993 жылғы 6 тамызда кеме Джеймс өзенінің резервтік флотына қойылды, кейін 1994 жылғы 23 маусымнан 31 тамызға дейін қысқа мерзімге сатуға және бұзуға дайындалып, бөлшектелді. Бұзылуға сатылғаннан кейін кеме 1995 жылғы 30 қаңтарда флотты тастады.
Mission De Pala was laid down on 26 November 1943 under a Maritime Commission contract by Marinship Corporation, Sausalito, California. The T2 SE A2 tanker was launched on 28 February 1944, sponsored by Mrs. Francis D. Malone. The ship, official number 245359, was delivered to the War Shipping Administration for operation by Pacific Tankers Inc. under a general agency agreement on 22 April 1944. Converted at General Dynamics Quincy Shipbuilding Division, Quincy, Massachusetts she was "jumboized" by having a 72‑foot section added amidships, an extensive array of electronic equipment was installed and a nest of antennas added topside. Essentially the ship was virtually rebuilt in order to prepare her for her new role. While under conversion, she was renamed and redesignated Johnstown (AGM 20) on 8 April 1965, but she was renamed Redstone on 1 September 1965. Upon completion of conversion, she was accepted on 30 June 1966 by MSTS, for service as USNS Redstone (T AGM 20). Designed for use as a seagoing tracking and communications station for the Apollo program test series and moon shot, into 1969, she continued these duties and played her part in helping fulfill the late President John F. Kennedy's pledge to land a man on the moon before 1970. On 6 August 1993 the ship was placed in the James River reserve fleet until withdrawn briefly 23 June through 31 August 1994 for stripping before sale and scrapping. After being sold for scrapping the ship finally left the fleet on 30 January 1995.