Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Украинадағы саяси одақ "Не Так" (Опозиційний Блок "Не Так"; ) – Украинадағы бұрынғы Ресейге жақын саяси одақ. Осы одақтың жетекшілерінің бірі Виктор Медведчук болды.
Political alliance in Ukraine
The Opposition Bloc "Ne Tak", (Опозиційний Блок "Не Так"; ) is a former pro Russian political alliance in Ukraine. One of the leaders of the alliance was Viktor Medvedchuk.
Өмірбаян
2004 жылдың басында Украина парламентінде Социал-демократиялық партия (біріккен) және Өңірлер партиясының қатысуымен құрылған коалиция, 2006 жылы Жоғарғы Раданың халық депутаттарын сайлауға бірлесіп қатысуға да баса назар аударды. 2005 жылдың көктемінде Н. Шуфричтің айтуынша, СДПУ(б)-ның көптеген аймақтық ұйымдары партияның сайлауға тәуелсіз түсуін қолдағанмен, СДПУ(б)-ның басты серігі деп санайтын Украинаның Өңірлер партиясымен бірлескен блок құрамында сайлауға қатысу туралы шешім қабылданды. Дегенмен, Өңірлер партиясымен (PR) блок құру жөніндегі келіссөздер нәтижесіз аяқталды, себебі PR-дің СДПУ(б) -мен блок құруға құлшынысы болған жоқ: көрінетін болса, PR жетекшілігі СДПУ(б) -мен одақтасудың PR үшін өз сайлаушыларының бір бөлігін жіберуі мүмкін деп ойлаған. 2007 жылы Нестор Шуфрич мыналай куәлік берді: "Біз СДПУ(б)-да, біз бен Өңірлер партиясы арасында оппозициялық блок құрылатынына үміттендік. Бірақ Өңірлер партиясы өз бетінше сайлауға қатысатынын мәлімдеді, ал СДПУ(б)-ны қабылдайтын блок мүлде құрылмады".
The coalition formed in the Ukrainian parliament at the beginning of 2004 with the participation of the Social Democratic Party of Ukraine (united) and the Party of Regions has already then it also focused on the general participation in the elections of people's deputies of the Verkhovna Rada in 2006. In the spring of 2005, as N. Shufrych, despite the fact that most of the regional organizations of the SDPU(u) supported the independent participation of the party in the elections, it was decided to go as part of a bloc in which the SDPU(u) saw the Party of Regions of Ukraine as its main ally. However, negotiations with the PR on blocking ended in vain due to the lack of a real desire for the PR to block with the SDPU (u): apparently, the leadership of the PR really imagined that an alliance with the SDPU (u) for the PR would rather alienate part of their electorate. Nestor Shufrich testified in 2007: “We in the SDPU(u) really hoped that there would be an opposition bloc between us and the Party of Regions. But the PR said that she was going on her own, and the bloc where the SDPU(o) could have been taken was simply not created”.
Блоктық бағдарлама
Блок Украинаның НАТО-ға қосылуына қарсы болды ("НАТО-ға мүшелік Украинаны украин халқының жауы емес елдерге қарсы әскери операцияларға қатысуға міндеттейді, НАТО-ға қосылған кезде Украина әскери-саяси және экономикалық салаларда егемендігінің маңызды бөлігін жоғалтады, НАТО-ға қосылу Ресеймен қарым-қатынастың күрт нашарлауына алып келеді, Украина қоғамының көп бөлігі елдің Альянсқа кіруіне қарсы тұрады"), Украинаның Ортақ экономикалық кеңістікке кіруін қолдады.
The bloc opposed Ukraine's accession to NATO (“membership in NATO will force Ukraine to take part in military operations against countries that are not enemies of the Ukrainian people upon joining NATO, Ukraine will lose a significant part of its sovereignty in the military political and economic spheres joining NATO will lead to a significant deterioration in relations with Russia Ukrainian society as a whole has a negative attitude towards the country's entry into the Alliance"), supported Ukraine's entry into the Common Economic Space.
Украинадағы жергілікті сайлау (2006)
Крымның Жоғарғы Радасы мен облыстық кеңестер сайлауының нәтижесі бойынша блок Крымда 4 мандат (дауыстардың 3,09%) және Запорожье облыстық кеңесінде 7 мандат (дауыстардың 3,82%) алды. Киев қаласы әкімі сайлауында блок Александр Омельченконың кандидатурасын қолдады.
According to the results of elections of the Verkhovna Rada of Crimea and regional councils, the bloc received 4 mandates (3.09% of votes) in Crimea and 7 mandates (3.82% of votes) in the Zaporizhzhia Oblast Council. In the elections of the mayor of Kyiv, the bloc supported the candidacy of Oleksandr Omelchenko.