Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сүт ваннасы – судың орнына сүтке толу. Оған көбінесе бал, раушан гүлі, ромашка және эфир майлары сияқты хош иісті ингредиенттер қосылады. Сүт ванналары сүт қышқылының, альфа-гидрокси қышқылының көмегімен, өлі тері жасушаларын байланыстыратын белоктарды ерітеді.
A milk bath is a bath taken in milk instead of water. Scented ingredients, such as honey, rose, daisies and essential oils are often added. Milk baths use lactic acid, an alpha hydroxy acid, to dissolve the proteins which hold together dead skin cells.
Тарих
Клеопатра терісін күті үшін күнделікті ешкі сүтіне шомылған деген аңыз бар. Бұл аңыздар расталмаған, ал кейбір тарихшылар Рим императоршасы Поппея (Неронның әйелі) Клеопатра қайтыс болғаннан кейін осы шомылу әдетін қалыптастырды деп санайды. Англия патшайымдары Екатерина Парр және кейіннен Елизавета I сүтке шомылып, оның терілерін жасартып, ақшыл етуге сенген. 1800 жылдары АҚШ-та бензоиннің тұндырмасы "сүт ваннасы" деп аталды, бұл кейде сол кезде танымал болған сиыр сүтімен шатастырылуы мүмкін еді. 1800 жылдары Үндістанда Маргарет Элизабет Чайлд Вильерс, Джерси графының әйелінің "Викториандық өмірдің елу бір жылы" атты кітабында сиыр сүтін шомылу тәсілі ретінде қолдану туралы мәліметтер кездеседі. 1900 жылдардың басында әнші және Бродвей жұлдызы Анна Хелд күнделікті сүтке шомылғаны туралы хабарланды. Кейіннен ол Парижде тұрғанда аптасына екі рет сүтке шомылғанын, ал саяхат кезінде оны жасау қиын болғанын айтты. Оның күйеуі Флоренц Зигфелд кіші кейіннен баспасөзге оның күнделікті сүтке шомылғанын және журналистерге сүт жеткізіліп жатқанда суретке түсіру үшін фотосессиялар ұйымдастырғанын мәлімдеді. Қымызды сүтке шомылу да тарихи түрде көрнекі малдарды шомылудың кең таралған тәсілі болды және бүгінгі күнге дейін қолданылып келеді (мысалы, шошқалар мен иттің арасында).
There are legends that Cleopatra bathed in goat milk daily for her complexion. These legends have not been confirmed and some historians believe that Roman Empress Poppaea (wife of Nero) set this bathing fashion after Cleopatra's death. Queens Catherine Parr and later Elizabeth I of England bathed in milk in the belief that it would make their skin appear more youthful and pale. Tincture of benzoin was also referred to as a 'milk bath' in the United States in the 1800s, which could in some cases be confused for baths of cow milk, also popular at the time. There are references to cows milk as a bath technique found in India in the 1800s in "Fifty one years of Victorian life" by Margaret Elizabeth Child Villiers, Countess of Jersey. In the early 1900s, singer and Broadway star Anna Held was reported to bathe in milk daily. She was later quoted as having bathed in milk two times a week when living in Paris, finding it difficult to do so while traveling. Her husband Florenz Ziegfeld Jr. later reported to the press that she bathed in milk daily and set up photo shoots so that reporters could photograph the milk being delivered to her. A buttermilk bath was also a common historical bathing technique for show animals and remains in practice today (such as for pigs and dogs).
Фольклорлық шығармалар
Ғалымдардың пікірінше, сүтпен монша салу "сұлулыққа рецепт" ретінде, сондай-ақ емдеу, қайта жаңарту және әсерін жою үшін пайдаланылған.
According to scholars, milk baths were used "as a recipe for beauty", as well as for healing, rejuvenation and disenchantment.