Кіріспе
"Cartoon Wars Part I" – американдық анимациялық телесериал "South Park" сериалдарының оныншы маусымының үшінші бөлімі. Сериалдың жалпы 142-ші бөлімі, ол алғаш рет 2006 жылдың 5 сәуірінде АҚШ-та Comedy Central телеарнасында көрсетілді. Бұл "Cartoon Wars Part II" эпизодымен аяқталатын екі бөлімді сюжет желісінің бірінші бөлігі. Эпизодта "Family Guy" эпизодында ислам пайғамбары Мұхаммед кейіпкер ретінде көрсетілетіні хабарланды, бұл АҚШ-тың барлық халқын өмірі үшін қорқынышқа салды. Картман бұл эпизод мұсылмандарды ренжітеді деп санайды және оны тоқтату үшін Голливудқа баруға шешім қабылдайды. Эпизодты сериалдың авторы Трей Паркер жазған. Паркер және сериалдың серіктес авторы Мэтт Стоун бастапқыда осы эпизодты он маусымның бірінші эпизоды ретінде жоспарлаған, бірақ Мұхаммедтің бейнеленуіне қатысты Comedy Central-мен келіспеушіліктер оларды оны маусым соңына дейін кейінге жылдыруға мәжбүр етті. Эпизодтың түсірілімі басталғаннан кейін дау әлі шешілмегендіктен, екі тарап арасында келіссөздер жүргізу үшін оқиға екі бөлек эпизодқа бөлінуге тиіс болды. Осындай сюжет желісі он төртінші маусымның "200" және "201" эпизодтарында да қолданылды. 2020 жылы сериал HBO Max-қа көшкен кезде "Cartoon Wars Part I" және "Cartoon Wars Part II" эпизодтары, сондай-ақ Мұхаммедті кейіпкер ретінде көрсететін "Super Best Friends", "200" және "201" эпизодтарымен бірге бес эпизодтың арасында болмайтыны хабарланды. Сол себепті олар Paramount+ платформасынан да алынып тасталды.
"Cartoon Wars Part I" is the third episode in the tenth season of the American animated television series South Park. The 142nd episode of the series overall, it first aired on Comedy Central in the United States on April 5, 2006. It is the first part of a two episode story arc, which concludes with "Cartoon Wars Part II". In the episode, it is announced that a Family Guy episode will air with the Islamic prophet Muhammad as a character, leaving the whole of the United States fearing for their lives. Cartman apparently believes that the episode is offensive to Muslims and decides to go to Hollywood to try to get the episode pulled. The episode was written by series co creator Trey Parker. Parker and fellow series co creator Matt Stone originally planned for this episode to be the first of season ten, but disagreements with Comedy Central regarding the depiction of Muhammad forced them to postpone it until later in the season. Once production on the episode began, the dispute still had not been resolved, so it was decided that the story would be split into two separate episodes to allow for more negotiations between the two sides. A similar story arc was used in the season fourteen episodes "200" and "201". When the series was transferred to HBO Max in 2020, it was announced that "Cartoon Wars Part I" and "Cartoon Wars Part II" would be among the five episodes not included, along with "Super Best Friends", "200," and "201," all of which feature Muhammad as a character. It is also excluded from Paramount+ for the same reason.
Сюжет
Бір күні кешке Саут Парктің тұрғындары мультфильмде Мұхаммедтің кейіпкері бейнеленген эпизод көрсетіле жатқанын білгенде, үрейленеді. Барлығы исламдық террорлық шабуылдан қорқып, Қоғамдық орталықта жасырынып жатыр, ал Рэнди мультфильмнің "Отбасылық жігіт" екенін хабарлайды. Келесі күні таңертең бәрі шабуыл жасалмағанын және "Фокс" соңғы сәтте Мұхаммедтің бейнесін цензураға алғандығын білгенде қуанады. Кайл, Стэн, Кенни және Картман "Отбасылық жігіт" сериясын көру үшін Кайлдың үйіне барады. Бұл сахнада "Отбасылық жігіт" актерлері қонақ бөлмесінде отырып, Питер өзінің бұрынғы қызын кешкі асқа шақырғаннан кейін Лоис Гриффиннің ұятқа қалуы туралы талқылайды. Питердің ұсынысына Лоис қонаққа шай дайындасын деп, Брайн отбасыға Питер мен Мұхаммед бірге "Мистер Т шай" стаканын сатып алған жағдайды еске салады. Балалар бұл көріністі қорлық ретінде қабылдауға болатынына таңғалады. Ашулы Картман клиптің "жақсы емес" екенін мәлімдейді, бірақ топ оның ашуы туралы көпшілікке сенбейді. Басқа жігіттер Картманның қорлаушы әзіл-сықағы "Отбасылық жігіт" сериалының сезімталдығына ұқсас екенін айтып, оны күмәнге салады, бірақ Картман өзін тек жас бала деп қорғайды, ал "Отбасылық жігіт" - миллиондаған көретін мультфильм. Сонымен қатар ол Кайлдың теледидар бағдарламасында еврей дініне қатысты осындай қорлаулы әзіл-аңыздар айтылса, ол жайлы ойлана ма деп сұрайды. Кейін Кайлдың әкесі кіреді және бейсбол таяғымен телевизорды талқандайды, ал анасы жігіттерді "мусульмандық сезімталдықты үйрету" бағдарламасына қатысуды ұсынғанға дейін бағдарламаны көргендері үшін сөгіс береді. Келесі күні мектепте Г.Гаррисон мұсылман діні туралы сабақ береді. Мұсылмандар діннің некеге дейінгі жыныстық қатынасқа және мастурбацияға тыйым салуынан ренжігенін және олар әдетте құмға толы құрғақ аймақтарда өмір сүретінін түсіндіреді. Оның айтуынша, мұсылмандар батысқа деген қызғаныш пен жыныстық қызғаныштан осылай әрекет етіп жатыр, ал бұл "біреулер жыныстық қатынасқа түсіп, пайғамбарды мазақтап жатқан елден қандай да бір мультфильмдер шыққанда" ашуға айналады. Картман Гаррисонның дәрісін "білместік пен нәсілшілдік" деп атап, мұсылмандардың мастурбация қабілетсіздігіне емес, "Отбасылық жігіт" сериалынан ашуланғандығын айтады. Оқушылар мектептің спорт залына шақырылады, онда эпизодтың екі бөлімді болғаны және екінші бөлімнің келесі аптада цензурасыз эфирге шығатыны туралы айтылады. Картман бұл оқиға мұсылмандарды қорлайтынын қайталап, Фокс Мұхаммедті цензуралауда дұрыс болды деп мәлімдейді. Кайл Фокс "Отбасылық жігіт" персоналын цензуралауды қате деп санайды, бірақ Картман адамдарды жарақаттандыру туралы қызу сөйлейді. Кайл өзін кінәлі сезініп, Картманмен Голливудқа баруға келіседі. Кейінгі күні таңертең Кайл мен Картман Лос-Анджелеске жолға шықты. Сол уақытта Саут Парк тұрғындары, исламшылдарға Мұхаммедтің пародиялық бейнесін бақылауға қатысы жоқ екенін көрсету үшін, сөзбе-сөз, өз бастарын құмға көміп қоюға шешім қабылдайды. Голливудқа бара жатқанда Кайл Картманның мұсылмандардың жағдайына мән бермейтінін, сонымен қатар "Отбасылық жігіт" сериалдарының тоқтатылуын ғана қалайтынын, сонымен қатар оның өзін "Отбасылық жігіт" сериалымен салыстырып, оның әзіл-сықақ сериалдарын салыстырмалы түрде көрсетуден құтылу жолын іздейтінін біледі. Картман шоудың кездейсоқ және бірін-бірі ауыстыратын әзіл-сықақтарын жалғасып жатқан сюжет элементтеріне қатысы жоқ деп шағымданады. Картман жалғыз өзі жүгіруді шешті, бірақ Кайл бұған жол бермеу керектігін айтты. Екі ұшқыштар бір-бірімен үлкен дөңгелектерде жарыса бастайды, Кайл Картманнан жеңіліп, артта қалады. АҚШ президенті Джордж Буш Fox компаниясының басшыларымен кездесті. Fox президенті Family Guy сценаристтері туралы Буш білуі керек құпия бар екенін айтады, бұл эпизодты келесі эпизодта аяқталатын клиффхангерге қалдырады.
Өндіріс
Оныншы маусымның DVD-дегі түсіндірмелерінде сериалдың авторы Трей Паркер мен Мэтт Стоун «Cartoon Wars Part I» және «Cartoon Wars Part II» сериалдарын түсіру кезінде Comedy Central-мен туындаған қиындықтар туралы айтты. Олар бастапқыда осы эпизодтармен оныншы маусымды ашуды жоспарлаған, бірақ Мұхаммедтің бейнеленуіне қатысты Comedy Central-дың келіспеуі салдарынан оларды маусымның соңына жылжытуға мәжбүр болды. Оның орнына маусым «Шефтің оралуымен» ашылды, себебі шоудың бұрынғы актерлерінің бірі Исаак Хейс бұрынғы дауға байланысты South Park-ты сынаған мәлімдеме жасады. Паркер мен Стоун «Cartoon Wars» бойынша жұмысын жалғастырғанмен, желімен арадағы дау әлі де шешілмеген еді. Осының салдарынан, екі тарап арасында келіссөздерді жүргізуге мүмкіндік беру үшін сюжет екі бөлімдік желіге айналдырылды. Паркер мен Стоун «Family Guy» туралы өз пікірлерін де білдірді; Паркер: «Біз оны жек көреміз [ ] біз адамдардың оны жақсы көретінін түсінеміз [ ] біз оны эфирден алып тастау керек деп ойламаймыз [ ] біз оны сценарий жазу тұрғысынан құрметтемейміз». Кейін олар шоудың сценарийшілерін «ақылды» деп сипаттады, бірақ «күлкілі юморды» шамадан тыс қолдануын қатаң сынады. «Cartoon Wars Part I» эфирге шыққаннан кейін Паркер мен Стоун «The Simpsons» және «King of the Hill» командаларымен байланысқа түскендерін айтты, екеуі де «Family Guy»-ды пародизациялағаны үшін мақтады. Паркер «The Simpsons» командасы «Family Guy»-ды өздерінен де жақтырмайтынын, ал «King of the Hill» командасы оларға «Сіздер Құдайдың жұмысын жасап жатырсыз» дегенін мәлімдеді. «Cartoon Wars Part II» эпизодындағы Барт Симпсон және «King of the Hill» сценарийшілерінің бейнеленуіне осы екі шоудың South Park-қа хабарласуы ықпал етті. Паркер мен Стоун эпизодтың қабылдануына көңілдері толмады; олар адамдар Мұхаммед сюжетінің маңыздылығына назар бөлмегенін және шоудың екінші дәрежелі аспектілеріне артық көңіл бөлгенін сезінді. Он төртінші маусымның «200» және «201» эпизодтарында да Мұхаммедтің бейнеленуі және жалпы цензураға қатысты сюжеттік желі бар. «Cartoon Wars Part I» және «Cartoon Wars Part II» сияқты «200» және әсіресе «201» эпизодтары да үлкен дау тудырды.
Қабылдау
IGN-нің Эрик Гольдман бұл эпизодқа 10 балдық шкала бойынша 7,0 балл берді, "Отбасылық қақтығыстың" бейнеленуін және аяқталудағы күрделі жағдайды жоғары бағалады. Телевизиялық эпизодтарды талдау сериясының бөлігі болған мақаласында The A.V. Club-тың Ноэль Мюррей эпизодты мақтады, оны және "Мультфильм соғыстарының 2-бөлімін" Паркер мен Стоунның әртүрлі медиа түрлерін сатиралық тұрғыдан бейнелеу және көптеген дау-дамайларға қарамастан, сапалы эпизодтар жаза білу қабілетінің жақсы мысалы ретінде атады. "Отбасылық қақтығыстың" авторы Сет МакФарлейн бұл эпизодты "күлкілі және нақты" деп сипаттады.
Үй медиасы
"Cartoon Wars Part I" сериясы, South Park-тың оныншы маусымындағы қалған он үш сериямен бірге, 2007 жылдың 21 тамызында АҚШ-та үш дискілік DVD жинағы түрінде шықты. Жинаққа сериалдың авторы Трей Паркер мен Мэтт Стоунның әрбір серияға арналған қысқаша аудио түсіндірмелері қосылған. "Cartoon Wars Part I" сондай-ақ 2008 жылғы Cartman-ға арналған эпизодтардың DVD жинағы "The Cult of Cartman" құрамына енді.