Война мультфильмов: Часть 1

Введение

"Cartoon Wars Part I" – третий эпизод десятого сезона американского мультсериала "Южный парк". Это 142-й эпизод сериала в целом, впервые показанный на Comedy Central в США 5 апреля 2006 года. Он является первой частью двухсерийной арки, завершающейся эпизодом "Cartoon Wars Part II". В эпизоде объявляется о выходе серии "Гриффинов", в которой пророк Мухаммед будет представлен в качестве персонажа, что повергает все Соединенные Штаты в страх. Картман считает этот эпизод оскорбительным для мусульман и решает отправиться в Голливуд, чтобы попытаться добиться его отмены. Сценарий эпизода написан соавтором сериала Треем Паркером. Паркер и его соавтор Мэтт Стоун изначально планировали сделать этот эпизод первым в десятом сезоне, но разногласия с Comedy Central по поводу изображения Мухаммеда вынудили их отложить его показ на более поздний срок. После начала работы над эпизодом спор так и не был урегулирован, поэтому было решено разделить историю на две отдельные серии, чтобы дать возможность сторонам провести дополнительные переговоры. Похожая сюжетная арка использовалась в четырнадцатом сезоне в эпизодах "200" и "201". Когда сериал был перенесен на HBO Max в 2020 году, было объявлено, что "Cartoon Wars Part I" и "Cartoon Wars Part II" войдут в число пяти эпизодов, которые не будут включены в подписку, наряду с "Super Best Friends", "200" и "201", в которых также фигурирует Мухаммед. Он также исключен из Paramount+ по той же причине.

Сюжет

Жители Саут-Парка впали в панику поздней ночью, когда узнали, что в мультсериале планируется эпизод с Мухаммедом в качестве персонажа. Все прячутся в общественном центре из страха перед исламской террористической атакой, а Рэнди объявляет, что это «Гриффины». На следующее утро все ликуют, узнав, что нападения не произошло, и что Fox в последнюю минуту подвергла цензуре изображение Мухаммеда. Кайл, Стэн, Кенни и Картман отправляются в дом Кайла, чтобы посмотреть эпизод «Гриффинов». В спорной сцене семья Гриффинов сидит в гостиной и обсуждает смущение Лоис после того, как Питер пригласил свою бывшую девушку на ужин. Когда Питер предлагает Лоис приготовить чай для гостьи, Брайан напоминает семье о том, как Питер и Мухаммед вместе покупали стакан чая «Мистер Ти». Мальчики озадачены, не понимая, как эту сцену можно счесть оскорбительной. Возмущенный Картман заявляет, что это «полный отстой», хотя остальные в основном не разделяют его негодования. Другие мальчики подвергают сомнению Картмана, утверждая, что его оскорбительное чувство юмора похоже на манеру «Гриффинов», хотя Картман защищается, говоря, что он всего лишь один мальчик, а «Гриффины» — мультсериал, который смотрят миллионы. Он также спрашивает, было бы Кайлу приятно, если бы телешоу делало подобные оскорбительные шутки о еврейской религии, после чего в ярости уходит. Отец Кайла входит и разбивает телевизор бейсбольной битой, пока его мать отчитывает мальчиков за просмотр этой программы и предлагает им пройти «курс повышения осведомленности об исламской культуре». На следующий день в школе миссис Гаррисон читает лекцию о мусульманской религии, объясняя, что мусульмане расстроены из-за запрета на секс до брака и мастурбацию, и что они обычно живут в засушливых песчаных регионах. Она предполагает, что мусульмане действуют из-за сексуальной фрустрации и зависти к Западу, что перерастает в гнев, когда «какой-то мультик из страны, где люди развлекаются, высмеивает их пророка!». Картман возражает, называя лекцию Гаррисон «невежественной и расистской», утверждая, что мусульмане в ярости из-за «Гриффинов», а не из-за их неспособности мастурбировать. Затем учеников вызывают в спортзал, где им сообщают, что эпизод состоит из двух частей, и вторая часть выйдет на следующей неделе без цензуры. Картман повторяет, что этот эпизод унижает мусульман, заявляя, что Fox поступила правильно, подвергнув Мухаммеда цензуре. Кайл считает, что Fox поступила неправильно, подвергнув цензуре сотрудников «Гриффинов», пока Картман не произносит страстную речь о том, чтобы люди не пострадали. Кайла мучает чувство вины, и он соглашается поехать с Картманом в Голливуд после кошмара, в котором его младшего брата Айка заманивают в магазин мороженого, а затем убивают террористы. Кайл и Картман отправляются в Лос-Анджелес на следующее утро. Тем временем жители Саут-Парка решают буквально зарыть головы в песок, чтобы показать исламистам, что они не участвуют в пародийном изображении Мухаммеда. По пути в Голливуд Кайл обнаруживает, что Картмана не волнует участь мусульман, и что он просто хочет, чтобы «Гриффины» отменили, чтобы его перестали сравнивать со Стивом Картманом. Картман также сожалеет о случайных и взаимозаменяемых шутках в шоу, которые мало связаны с основным сюжетом. Картман решает действовать в одиночку, но Кайл настаивает на том, чтобы не оставлять его. Они начинают гонку на своих больших колесах, в которой Кайл проигрывает Картману и остается позади. Президент США Джордж Буш встречается с руководителями Fox. Президент Fox говорит, что есть секрет о сценаристах «Гриффинов», который Буш должен знать, оставляя эпизод на клиффхэнгере, который будет разрешен в следующем эпизоде.

The townspeople of South Park are in a panic late one night when they discover that a cartoon is going to show an episode featuring Muhammad as a character. Everyone hides in the Community Center for fear of an Islamic terrorist attack and Randy announces that the cartoon is Family Guy. The next morning, everyone is thrilled to find out that there was no attack and that Fox censored the image of Muhammad at the last minute. Kyle, Stan, Kenny, and Cartman venture to Kyle's house to watch the episode of Family Guy. The scene in question features the Family Guy cast sitting in the living room discussing Lois Griffin's embarrassment after Peter invites his ex girlfriend to dinner. At Peter's suggestion that Lois prepare tea for their guest, Brian reminds the family of an instance in which Peter and Muhammad purchased a glass of "Mr. T Tea" together. The boys are perplexed, as they are bewildered the scene could be seen as offensive. An agitated Cartman declares the clip is "not cool", though the group is largely unconvinced of his outrage. The other boys question Cartman, stating that his offensive sense of humor is similar to the sensibilities of Family Guy, though Cartman defends himself by claiming that he is simply one young boy, while Family Guy is a cartoon watched by millions. Furthermore he questions if Kyle would be comfortable if a television program made similarly offensive jokes towards the Jewish religion, before storming off. Kyle's father then enters, and smashes the television with a baseball bat, as his mother scolds the boys for watching the program before suggesting they attend "Muslim sensitivity training". The following day at school, Mrs. Garrison lectures the class on the Muslim religion, explaining that Muslims are upset due to the religion's prohibition of pre marital sex and masturbation, and that they typically inhabit arid regions filled with sand. She suggests that Muslims are acting out of sexual frustration and jealousy towards the West, which morphs into anger when "some cartoon comes along from a country where people are getting laid and mocks [their] prophet!" Cartman retorts, calling Garrison's lecture "ignorant and racist", claiming Muslims are mad because of Family Guy: not their inability to masturbate. Students are then summoned to the school gymnasium, where it is revealed that the episode was a two parter, and that part two will air the following week without censorship. Cartman reiterates that the episode is degrading to Muslims, declaring that Fox was right to censor Muhammad. Kyle believes that Fox was wrong to censor the Family Guy staff, until Cartman gives an impassioned speech about keeping people from getting hurt. Kyle is guilt ridden and agrees to go with Cartman to Hollywood after a nightmare wherein his younger brother Ike is lured to an ice cream shop before being killed by terrorists. Kyle and Cartman set off to Los Angeles the following morning. The people of South Park, meanwhile, decide to literally bury their heads in the sand, so as to show Islamists that they have no part in observing the parodic depiction of Muhammad. On the way to Hollywood, Kyle discovers that Cartman is unconcerned with the Muslims' plight, and furthermore only wants to get Family Guy cancelled as a way to alleviate himself of the comparisons made by peers between his brand of offensive humor and that of Family Guy. Cartman further laments the show's random and interchangeable jokes with little if any relevance to ongoing plot elements. Cartman decides to go at it alone, but Kyle insists he will not let that happen. The two start racing one another on their Big Wheels, with Kyle losing to Cartman and being left behind. U. S. President George W. Bush meets with the Fox executives. The Fox president says that there is something secret about the Family Guy writers that Bush needs to know, leaving the episode on a cliffhanger to be concluded in the next episode.

Производство

В комментариях к DVD десятого сезона со-создатели сериала Трей Паркер и Мэтт Стоун рассказали о трудностях, с которыми столкнулись с Comedy Central во время производства "Cartoon Wars Part I" и "Cartoon Wars Part II". Изначально они планировали открыть десятый сезон этими эпизодами, но были вынуждены отложить их показ на более поздний срок из-за несогласия Comedy Central с изображением Мухаммеда. Вместо этого сезон начался с "Возвращения Шефа", после того как один из бывших актеров сериала, Айзек Хейс, выступил с критикой в адрес "Южного парка" из-за предыдущего конфликта. Даже по мере продолжения работы над "Cartoon Wars", спор между Паркером и Стоуном и телеканалом оставался неразрешенным. В результате сюжет был расширен до двухсерийной арки, чтобы предоставить больше времени для переговоров между сторонами. Паркер и Стоун также поделились своим мнением о "Гриффинах"; Паркер заявил: "мы ненавидим его [ ] мы понимаем, что он нравится людям [ ] мы, конечно, не считаем, что его нужно снимать с эфира [ ] мы просто не уважаем его с точки зрения сценария". Позже они назвали сценаристов сериала "талантливыми", но резко раскритиковали их злоупотребление гэгами. После выхода в эфир "Cartoon Wars Part I" Паркер и Стоун сообщили, что с ними связались сотрудники "Симпсонов" и "Короля горы", которые высоко оценили их пародию на "Гриффинов". Паркер сказал, что сотрудники "Симпсонов" ненавидят "Гриффинов" даже больше, чем они, а сотрудники "Короля горы" сказали им: "Вы творите благое дело". Изображения Барта Симпсона и команды сценаристов "Короля горы" в "Cartoon Wars Part II" были вдохновлены контактами этих сериалов с "Южным парком". Паркер и Стоун также выразили разочарование реакцией на эпизод; они чувствовали, что зрители не обратили внимания на масштаб сюжетной линии с Мухаммедом, а больше внимания уделили незначительным деталям. В четырнадцатом сезоне, в эпизодах "200" и "201", также представлена сюжетная арка, затрагивающая изображения Мухаммеда и цензуру в целом. Как и "Cartoon Wars Part I" и "Cartoon Wars Part II", эпизоды "200" и особенно "201" вызвали значительные споры.

In the DVD commentaries for season ten, series co creators Trey Parker and Matt Stone spoke about how they experienced difficulties with Comedy Central during the production of "Cartoon Wars Part I" and "Cartoon Wars Part II". They originally wanted to open season ten with these episodes, but were forced to postpone them until later in the season, due to Comedy Central not approving of the depiction of Muhammad. Instead, the season opened with "The Return of Chef", after one of the show's former actors, Isaac Hayes, released a statement bad mouthing South Park over a previous dispute. Even as Parker and Stone continued to work on "Cartoon Wars", the dispute between them and the network had still not been resolved. As a result, the plot was developed into a two part story arc to allow for more negotiations between the two sides. Parker and Stone also clarified their opinions on Family Guy; Parker stated: "we do hate it [ ] we understand that people love it [ ] we certainly don't think it should be taken off the air [ ] we just don't respect it in terms of writing". The two later referred to the writers behind the show as "smart" but emphatically criticized their overuse of "gag humor". After "Cartoon Wars Part I" aired, Parker and Stone said that they were contacted by the staff of The Simpsons and King of the Hill, who both gave praise for lampooning Family Guy. Parker said that the staff of The Simpsons hate Family Guy more than they do, and that King of the Hills staff said to them, "you're doing God's work". The depictions of Bart Simpson and King of the Hills writing staff in "Cartoon Wars Part II" were influenced by the two shows contacting South Park. Parker and Stone also expressed a level of disappointment with how the episode was received; they felt that people ignored the scope of the Muhammad plot elements and found that more trivial aspects of the show received more attention than they deserved. The season fourteen episodes "200" and "201" also feature a story arc involving depictions of Muhammad and censorship in general. Like "Cartoon Wars Part I" and "Cartoon Wars Part II", "200" and particularly "201" caused a large amount of controversy.

Прием

Эрик Голдман из IGN оценил эпизод в 7.0 из 10, отметив удачное изображение "Гриффинов" и захватывающий финал. В статье, являющейся частью серии, анализирующей телевизионные эпизоды, которые "отражают дух [своей] эпохи и уникальные особенности телевидения как медиа", Ноэль Мюррей из The A.V. Club похвалил эпизод, назвав его и "Cartoon Wars Part II" хорошим примером способности Паркера и Стоуна сатирически изображать различные виды медиа и при этом создавать качественные эпизоды, несмотря на многочисленные споры. Сет Макфарлейн, создатель "Гриффинов", назвал эпизод "забавным и точным".

Домашние медиа

"Cartoon Wars Part I", наряду с тринадцатью другими эпизодами десятого сезона "Южного парка", был выпущен на трехдисковом DVD в США 21 августа 2007 года. В комплект входят короткие аудиокомментарии создателей сериала Трея Паркера и Мэтта Стоуна к каждому эпизоду. "Cartoon Wars Part I" также вошел в сборник "The Cult of Cartman" – DVD-компиляцию эпизодов, посвященных Картмену, вышедшую в 2008 году.