Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2006 жылғы Рейнланд-Пфальц штаттық сайлауы Рейнланд-Пфальц провинциясының Ландтаг мүшелерін сайлау үшін 2006 жылғы 26 наурызда өтті. Министр-президент Курт Бек басқаратын Социал-демократиялық партия (СДП) мен Еркін демократиялық партияның (АХДП) қолданыстағы коалициялық үкіметі көпшілігін сақтап қалды. Дегенмен, СДП өзінің толық көпшілігін жеңіп алғандықтан, АХДП коалицияны жалғастырмауды шешті. Содан кейін Бек министр-президенттік лауазымға қайта сайланды.
The 2006 Rhineland Palatinate state election was held on 26 March 2006 to elect the members of the Landtag of Rhineland Palatinate. The incumbent coalition government of the Social Democratic Party (SPD) and Free Democratic Party (FDP) led by Minister President Kurt Beck retained its majority. However, as the SPD won an outright majority, the FDP chose not to continue the coalition. Beck was subsequently re elected as Minister President.
Үгіт-насихат және мәселелер
Бұл сайлау ірі коалициялық федералды үкімет құрылғаннан кейін өткен алғашқы сайлаулардың бірі болды. Сондықтан, SPD және CDU бұрынғыдан гөрі бір-біріне ащы сын айтпады. SPD Курт Бектың беделінен үміттенді, ал CDU өзінің бұрынғы жеңілген көшбасшысы Кристоф Бёрмен қайтадан сайлауға түсті.
The election was one of the first held under the grand coalition federal government. Thus, the SPD and CDU did not attack each other as harshly as previously. The SPD was expected to benefit from the personality of Kurt Beck, while the CDU ran again with their leader Christoph Böhr, who had already lost the 2001 election.
Тараптар
Төмендегі кестеде Рейнланд-Пфальц аймақтық ландтагының өткен құрамындағы партиялар тізімі келтірілген. Атауы Идеологиясы Лидер(лері) 2001 жылғы нәтижесі Дауыстар (%) Орын саны SPD Германияның Социал-демократиялық партиясы Әлеуметтік демократия Курт Бек 44,8% ХДС Германияның Христиан-демократиялық одағы Христиандық демократия Кристоф Бёхр 35,3% FDP Еркін демократиялық партия Классикалық либерализм Ханс Артур Баукхаге 7,8% Жасылдар Альянсы 90/Жасылдар Экологиялық саясат Изе Томас 5,2%
The table below lists parties represented in the previous Landtag of Rhineland Palatinate. Name Ideology Leader(s) 2001 result Votes (%) Seats SPD Social Democratic Party of Germany Social democracy Kurt Beck 44.8% CDU Christian Democratic Union of Germany Christian democracy Christoph Böhr 35.3% FDP Free Democratic Party Classical liberalism Hans Artur Bauckhage 7.8% Grüne Alliance 90/The Greens Green politics Ise Thomas 5.2%