Азаматтық Құқық Көрегені: Чарльз Ли Мур фотосуреттері
Charles Moore (photographer)
Чарльз Ли Мур: Американ фотографы, азаматтық құқықтар қозғалысын бейнелеген суреттерімен танымал. Мартин Лютер Кингтің тұтқындалу суреті – ең әйгілі туындысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чарльз Ли Мур (9 наурыз 1931 – 11 наурыз 2010) – америкалық фотограф, азаматтық құқықтар қозғалысын көрнекті түрде суретке түсіргенімен танымал. Оның ең әйгілі суреті – 1958 жылдың 3 қыркүйегінде Мартин Лютер Кингтің бекер жүргені үшін тұтқындалуы. Осы фотосурет Мурдың азаматтық құқықтар қозғалысына қатысуына түрткі болды.
American photographer (1931–2010)
Charles Lee Moore (March 9, 1931 – March 11, 2010) was an American photographer known for his photographs documenting the Civil Rights Movement. Probably his most famous photo is of Martin Luther King Jr.'s arrest for loitering on September 3, 1958. It is this photo that sparked Moore's involvement in the Civil Rights Movement.
Ерте өмір және білім
Мур 1931 жылы Алабама штатының Хаклбург қаласында дүниеге келген. Әкесі баптист пасторы болған. Анасы ерте қайтыс болды. Оның кіші інісі Джим 1936 жылдың наурыз айында туған. Жергілікті мектептерді бітіргеннен кейін үш жыл АҚШ Теңіз корпусында фотограф болып қызмет етті. Содан кейін GI Bill арқылы Калифорния штатының Санта-Барбара қаласындағы Брукс фотосурет институтында оқыды. Алабамаға оралып, бірлесіп иеленген таңғы және кешкі газеттерде – Montgomery Advertiser мен Alabama Journal газеттерінде фотограф болып жұмыс істеді.
Moore was born in 1931 in Hackleburg, Alabama. His father was a baptist minister. His mother died young. He has a younger brother, Jim, b. March 1936. After attending local schools, he served three years in the U. S. Marines as a photographer. Afterward he used the GI Bill to study at the Brooks Institute of Photography in Santa Barbara, California. He returned to Alabama, finding work as a photographer with the jointly owned morning and afternoon newspapers, Montgomery Advertiser and Alabama Journal.
Мансап
1958 жылы Монтгомериде (Алабама штаты) «Монтгомери жарнамашысы» газетінде жұмыс істеген кезде, ол пастор Мартин Лютер Кинг және Монтгомеридегі екі полицей арасындағы пікір таласты фотоға түсірді. Оның фотосуреттері Associated Press агенттігі арқылы бүкіл елге таратылып, «Life» журналында жарияланды. Осыдан бастап Мур Оңтүстік аймандарды аралап, Азаматтық құқықтар қозғалысының қызметін құжаттап жүрді. Оның ең әйгілі фотосуреттерінің бірі – Бирмингемдегі демонстранттарға жоғары қысымды шлангтармен шабуыл жасап жатқан өрт сөндірушілерді бейнелейтін сурет. АҚШ сенаторы Джейкоб Джавиц Мурдың суреттері «1964 жылғы Азаматтық құқықтар туралы заңның қабылдануына көмектесті» деді. 2008 жылы Мур түсірген соңғы фотосуреттер Солтүстік Алабамадағы 1840 жылдарға дейін сақталған тарихи плантация үйі – Бартон Холлдағы ағаштарды кесіп түсірумен байланысты болды.
In 1958, while working in Montgomery, Alabama, for the Montgomery Advertiser, he photographed an argument between the minister Martin Luther King Jr. and two policemen in Montgomery. His photographs were distributed nationally by the Associated Press, and published in Life. From this start, Moore traveled throughout the South documenting the activities of the Civil Rights Movement. One of his most well known photographs Birmingham, depicts demonstrators being attacked by firemen wielding high pressure hoses., U. S. Senator Jacob Javits, said that Moore's pictures "helped to spur passage of the Civil Rights Act of 1964." In 2008, Moore's last photographs were of the removal of a tree at Barton Hall, a historic 1840s plantation home in northern Alabama.
Азаматтық құқық қозғалысына қатысу
1958 жылғы 3 қыркүйекте Чарльз Мур Ральф Абернатиге қатысты сот ісін «Монтгомери жарнамашысы» үшін суретке түсіріп жатқанда, екі полицейдің доктор Мартин Лютер Кингті көп адам толы сот үйінің алдында бекер жүргені үшін тұтқындауға тырысқанын көрді. Мур кейін сол екі полицей Кингті полиция штабына алып кеткенін байқады, онда оған айып тағылып, түрмеге қамалды. Мур жалғыз фотограф болды, себебі ол Абернати ісін құжаттап жатқан еді, сондықтан Кингті тұтқындағандағы суреті ғана сақталған. Кейін «Life» журналы бұл суретті алып, оны Мурдың келесі бірнеше жылғы жұмыстарымен бірге жариялады. 1961 жылы Чарльз Мур, енді «Life» журналында жұмыс істейтін, Джеймс Мередиттің сегрегацияланған Миссисипи университетіне түсуге тырысқанын естіп, оқиғаны құжаттау үшін бірнеше фотографпен бірге барды. Алайда, Мередит кампусқа жеткізілуге екі күн қалғанда, ол келгенде «ашулы ақ студенттер Мурдың қонақ бөлмесіне кіріп, айқайлап, қарғыс айтты. Бірі оны тұншықтыруға тырысты, бірақ бұрынғы «Алтын қолғап» боксшысы оны итеріп тастады». Мередит келген күні Мур наразылық толқуын суретке түсіруге тырысты, бірақ ол фотограф екені анықталды және толқу оны қайтадан қорқытты. Толқудың арасынан танылмастан өтуі керек екенін білген ол газ маскасын сатып алып, бір студентпен бірге кампусқа жасырын кірді – оның камерасы полиция тексермеген көліктің багажында жасырылған еді. Толқудың құжатталмауына тырысуына байланысты Мурдың суреттері – оқиғаның жалғыз фотосуреттері. 1963 жылғы 2 мамыр «C жобасының» үшінші кезеңі – «D күні» болды, онда мыңнан астам бала мектептен тыс қалып, Бирмингемде шеруге шықты. Мур 3-ші күні Бирмингемге келгенде, наразылыққа шабуыл жасалғаны туралы хабар естіп, дереу шеру оқиғаларын құжаттауға кірісті. Кейбір суреттерде Бирмингем өрт сөндірушілерінің наразылыққа қатысушыларға үлкен қысыммен су шашыратылғаны көрсетілген. Басқалары полицейлердің наразылыққа қатысушыларға итттерін жіберіп, ерлердің, әйелдердің және балалардың киімдерін жыртып жатқанын көрсетеді. Бұл суреттер «Life» журналында жарияланды және «Бирмингем» «Таймс» және «Пост» газеттерінің бірінші беттерінде он екі күн бойы жарық көрді. Бұл суреттер халықаралық деңгейде де танымал болды, өйткені «суреттер бүкіл әлемдегі газеттерде жарияланып, оқиға көптеген тілдерде айтылды». Сельма шерулерінде наразылыққа қатысушылардың ұрып-сапаланғанын көргеннен кейін Мур қозғалысты құжаттаудан демалуға мұқтаж болды; «Мен соншалықты жамандыққа араластым және басқа бір нәрсе істеуім керек екенін түсіндім». Мур Калифорнияда «Saturday Evening Post» үшін жыныстық тәрбие туралы материал дайындап жүргенде,
On the day of September 3, 1958, Charles Moore was photographing a court case involving Ralph Abernathy for the Montgomery Advertiser when Moore witnessed two policemen attempting to arrest Dr. Martin Luther King Jr. for loitering at the crowded courthouse. Moore then followed as the two policemen took King to the police headquarters where he was charged and jailed for loitering. Moore had been the only photographer present, only because he was working to document Abernathy's case, and so his photo of King's arrest is the only one available. Life Magazine then picked up this photo and published it along with a collection of Moore's work over the next few years. Charles Moore in 1961, now working for Life, heard of James Meredith's attempts to enroll at the segregated University of Mississippi, and went with a few other photographers to document the events. When he arrived two days before Meredith would be escorted to the campus, however, "[a] pack of enraged white students shoved their way into Moore's hotel room, shouting and cursing. One began to choke him before the former Golden Gloves boxer pushed him away". The day of Meredith's arrival, Moore attempted to begin photographing the mob, but he was readily identified as a photographer and the mob threatened him again. Knowing he would need to get through the mob without being recognized, he bought a gas mask, and sneaked onto the campus with a student—his camera was hidden in the trunk of the car where the police did not check before they were allowed on campus. Due to the mob's attempts to keep the riot undocumented, Moore's photos are the only photos of the riot. May 2, 1963, was Phase III—"D Day"—of "Project C" when more than a thousand children stayed out of school to march in Birmingham. Moore arrived in Birmingham on the 3rd when he heard reports of attacks on the demonstrators, and he immediately began documenting the events of the march. Some of the photos show the Birmingham Fire Department spraying the demonstrators with their pressure hoses. Others show the policemen releasing their dogs on the demonstrators, tearing and ripping the clothes of the men, women, and children. These photos are shown in Life Magazine and "Birmingham stayed on the front pages of the Times and the Post for twelve days". These photos even gained international attention with "[p]hotographs appear[ing] in newspapers throughout the world and the story told in many languages." After witnessing demonstrators being beaten in the Selma marches, Moore needed to take a break from documenting the movement; "I had been involved in so much ugliness and I realized that I needed to do something else". When Moore was in California, "doing a sex education assignment for the Saturday Evening Post",
Жарияланымдар
Қуатты күндер: Чарльз Мурдың азаматтық құқықтар фотосуреттері. Таскалуза, АЛ: Алабама университетінің баспасы, 2001. "Аналық кеніш". Сан-Франциско: Хроника, 2006.
Powerful Days: The Civil Rights Photography of Charles Moore. Tuscaloosa, AL: University of Alabama Press, 2001. The Motherlode. San Francisco: Chronicle, 2006.