Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Хиллкрест паркі Ванкувер қаласының Райли Парк ауданында орналасқан. Ол Королева Елизавета паркінен солтүстікке қарай және Райли паркінен батысқа қарай жатыр. Хиллкрест паркінің жанында Ванкувер канадалықтары бейсбол командасының үйі – Нат Бейли стадионы, Феникс гимнастика клубы мен Тынық мұхиты ішкі боулинг клубы орналасқан Миллениум спорт орталығы және Ванкувер ракет клубы бар. Кіші лиганың «Кіші тау бейсболы» Хиллкрест паркіндегі бейсбол алаңы мен клуб үйінде орналасқан. Олар сондай-ақ Riley Park-тегі алаңдарды жас топтар үшін пайдаланады. Сонымен қатар, Ванкувер қауымдық бейсбол клубының пайдалануында екі үлкен бейсбол алаңы бар. Футбол маусымында бұл алаңдар әртүрлі жарыс және демалыс лигалары үшін футбол алаңдары ретінде қолданылады. Хиллкрест паркі Ванкувер керлинг клубына да үйі. Бұрын клуб парктің оңтүстік-батыс бұрышында, тек 5 жолақты кішкентай ғимаратта орналасқан. 2010 жылғы қысқы Олимпиада ойындары Ванкуверге келген соң, клуб Миллениум спорт орталығының жанындағы Хиллкрест орталығында кеңейтілген жаңа ғимаратқа көшті. Жаңа нысанда қоғамдық орталық, кітапхана, мұз айдыны, керлинг аренасы және Перси Норман су орталығы орналасқан. Аренаның құрылысы 2007 жылдың наурыз айында басталды және 2009 жылдың ақпанына дейін негізгі бөлігі аяқталды. Ғимараттың су спорты бөлігі 2009 жылдың көктемінде бітірілді, ал қоғамдық орталықты аяқтау үшін соңғы жөндеу жұмыстары 2010 жылғы қысқы ойындардан кейін жүргізілді.
Hillcrest Park is located in the Riley Park neighbourhood of Vancouver, British Columbia. It is located immediately north of Queen Elizabeth Park and west of Riley Park. Next to Hillcrest Park is the site containing Nat Bailey Stadium, home of the Vancouver Canadians baseball team; the Millennium Sports Centre, home to both the Phoenix Gymnastics Club and the Pacific Indoor Bowls Club; and the Vancouver Racquets Club. The little league Little Mountain Baseball has its ballpark and clubhouse in Hillcrest Park. They also use ballparks at Riley Park for the younger age groups. In addition, there are two larger diamonds used by Vancouver Community Baseball. During the soccer season the ballparks are converted to be used as soccer fields by various competitive and recreational leagues. Hillcrest Park also is home to the Vancouver Curling Club. It had been at the south west corner of the park in a small building, with only 5 sheets. With the 2010 Winter Olympics coming to Vancouver the club gained and expanded facility, at the Hillcrest Centre, next door to the Millennium Sports Centre. The new facility houses a new community centre, library, ice rink, curling arena, and the Percy Norman Aquatic Centre. Construction of the arena started in March 2007 and was mostly completed by February 2009. The aquatics portion of the building was completed in spring of 2009, and the final renovations to finish the community centre occurred after the 2010 Winter Games.
Қаржылық қолдау
Жоба барлық деңгейдегі үкімет органдарының қолжетімділігінде болды. Канаданың Батыс экономикалық әртараптандыру Канадасы басқаратын Канада-Британдық Колумбия инфрақұрылымдық бағдарламасы (CBCIP) арқылы Канада Үкіметі (GoC) және Британдық Колумбия провинциясы 1,7 миллион доллар инвестициялады. Ванкувер қалалық парктер және демалыс басқармасы 250 000 доллар бөлді және жерді Ванкувер мыңжылдық спорттық кешені қоғамына жылына 1 долларға, сондай-ақ 2 миллион доллардан астам құнды сыйға беруге келісті.
The project was made available from all levels of government. Through the Canada BC Infrastructure Program (CBCIP), administered by Western Economic Diversification Canada, the Government of Canada (GoC) and the Province of BC invested $1.7 million. The Vancouver Board of Parks and Recreation provided $250,000, and agreed to lease the land to the Vancouver Millennium Sport Facility Society for $1 per year an in kind donation equivalent to more than $2 million.