Қос Дүрлік (Qos Dýrlik)

Кіріспе

2001 жылы Джордж Галлоның түсірген «Double Take» фильмі – 2001 жылғы американдық комедиялық әрекет фильмі, сценарийін Джордж Галло жазып, режиссерлік еткен. Басты рөлдерде Эдди Гриффин мен Орландо Джонс ойнаған. Бұл 1957 жылы түсірілген британдық «Across the Bridge» драмасының жаңа нұсқасы, ол өз кезегінде Грэм Гриннің әңгімесі негізінде түсірілген. Сонымен қатар, Эдвард Херрман, Гэри Граббс, Гарселл Бове және Дэниел Роубок та түскен.

Сюжет

Дэрил Чейз – Нью-Йорк қаласындағы ірі фирманың халықаралық шоттарын басқаратын табысты инвестициялық банкир. Жұмысқа бара жатып, ол Фредди Тиффани есімді адамды пышақпен қаруланған қарақшыға қарсы күресіп жатқанын көреді. Фредди өзін қорғай алады, бірақ оны ұрлық жасады деп қанағаттандыруға шамасы жетпейді. Бірақ Дэрил мен оның қақпашысы Фреддиді полициядан құтқару үшін жүгіріп келеді. Дэрил Фреддиге жарақаттары үшін 105 доллар береді. Сәтке соң, Дэрил Фредди мен оның күрескен адамының сөйлесіп, күлісіп жатқанын көреді және бұл төбелес жалған екенін түсінеді, бірақ олар асығыс қашып кетеді. Чейз кеңсесінің таңғалуына орай, сода компаниясы иесінің шотына үлкен сома ақша жібергенін біледі. Дэрил мен оның бастығы Чарльз «С.А.» Оллсворт, ақшаны Дэрилдің көмекшісі Шариден табады. Кейінірек, Дэрилдің қатыны Хлояның сән көрсетілімінде, Дэрил сода компаниясының жоқ екенін анықтап, оны ақшаны жымқыру үшін тұтқындауды және айыптауды қаламайтынын хабарлайды. Содан кейін Дэрилдің банкіне ақша жіберген клиенті Томас Чела өзінің қызы Маки Санчеспен бірге көрсетілімге келіп, Дэрилге оның депозитін қабылдағаны үшін алғыс айтады. Кейін Фредди сахнаға шығып, Хлоямен билейді, бұл Дэрилдің ашуын тудырады. Көрсетілім аяқталғаннан кейін Дэрил мен Хлояға адам шабуыл жасайды, оны ЦРУ агенттері Тимоти Джаррет «Т.Ж.» МакРиди мен Мартинес атып өлтіреді. МакРиди оған шабуыл жасаған адамның есірткі картелінен келген өлтіруші екенін және Дэрилдің банкіне 600 миллион доллар салып қойғанын айтады. Содан кейін ол Дэрил мен Хлояға Фреддидің, екі есірткі сатушының және өлтірушінің суреттерін көрсетеді. МакРиди олардың Мексикаға тергеу үшін қайтуы керек екенін, ал Мартинес оларды қорғау үшін қалуы керек екенін айтады. Келесі күні Дэрил кеңсесінде есірткі сатушыларды көріп, олардан тез құтылады. Кейінірек Дэрил Шаридің үйіне барып, оны өлтірілгенін көреді, оған және есіктің алдында пайда болған екі офицерге оқ атып, үшеуі де қаза табады, ал көршілері Дэрилдің қолында қару бар екенін көреді. Дэрил МакРидиге қоңырау шалып, болған жағдайды айтады, МакРиди оған Мексикаға пойызбен баруды және ешкіммен сөйлеспеуді бұйырады. Пенс станциясында Фредди Дэрилді байқап, оны киім мен жеке басын ауыстыруға көндіреді, сондықтан Фредди бизнесмен болып, ал Дэрил Фредди болып көрінеді. Пойызда Дэрил Фреддиге жағдайды түсіндіреді. Фредди оларды пойыздың тағы бір жолаушысы бақылап отыр деп ойлайды. Олар екеуі де жолаушыны есінен танытып, Дэрилдің суреті мен қалтасында қару бар екенін байқап, Фредди оны пойыздан түсіреді. Фредди газет оқып, Дэрилдің бұрынғы полицейлерді өлтіруде күдіктелгені туралы мақалаға назар аударады. Ол Дэрилге оның қайда екенін анықтаса, 100 мың доллар сыйақы беріледі деп айтады. Дэрил Фреддиді күдікпен қарайды, өйткені ол оны полицияға тапсыруы мүмкін деп ойлайды. Фредди кейін Дэрилдің кінәсіз екеніне сенетінін және ол ФБР агенті екенін, ал оның «көшедегі» әрекеті жасырын екенін және ол Мексикаға бара жатқанда Дэрилді қорғап, кейін нағыз қылмыскерлерді ұстауды жоспарлап отырғанын айтады. Дэрил Фреддиді есінен танытып, пойызға лақтырып жібереді. Содан кейін Дэрилді Фреддидің иті Делореспен пойызға кіргені үшін жұмыстан шығарады. Дэрил Техас пен Мексика арасындағы шекарада Фредди болып көрінеді, содан кейін губернатор Эдуардо Кинтананы өлтіргені үшін Фреддидің іздестірілген суретін көреді. Дэрил қорқып, шекараға қарай жүгіріп кетеді. Дэрил машинасынан түсіп кетеді, Фредди оны тоқтатады. Олар екеуі де радиодағы әннің күйіне би билеу үшін бензин құю станциясына барады. Фредди алаңдағанда, Дэрил машинаны ұрлап, Фредди мен Делоресті қалдырады. Дэрил «Эму» ранчосының мотеліне барады. Содан кейін иесі, Джуниор, Фреддидің картасын және оның іздеудегі суретін байқап, Дэрил Фредди деп ойлайды, оны ұстап беруге дайын. Дэрил МакРидиге қоңырау шалып, оның есірткі тасушыларды кокаинмен толған ұшаққа жүктеп алып, бақылауда жүргенін айтады. МакРиди Дэрилге Фреддидің бірнеше жыл бұрын психикалық ауруы бар болғандықтан, бюродан шығарылғанын айтады. Кейін Дэрил Хлояға Norville және Gradney агенттерімен қоңырау шалады, олар есірткі сатушылар болып көрінді, бірақ әлі де Дэрилді өлтіру үшін іздеді. Фредди мотелге келіп, Дарилдің киімін ауыстырған кезде оған хабар тарататынын көрсетеді, сондықтан ол қашса, оны жоғалтпайды. Барда Фредди Дэрилге МакРиди мен Мартинес жемқор агенттер екенін, депозит жасаған сода компаниясы шын мәнінде есірткі бизнесінің жасырын жері екенін және Томас Челланың шын аты Минти Гутьеррес екенін айтады, ол есірткі картелінің басшысы. Ол Кинтананың өліміне қатысқан болуы мүмкін, өйткені оның үйінің жанындағы камераға түсірілген. Дэрил мен Фредди мотелге қайтып келеді, Фредди сода, су және печенье брендтерінің жүк көліктері жақындап келе жатқанын байқайды, олар Фреддиді өлтіру үшін келген. Фредди олардың МакРидидің адамдары екенін түсінеді және оларды жедел әрекет тобын шақыру үшін қаламмен әрекет етуге тырысады, бірақ дұрыс қаламды таба алмайды. Жүк көліктері мен полиция арасында атыс болады, Дэрил мотель иесі ұстап алып полиция бөліміне алып кетеді, ал Фредди атыстан қашып құтылады. Полиция бөлімінде Дэрил капитанға өзінің Фредди Тиффани емес екенін айтады және мотель иесі қате жасады. Капитан оған сенеді, бірақ Маки Фреддидің әйелі болып көрінеді. Дэрил оны сән көрсетілімінде бір рет кездескенін түсіндіруге тырысады. Бірақ полиция Дэрилді түрмеге қамап қояды. МакРиди Дэрилді түрмеден шығаруға келеді. МакРиди Дэрилді босатып жатқанда, ол Мартинесті және бұрын оған шабуыл жасаған өлтірушіні әлі тірі көреді. Ол сондай-ақ Делорестің Кинтанамен бірге суретін көреді, МакРидидің аяғында иттің тіс іздері бар, бұл МакРидидің Кинтананы өлтіргенін көрсетеді және Фреддидің айтқаны дұрыс екенін көрсетеді. Дэрил станциядан қашып, Фреддиге, Norville-ге және Gradney-ге келіп түседі. Фредди олардың кім екенін Дэрилге айтады, бұл жасырын операция болды. Gradney, сондай-ақ жемқор агент, Norville-ді атып өлтіріп, Делорестің машинасымен қашып кетеді, ал Фредди оның артынан атып тұрады. Кинтананың сарайына Минти, МакРиди, Мартинес, С.А. және Маки келгенде, Gradney Макидің ФБР агенті екенін және Фреддидің әйелі екенін ашады, ал иттің тіс іздері оларды кісі өлтіруге байланыстырады. Дэрил мен Фредди сарайға келіп, екеуі де киімдерін ауыстырып тастайды. Дэрил, Фредди және Маки бөлмеде басымдық алады. МакРиди мен С.А. оларға Кинтана олардың ақшаны жымқыруына қосылуды қаламағанын айтады. Содан кейін Минти С.А.-ға оның американдық банктерде 600 миллионнан астам доллары бар екенін, үкімет мұны тоқтатқанын және оның ақшасын қайтарудың жалғыз жолы оны, МакРидиді, Мартинесті және Gradney-ді Әділет министрлігіне тапсыру екенін айтады, ал Фредди мен Маки оның мүшелері. С.А. Минтидің депозитінің себебі осы екенін түсінеді, одан кейін мойындады. Өлтіруші Хлояны кепілге алып келді, Фредди оны атып өлтіреді. Атыс кезінде МакРиди Минтиді атып өлтіреді, ал Фредди Gradney-ді және Мартинесті өлтіреді. МакРиди Дэрилге атып, қолына тигізеді, Дэрил оған атып, сәтке жетпейді. МакРиди оларды өлтіруге дайындалады, бірақ Делорес оның аяғын шағып, оның аяғына оқ тигізіп, баспалдақтан құлап, өзіне бірнеше рет оқ атып, соның ішінде басына оқ тигізіп, қаза табады. Ертесі күні С.А. тұтқындалады, ал Шари тірі екенін және Дэрилді қауіпсіздігі үшін Нью-Йорктен шығару үшін ФБР агенті екенін айтады. Кейінірек Дэрил мен Фредди жақын дос болады, ал Хлоя мен Маки жағажайда бірге уақыт өткізеді. Дэрил чекті толтыруға тырысады, бірақ қате қаламды ұстап алады, сәтке соң жағажайға әскери топ шабуыл жасайды.

Daryl Chase is a successful investment banker who handles international accounts for a major New York City firm. On his way to work he notices a man named Freddy Tiffany in a brawl against a thief with a knife. Freddy, able to defend himself, almost gets falsely arrested for theft. But Daryl and his doorman run over to clear Freddy from the police. Daryl gives Freddy $105 for injuries. Moments later Daryl notices Freddy and the man he fought with talking and laughing and realizes the fight was all for pretend as he rushes over but the two run off in a hurry. Chase discovers to his office's surprise, that a soda company sent a great amount of money to its owner's account. Daryl and his boss Charles 'C. A.' Allsworth, discover the money from Daryl's assistant Shari. Later at Daryl's girlfriend Chloe's fashion show, Daryl finds out and informs C. A. that the soda company does not exist and does not want to be arrested and charged for laundering money. Then Thomas Chela, Daryl's client who sent the money to Daryl's bank shows up to the show with his girlfriend Maque Sanchez to give gratitude to Daryl for catching his deposit. Later Freddy shows up and dances on stage with Chloe, much to Daryl's irritation. After the show ends, Daryl and Chloe are attacked by a man who is then shot dead by CIA agents, Timothy Jarrett 'T. J.' McReady and Martinez. McReady explains that the man he was attacked by was an assassin from a drug cartel, who made a $600 million deposit to Daryl's bank. He then shows Daryl and Chloe pictures of Freddy, two drug dealers, and the assassin. McReady tells the two that he has to return to Mexico for an investigation and Martinez has to stay to protect them. The next day Daryl notices the drug dealers at his office and quickly loses them after a chase. Daryl later goes over to Shari's house and notices her dead with another assassin who shoots at him and two officers who appeared at the front door, leaving the three dead and neighbors noticing Daryl with a gun. Daryl calls McReady and informs him of what happened and McReady tells him to get on a train to Mexico and avoid talking to anybody. At Penn Station, Freddy notices Daryl there and he persuades Freddy to switch clothes and identities, so Freddy poses as a businessman and Daryl poses as Freddy. On the train, Daryl informs Freddy of the situation. Freddy thinks they are being followed and watched by another man on the train. They both knock the man unconscious noticing he has a picture of Daryl and a gun in his pocket and Freddy takes him off the train. Freddy reads a newspaper and notices a column about Daryl being a suspect in the murder of the cops from earlier. He tells Daryl that there is a $100,000 reward for his whereabouts. Daryl becomes suspicious of Freddy, thinking that he might turn him over to the police. Freddy then reveals that he believes Daryl is innocent and that he is an FBI agent who goes by Fred Tiffany and his 'street' act was a front and that he is protecting Daryl on the way to Mexico and will then to take out the real criminals. Daryl then knocks Freddy out and then throws him off the train. Daryl is then kicked off for having Delores, Freddy's dog on the train. Daryl poses as Freddy at the border between Texas and Mexico, then notices a wanted photo of Freddy for the murder of Governor Eduardo Quintana. Daryl panics and rushes the border, getting shot at. Daryl ditches his car, only to be stopped by Freddy. They both drive to a gas station to dance to a song on the radio. With Freddy distracted, Daryl steals the car and leaves Freddy and Delores. Daryl goes to an emu ranch motel. Then the owner, Junior, notices Freddy's card on Daryl and his wanted photo, assuming Daryl is Freddy, ready to turn him in. Daryl calls McReady who is undercover watching drug smugglers load up a plane filled with cocaine. McReady informs Daryl that Freddy was kicked out of the Bureau a couple of years ago because he was mental. Daryl then calls Chloe with Agents Norville and Gradney who only pretended to be drug dealers but were still after Daryl for the murders. Freddy arrives at the motel to show him that he had placed a transmitter on Daryl when they swapped clothes so he would not lose him if he ran. At a bar, Freddy informs Daryl that McReady and Martinez are corrupt agents, the soda company who made the deposit is actually a drug front and Thomas Chella is really Minty Gutierrez who runs the drug cartel. He is suspected of being involved in Quintana's murder because he was caught on camera at the side of his house. Daryl and Freddy go back to the motel and Freddy notices soda, water, and cookie brand trucks approaching to kill Freddy. Freddy realizing those are McReady's men out there to kill him and tries to use a pen to get a strike team over to him fast but can't find the right one. A shootout occurs between the truckers and the police with Daryl being grabbed by the motel's owner and taken to a police station and Freddy escaping from the shootout. At the station, Daryl tells the captain he's not really Freddy Tiffany and the motel owner had made a mistake. The captain believes him until Maque shows pretending to be a wife of 'Freddy'. Daryl tries to explain that he has only met her once at the fashion show. But instead, the police lock Daryl in a cell. McReady shows up to get Daryl out of jail. As McReady signs Daryl out, Daryl notices Martinez and the assassin who attacked him before, still alive. He also notices a photo of Delores next to Quintana, McReady with a dog's bite mark on his leg, revealing that McReady was the one who killed Quintana and that Freddy was right the whole time. Daryl runs from the station and into Freddy, Norville and Gradney. Freddy informs Daryl of their identities, and it was a covert operation. Gradney, who is also a corrupt agent, shoots Norville dead and drives away with Delores in the car as Freddy shoots at him. Arriving at Quintana's mansion with Minty, McReady, Martinez, C. A. and Maque there, Gradney blows Maque's cover as she is an FBI agent as well as Freddy's wife and partner and that the dog's bite connects them to the murders. Daryl and Freddy arrive at the mansion with both having swapped back to their clothes Daryl, Freddy and Maque get the upper hand in the room. McReady and C. A. inform them that Quintana didn't want to join them in the laundering. Minty then tells C. A. that he has over $600 million in the American banks which the government had frozen and the only chance of him recovering his money is to turn him, McReady, Martinez and Gradney over to the Justice Department which Freddy and Maque happen to be members of. C. A. realizes that was the whole reason Minty made the deposit, leading to a confession. The assassin shows up with Chloe hostage, leading Freddy to shoot him. As a shootout occurs, McReady shoots and kills Minty, while Freddy kills Gradney and Martinez. McReady shoots Freddy in the arm as Daryl shoots at him but misses every shot. McReady prepares to kill them, but Delores bites him in the leg leading him to accidentally shoot his foot, causing him to fall down the stairs and shoot himself numerous times, with one to his head, killing him. The next morning, C. A. is arrested, and Shari reveals to be alive and an FBI agent who had to get Daryl out of New York for his safety. Later Daryl and Freddy are now close friends as well as Chloe and Maque hanging out at a beach. Daryl tries to sign a check, but grabs the wrong pen and moments later, a strike team storms the beach.

Кассалық жинақ

Фильм Солтүстік Америка кассасында #4 орында дебют жасап, ашылу аптасында 11,7 миллион АҚШ доллары таба алды. Одан бұрын Traffic, Cast Away және Save the Last Dance фильмдері шығып, бірінші орынды иеленді.

Қабылдау

Фильм көбінесе жағымсыз пікірлер алды. Rotten Tomatoes сайтындағы шолулардың жиынтығы бойынша 78 сыншының 12%-ы фильмге оң баға берді. Сайттың консенсусы былай делінген: "Орландо Джонстың жақсы ойынына қарамастан, фильм абсурдты, ұйымсыз сюжетке толып, көңіл көтеруге қабілетсіз".

Музыка

Фильмдегі би сайысында Delinquent Habits хип-хоп тобының "Return of the Tres" әні ойнатылады. Бұл фильмде Joe-дың "Stutter" әніне Mystikal қатысқан ремикс нұсқасы қолданылды. Осы фильмде пайда болғандықтан, әннің бұл нұсқасы "The Double Take Remix" деп таныстырылды.