Ричард Салтонстолл: Массачусетс және Ватертаун негіздеушісі
Richard Saltonstall
Ричард Салтонстолл (1586-1661): Англиядан АҚШ-қа көшкен, Массачусетс штатындағы Уотертаун қаласын құрған белгілі қоныс салушы. Тарихы мен өмірі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сэр Ричард Солтонсталл (4 сәуірде 1586 жылы суға шомылдырылды – 1661 жылғы қазан) 1630 жылы Чарльз өзені бойымен ағылшын қоныс жайлаушыларының тобын бастап, қазіргі Массачусетс штатындағы Уотертаунға қоныстандырды. Ол Лондонның Лорд-мэрі Ричард Солтонсталдың (1517–1600) туысы болды және 1603 жылы Кембридждегі Клэр колледжіне зейнеткер ретінде қабылданды. Солтүстік Америкаға Англиядан аттанғанға дейін ол Йоркширдің Батыс аймағындағы әділет судьясы қызметін атқарды және Ледшам поместьесінің иесі болды, оны ол Harebreds-тен алған, кейін Страффорд графына сатқан.
Sir Richard Saltonstall (baptised, 4 April 1586 – October 1661) led a group of English settlers up the Charles River to settle in what is now Watertown, Massachusetts in 1630. He was a nephew of the Lord Mayor of London Richard Saltonstall (1517–1600), and was admitted pensioner at Clare College, Cambridge, in 1603. Before leaving England for North America, he served as a Justice of the Peace for the West Riding of Yorkshire and was Lord of the Manor of Ledsham, which he got from the Harebreds and later sold to the Earl of Strafford.
Отбасы
Сэр Ричард Солтонсталл Сэмюэл Солтонсталл мен Энннің, туған тегі Рамсден, он бір баласының ағасы болды және Ледшам поместьесінің иесі еді.
Sir Richard Saltonstall was the eldest of the eleven children of Samuel Saltonstall and Anne, born Ramsden. and was Lord of the Manor at Ledsham.
Массачусетс шығанағы колониясы
Сэр Ричард 1629 жылы Массачусетс шығанағы компаниясымен байланысқа түсіп, Массачусетстің бастапқы жарғысына қол қойды және эмигранттар комитетіне мүше болып тағайындалды, сондай-ақ губернатор Джон Уинтроптың бірінші көмекшісі болып тағайындалды. Ол Англияның оңтүстік жағалауынан Уинтроп компаниясымен бірге 1630 жылдың 12 маусымында Салемге (Массачусетс штаты) келді.
Sir Richard became involved with the Massachusetts Bay Company in 1629, signing the original charter of Massachusetts, and was named to the emigrant committee and appointed first assistant to Governor John Winthrop. off of the southern coast of England, with the Winthrop company and arrived in Salem, Massachusetts on 12 June 1630.
Солтонсталл плантациясы
Жаңа Англияға келгеннен кейін көп ұзамай, Ричард мырза Рев. Джордж Филлипс сияқты плантаторлардың шағын тобын Арбелла кемесімен Шарль өзені бойымен жоғары қарай бастап кетті. Олар қазіргі Уотертаун жерінде Солтонсталл плантациясын құру үшін бірнеше қызметші мен мал әкелді. Ол көп ұзамай сот судьясы және бейбіт судья болып тағайындалды. Содан кейін, Франсис Стайлз басқаратын 20-дан астам адамнан тұратын топты Коннектикут штатында патент иелерінің келуіне дайындық үшін жіберді. Бұл таласқа қатты қарсылық болды және Солтонсталл үшін ауыр қаржылық шығынға әкелді. 1649 жылы ол, басқалармен бірге, парламент тапсырмасымен Гамильтон герцогы, лорд Капель және Голландия графына қарсы мемлекетке қарсы көтеріліс қылды деген айыппен сот отырысын өткізді.
Shortly after his arrival in New England, Sir Richard led a small party of planters, including Rev. George Phillips, up the Charles River on the Arbella. They brought several servants and cattle on the trip to establish the Saltonstall Plantation at present day Watertown. He was soon appointed magistrate and justice of the peace. a party of over 20 men, led by Francis Stiles, to prepare a settlement in Connecticut for the arrival of the patentees. This claim was heavily disputed and resulted in severe financial losses for Saltonstall. In 1649, he, among others, was commissioned by parliament for the trial of the Duke of Hamilton, Lord Capel, and the Earl of Holland, for high treason.
Уэльс
Сэр Ричард Солтонсталл 1660 жылы король Карл II-нің таққа қайта отыру кезінде Уэльстегі Монтгомериширдің (Поуис) Ньютаун қаласында болған сияқты. 1660 жылдың 18 шілдесінде король Чарльз II Кеңесі Монтгомериширдің жоғары шерифі сэр Мэтью Прайсқа Вавасур Пауэллді (оның "өте жарасымсыз және қауіпті пастор" деп сипатталған), сэр Ричард Солтонсталлды және Абербеханның Ричард Прайсын қауіпсіз күтуге бұйрық берді. Сэр Мэтью Прайстың хаттары бойынша, министр сэр Эдвард Николасқа, Вавасур Пауэлл, сэр Ричард Солтонсталл және Ричард Прайс король Карл II-ні тақтан түсіру үшін жасалған қастандыққа қатысқандығы туралы хабарлады. Олардың иелігінен Лондонға дейін жететін қастандық туралы хаттар табылды. 1660 жылдың 2 тамызында Вавасур Пауэлл қамауға алынды, ал сэр Ричард Солтонсталл пен капитан Ричард Прайс "осы аймақтан" [Монтгомериширден] кетіп қалды.
Sir Richard Saltonstall appears to have been in Newtown, Montgomeryshire (Powys), Wales at the Restoration of King Charles II in 1660. On 18 July 1660 the Council of King Charles II issued an order to Sir Matthew Price, High Sheriff of Montgomeryshire to take into safe custody Vavasour Powell (described as, "a most factious and dangerous minister"), Sir Richard Saltonstall, and Richard Price of Aberbechan. According to Sir Matthew Price's letters to Secretary Sir Edward Nicholas, Vavasour Powell, Sir Richard Saltonstall and Richard Price were concerned in a plot to depose King Charles II. Letters were found in their possession indicating the plot extended all the way to London. By 2 August 1660 Vavasour Powell was taken into custody, while Sir Richard Saltonstall and Capt. Richard Price "had left these parts" [Montgomeryshire].
Мұра
Уотертаун қаласында Солтонсталға арналған бірнеше ескерткіштер бар. Олардың ішінде Бас көшедегі Солтонсталл паркі, Уотертаун, сэр Ричардтың қону орны (кейін Джерридің қону орны деп аталды), және Чарльз өзенінің жанындағы Солтонсталл негіз қалаушыларының ескерткіші бар. Массачусетс штатының Кембридж қаласындағы Маунт-Оберн көпіріне жақын жерде олардың қонысын еске сақтайтын шағын гранит ескерткіш орналасқан.
There are several monuments dedicated to Saltonstall in Watertown. These include Saltonstall Park on Main Street, Watertown, Sir Richard's Landing (later to be renamed Gerry's Landing), and the Saltonstall Founders Memorial near the Charles River. There is a small granite monument commemorating their settlement close to the Mt. Auburn Bridge in Cambridge, Massachusetts.