Кіріспе
Жапон фотографы НОТОК. Бишин Джумонджи (十文字 美信) – жарнама, портрет, сәулет және тағы басқа жұмыстармен айналысқан фотограф. Джумонджи 1947 жылдың 4 наурызында Йокогама қаласында дүниеге келген. Токио фотосурет колледжін бітірген соң Кишин Шинояманың ассистенты болып жұмыс істеді. 1971 жылы Matsushita Electric және Shiseido өнімдерінің жарнамаларын түсіретін оператор болды. Matsushita компаниясымен байланысы 1975 жылдан 1979 жылға дейін Арт-директорлар клубынан жыл сайын жүлделер алып келді. Джумонджи редакциялық және коммерциялық жұмыстарын жалғастырды (әсіресе Хаяшибара биохимиялық зертханалары үшін); оның көп бөлігі сурет салумен қатар, фотосурет өнерімен де байланысты, Джумонджидің жарнамалық жұмысы ерекше амбициялы және тапқыр болды. 1972 жылы ол Симон Йоцуяның портреттерінің көрмесіне (Шинджукудегі Кинокуния галереясында) тағы тоғыз фотографпен бірге қатысты. Джумонджи 1971 жылы «Атауы жоқ» сериясы бойынша портреттерді түсіре бастады. 1972 жылы олар Camera Mainichi журналында жарияланды және Нью-Йорктегі Neikrug галереясында көрсетілді; бір жылдан кейін олар Нью-Йорк MoMA-дағы «Жаңа жапон фотосуреті» көрмесіне енді. 1980 жылға дейін Джумонджи Гавайиге он тоғыз рет сапар шегіп, аралдарды суретке түсірді және бірінші буын жапон иммигранттарының қарт адамдарымен сұхбаттасты. Бұл серияда Гавайидің түрлі-түсті фотосуреттері мен онда тұратын адамдардың қара-ақ портреттері қарама-қарсы қойылған. 1979 жылы Camera Mainichi журналында жарияланды, ал 1980 жылы жинақ Инна Нобуо сыйлығын жеңіп алды. Ол 1981 жылы «Орхидея қайығы» деген атпен жарық көрді. Джумонджидің екінші жарық көрген жинағы Kéntauros болды, ол мотоцикл ұйымы Kéntauros мүшелерінің (содан кейін танымал бренд) қара-ақ фотосуреттерінен тұратын үлкен форматтағы буклет. 1981 жылы Джумонджи Индокитайға барып, Яо халқының діни әдет-ғұрыптарын суретке түсірді. 1983-1984 жылдары Таиланд, Бірма және Лаос елдеріне сапар шекті. Нәтижесі 1987 жылы Sumitōtta yami деп жарияланды. Джумонджи 1981 жылы алтыннан жасалған өнер туындыларын суретке түсіре бастады. Нәтижелердің алғашқы көрмесі 1987 жылы Мацуя универмагында (Гинза) өтті. Бұл еңбек 1990 жылы жарық көрген үлкен және сәнді «Огон футенджин» кітабына айналды. Бұл келесі жылы Домон Кен сыйлығын жеңіп алды. Кейбір жұмыстары да екі жинақта төрт томдық стереоскоптардың құрамына енді, барлығы Джумонджи суреттерінен тұрады және 1993-1994 жылдары жарық көрді. Джумонджи 1988 жылы сәулет және бақтарды, әсіресе Кацураның жеке сарайын суретке түсіре бастады. Джумонджи Мацумото Коширо IX-тің қара-ақ портреттерінен тұратын осы аттас жинақтың суретін түсірді; 2005 жылы ол актерлердің үлкен форматты камерамен түсірілген портреттерінің екінші томын, Nippon Geki gan, жариялады. 1998 жылы Джумонджи «Ваби» жобасын бастады, ол жапондық эстетикалық идеалды (түсті) бейнелеуге бағытталған амбициялық әрекет болды. Жоба «ча но ю» фильмінен басталып, кейін күнделікті өмірдің көріністеріне айналды. 2004 жылдың маусым және шілде айларында Джумонджи Шисейдо галереясында (Гинза) Жапонияның төрт сарқырамасының композициялық фотосуреттерін көрсетті. Джумонджидің фотосуреттері Zoom және Stern журналдарында жарияланды.
NOTOC
Bishin Jumonji (十文字 美信) is a photographer who has done advertising, portrait, architectural, and other work. Jumonji was born in Yokohama on 4 March 1947. After studying at the Tokyo College of Photography he worked as an assistant to Kishin Shinoyama and went freelance in 1971, when he was the cameraman for advertisements for Matsushita Electric and Shiseido products. The association with Matsushita would later bring awards from the Art Directors Club every year from 1975 till 1979. Jumonji has continued to do editorial and commercial work (notably for Hayashibara Biochemical Laboratories); while much of this owes a lot to its art direction as well as photography, Jumonji's advertising work has been uncommonly ambitious and witty. In 1972 he joined an exhibition of portraits (in Kinokuniya Gallery at Shinjuku) of Simon Yotsuya, with nine other photographers. Jumonji had started taking his "Untitled" series of portraits of people framed to exclude their heads in 1971. In 1972, these appeared in the magazine Camera Mainichi and were shown in the Neikrug gallery in New York; a year later they were included within "New Japanese Photography", at the New York MoMA. Down till 1980, Jumonji made nineteen trips to Hawaiʻi, photographing the islands and photographing and interviewing elderly first generation Japanese immigrants. The series counterposes color photographs of Hawaiʻi and black and white portraits of the people living there. Installments were published in Camera Mainichi in 1979 and the set was exhibited in 1980, when it won the Ina Nobuo Award. It was published, as Orchid Boat, in 1981. Jumonji's second published collection was Kéntauros, a large format booklet of black and white photographs of the members of the motorbike organization Kéntauros (then a popular brand) striking macho poses with switchblades and other fashion accessories. In 1981, Jumonji went to Indochina to photograph the religious customs of the Yao people. In 1983–4 he visited Thailand, Burma and Laos. The result was published as Sumitōtta yami in 1987. Jumonji had started photographing gold works of art in 1981. The first exhibition of the results was in Matsuya department store (Ginza), in 1987. This work culminated in the large and lavishly produced book Ōgon fūtenjin, published in 1990. This won the Domon Ken Award the following year. Some of these works would also be shown in two of a set of four volumes of stereoscopes, all photographed by Jumonji and published in 1993–4. Jumonji started photographing architecture and gardens in 1988, and specifically the Katsura Detached Palace in 1991. Jumonji photographed Matsumoto Kōshirō IX for a collection of black and white portraits of the same title; in 2005 he published a second volume, Nippon Geki gan, of monochrome portraits of actors taken with a large format camera shortly before or after performance. In 1998, Jumonji started work on Wabi, his ambitious attempt at a depiction (in color) of the Japanese aesthetic ideal of wabi. The project started with cha no yu but branched out into scenes of the quotidian. Jumonji exhibited composite photographs of four Japanese waterfalls at the Shiseido Gallery (Ginza) in June and July 2004. Jumonji's photographs have appeared in Zoom and Stern.
Джумонджи кітаптары
Ран но фунэ / Орхидеялық қайық. Токио: Tōjusha, 1981. ; Аты ағылшын және жапон тілдерінде. Кэнтауросу. Токио: CBS Sony, 1984. Сумитотта ями (, Көрінетін қараңғылық). Токио: Shunjūsha, 1987. Ōгон футенжин. Токио: Shōgakukan, 1990. Қысқаша суреттер ағылшын тілінде; қалған мәтін тек жапон тілінде. Кацура рикю (, Кацура жеке сарайы). Nihon Mei kenchiku shashin senshū 19. Токио: Shinchōsha, 1993. Тейджи Ито (, Ито Тейджи) және Сатоши Ямато (, Ямато Сатоши) авторы. Покетто буцудзо ( / Будда мүсіндерінің қалтасы. 3D стерео музейі. Токио: Shinchōsha, 1993. 1-том 2-том. Покетто ни ōгон ( / Алтын қазынаға толы қалта. 3D стерео музейі. Токио: Shinchōsha, 1994. Покетто ни Бёдо ин ( / Удзи Бёдо ғибадатханасының қалтасы. 3D стерео музейі. Токио: Shinchōsha, 1994. Кацура рикю (, Кацура жеке сарайы). Tonbo no hon. Токио: Shinchōsha, 1996. Мачи Тавараның мәтінімен. Jūmonji Bishin no shigoto to shūhen (, Бишин Джумонджидің жұмысы мен айналасы). Суретші, режиссер және дизайнер Scan no. 10. Токио: Rikuyōsha, 2000. Джумонджидің жеке және жарнамалық жұмыстарының үлгілері, соның ішінде ерекше құнды жарнамалық жұмыстары. Wabi / Wabi. Киото: Tankōsha, 2002. Суреттер мен мәтін жапон және ағылшын тілдерінде. Коширо Мацумото. Purejidento, 2002. Ochiru mizu ( / Су құламасы). Токио: Shiseidō Kigyō Bunkabu, 2004. 2004 жылдың маусым және шілде айларында өткен көрмеге арналған карточкалар жинағы. Nippon gekigan / Nippon geki gan: Актерлер мен актрисалардың көркем портреттері. Токио: Pia, 2005. Суреттер мен мәтіннің көп бөлігі ағылшын және жапон тілдерінде. Futatabi kage. Токио: Jūmonji Jimusho, 2006. Iru barusamiko / Il Balsamico. Токио: Kyūryūdō, 2007. Модена аймағының және балсамдық сірке суының өндірісінің суреттері. Kansei no bakemono ni naritai / Сезімдерден өту. Токио: Kyuryudo Art Publishing, 2007. 500 беттен астам, Джумонджидің жұмыстарының хронологиялық шолуы. Murofushi Kōji: Kodoku na ōja. Токио: Bungei Shunju, 2010. Балға тастаушы Кодзи Мурофушидің суреттері. Kenchiku o irodoru tekisutairu: Kawashima orimono no bi to waza / Архитектура үшін тоқыма: Кавасима тоқымасының сұлулығы мен шеберлігі. Токио: Lixil, 2012. Aru mono. Токио: Jūmonji Jimusho, 2015. Torikai. Екі кітап, Kusatsugawa және Ginkō Torikai, қорапта. Хитоёши, Кумамото: Torikai Shuzō, 2016. Суреттер: Джумонджи, мәтін: Казунобу Торикай. Шошу өндіруші Torikai Shuzō туралы. Tsunenaramu / Өтіп бара жатыр. Токио: Jūmonji Jimusho, 2017.
Poketto ni ōgon ( / A Pocketful of Golden Treasures. 3D Stereo Museum. Tokyo: Shinchōsha, 1994. Poketto ni Byōdō in ( / A Pocketful of Uji Byodo in Temple. 3D Stereo Museum. Tokyo: Shinchōsha, 1994. Katsura rikyū (, Katsura Detached Palace). Tonbo no hon. Tokyo: Shinchōsha, 1996. With text by Machi Tawara. Jūmonji Bishin no shigoto to shūhen (, The work and surroundings of Bishin Jumonji). Artist, Director and Designer Scan no. 10. Tokyo: Rikuyōsha, 2000. Samples of Jumonji's personal and advertising work, and particularly valuable for the latter. Wabi / Wabi. Kyoto: Tankōsha, 2002. Captions and text in both Japanese and English. Koshiro Matsumoto. Purejidento, 2002. Ochiru mizu ( / Water Falls. Tokyo: Shiseidō Kigyō Bunkabu, 2004. A set of cards in a box, for the exhibition held in June and July 2004. ;
Nippon gekigan / Nippon geki gan: Dramatic portraits of actors and actresses. Tokyo: Pia, 2005. Captions and most text in English as well as Japanese. Futatabi kage Tokyo: Jūmonji Jimusho, 2006. Iru barusamiko / Il Balsamico. Tokyo: Kyūryūdō, 2007. Photographs of the Modena area and the production of balsamic vinegar. Kansei no bakemono ni naritai / Beyond the Senses. Tokyo: Kyuryudo Art Publishing, 2007. Over five hundred pages long, this is a chronological survey of Jumonji's work. Murofushi Kōji: Kodoku na ōja Tokyo: Bungei Shunju, 2010. Photographs of the hammer thrower Koji Murofushi. Kenchiku o irodoru tekisutairu: Kawashima orimono no bi to waza / Textiles for Architecture: The beauty and artistry of Kawashima textiles. Tokyo: Lixil, 2012. Aru mono Tokyo: Jūmonji Jimusho, 2015. Torikai. Two books, Kusatsugawa and Ginkō Torikai , in a box. Hitoyoshi, Kumamoto: Torikai Shuzō, 2016. Photographs by Jumonji; text by Kazunobu Torikai. About the shōchū maker Torikai Shuzō. Tsunenaramu / Passing. Tokyo: Jūmonji Jimusho, 2017. .
Басқалар
Мацуока, Сейгоу (, Мацуока Сейго). Юко но хакубуцугаку (, Диверсиялау музейтану). Токио: Шунджуша, 1987 жыл. Жұмонжи 5-тарау үшін, алтын өнер туындылары туралы, бірнеше фотосурет түсірді. Сзарковский, Джон және Шоджи Ямагиши. Жаңа жапондық фотосурет. Нью-Йорк: Заманауи өнер мұражайы, 1974. (қатты мұқаба), (жұмсақ мұқаба). Онда "Атауы жоқ" сериясынан бір ғана фотосурет бар.