Island in Anglesey, Wales
the island in the River Thames at Staines
Чёрч аралы, сондай-ақ Лландысилио аралы (Ynys Tysilio) деп те аталады, – бұл Аңгелси жағалауындағы Менай бұғазындағы шағын арал. Ол қысқа дамба арқылы жағаға қосылған, және дамбаға тек жаяу ғана жетуге болады. Аралдың ең маңызды нысаны – XV ғасырда салынған Сент Тисилий шіркеуі, оның шіркеу қорымы және II санаттағы әскери ескерткіш. ХХ ғасырдың барды Цинаны (Альберт Эванс Джонс) және басқа да танымал адамдар шіркеу қорымында жерленген. Аңгелси жағалау жолы дамбаның басынан өтеді. Аралда және оның суларында көптеген құстар қоныстанады, сондай-ақ онда көптеген жұмбақ гүлдері өседі.
Church Island, also known as Llandysilio Island, (Ynys Tysilio) is a small island in the Menai Strait on the shores of Anglesey to which it is attached by a short causeway that is reachable only on foot. The dominant feature of the island is with St Tysilio's Church, constructed in the 15th century, its churchyard, and a grade II listed war memorial. The 20th century bard Cynan (Albert Evans Jones) is among several notable people buried in the churchyard. The Anglesey Coastal Path passes the head of the causeway. A number of birds inhabit the island and its waters, and it also features numerous primroses.
Сипаттама
Чёрч аралы Мэйни бұғазында, Англси аралының оңтүстік-шығыс жағалауында, Мэйни көпірі қаласына жақын орналасқан. Аралға орманды жолмен жететін тұрақ бар.
Church Island is located in the Menai Strait, off the south eastern shore of the island of Anglesey, close to the town of Menai Bridge. with a car park from which the island can be accessed via a woodland path.
Тарих
Аралдың ерте тарихы, оның ішінде Англсей материгіне бұғаз салу туралы мәліметтер белгісіз. Алғаш рет тіркелген қоныс – Поуис патшасы Броквел Искитрогтың ұлы, кейіннен Әулие Тисилий атанған принц Тисилий. Тисилий шамамен 630 жылы Чирч аралына келді және онда усақ шіркеу салды. Ол онда шамамен жеті жыл тұрды, содан кейін Мейфодқа көшіп, абат болды. Бүгінде Чирч аралында Тисилийдің усақ шіркеуінен ешқандай із қалмаған. Шіркеуді кім салғаны белгісіз, бірақ ол сол жерде бұрын болған құрылысты алмастырған болуы мүмкін. Бірнеше белгілі адамдар шіркеу маңына жерленген, олардың ішінде Генри Рис Дэвис, оның отбасының басқа мүшелері, мысалы, әкесі Ричард Дэвис, Джон Эдвард Ллойд және Синан атты псевдониммен танылған ақын Альберт Эванс Джонс бар.
The early history of the island, including details of the construction of the causeway to the Anglesey mainland, is unknown. The first recorded occupation was by Prince Tysilio, later Saint Tysilio, who was the son of Brochwel Ysgithrog, a king of Powys. Tysilio arrived on Church Island in approximately AD 630, and founded a hermitage there. He remained there for around seven years, before moving to Meifod where he became an abbot. No trace of Tysilio's hermitage survives on Church Island today. It is not known who built the church, but it is likely that it replaced an earlier structure on the same site. Several prominent people are buried in the churchyard, including Henry Rees Davies, other members of his family such as father Richard Davies, John Edward Lloyd, and the bard Albert Evans Jones, known by the pseudonym of Cynan.
Флора мен фауна
Аралға жақын жерде кездіктер, қызылқұйрықтар, ақ маусықтар және соңғы кезделерде ақ қанатылы балықшылар кездеседі. Көктем айларында аралды алтын түске бояған көптеген жұпар гүлдер де өседі.
Birds found close to the island include oystercatchers, curlews, common terns, and in recent times, little egrets. There are also a number of primroses growing, which give the island a golden appearance during the spring months.