Бисин Дзюмондзи: Фотограф и его работы

Введение

Японский фотограф
NOTOC

Бишин Джумондзи (十文字美信) – фотограф, работавший в области рекламы, портретной и архитектурной фотографии, а также в других жанрах. Джумондзи родился в Йокогаме 4 марта 1947 года. После обучения в Токийском колледже фотографии он работал ассистентом Кишина Шиноямы и начал самостоятельную карьеру в 1971 году, будучи оператором рекламных роликов для продукции Matsushita Electric и Shiseido. Сотрудничество с Matsushita впоследствии принесло ему награды от Клуба художественных директоров ежегодно с 1975 по 1979 год. Джумондзи продолжал заниматься редакционными и коммерческими проектами (в частности, для Hayashibara Biochemical Laboratories); хотя многие из них во многом обязаны художественному руководству, рекламные работы Джумондзи отличались необычайной амбициозностью и остроумием. В 1972 году он принял участие в выставке портретов (в галерее Кинокуния в Синдзюку) Саймона Йоцуя, вместе с девятью другими фотографами. Джумондзи начал работу над своей серией портретов "Без названия", в которых лица людей обрезаны по линии головы, в 1971 году. В 1972 году эти работы были опубликованы в журнале Camera Mainichi и представлены в галерее Neikrug в Нью-Йорке; год спустя они вошли в экспозицию "Новая японская фотография" в Музее современного искусства (MoMA) в Нью-Йорке. Вплоть до 1980 года Джумондзи совершил девятнадцать поездок на Гавайи, где фотографировал острова, а также снимал и брал интервью у пожилых японских иммигрантов первого поколения. В этой серии цветные фотографии Гавайев противопоставлены черно-белым портретам местных жителей. Отдельные работы публиковались в журнале Camera Mainichi в 1979 году, а вся серия была выставлена в 1980 году, где и получила премию Ина Нобуо. В 1981 году она была издана под названием "Орхидейная лодка" (Orchid Boat). Второй опубликованной коллекцией Джумондзи стал "Kéntauros" – буклет большого формата с черно-белыми фотографиями членов мотоциклетной организации Kéntauros (тогда популярного бренда), позирующих в мачо-стиле с ножами-бабочками и другими модными аксессуарами. В 1981 году Джумондзи отправился в Индокитай, чтобы задокументировать религиозные обычаи народа Яо. В 1983–1984 годах он посетил Таиланд, Бирму и Лаос. Результатом этой поездки стала книга "Sumitōtta yami", опубликованная в 1987 году. Джумондзи начал фотографировать произведения искусства из золота в 1981 году. Первая выставка этих работ состоялась в универмаге Matsuya (Гинза) в 1987 году. Эта работа вылилась в создание большой и роскошно оформленной книги "Ōgon fūtenjin", опубликованной в 1990 году. В следующем году она была удостоена премии Домона Кена. Некоторые из этих работ также были представлены в двух из четырех томов стереоскопов, все фотографии для которых были сделаны Джумондзи и опубликованы в 1993–1994 годах. Джумондзи начал фотографировать архитектуру и сады в 1988 году, а в 1991 году – в частности, Отдельный дворец Кацура. Он создал серию черно-белых портретов Мацумото Коширо IX под тем же названием; в 2005 году он опубликовал второй том, "Nippon Geki gan", с монохромными портретами актеров, сделанными крупноформатной камерой непосредственно перед или после выступления. В 1998 году Джумондзи начал работу над проектом "Ваби" – амбициозной попыткой изобразить (в цвете) японский эстетический идеал ваби. Проект начался с изучения чайной церемонии (ча но ю), но затем расширился до сцен из повседневной жизни. В июне и июле 2004 года Джумондзи представил в галерее Shiseido (Гинза) композиционные фотографии четырех японских водопадов. Работы Джумондзи публиковались в журналах Zoom и Stern.

Bishin Jumonji (十文字美信) is a photographer who has done advertising, portrait, architectural, and other work. Jumonji was born in Yokohama on 4 March 1947. After studying at the Tokyo College of Photography he worked as an assistant to Kishin Shinoyama and went freelance in 1971, when he was the cameraman for advertisements for Matsushita Electric and Shiseido products. The association with Matsushita would later bring awards from the Art Directors Club every year from 1975 till 1979. Jumonji has continued to do editorial and commercial work (notably for Hayashibara Biochemical Laboratories); while much of this owes a lot to its art direction as well as photography, Jumonji's advertising work has been uncommonly ambitious and witty. In 1972 he joined an exhibition of portraits (in Kinokuniya Gallery at Shinjuku) of Simon Yotsuya, with nine other photographers. Jumonji had started taking his "Untitled" series of portraits of people framed to exclude their heads in 1971. In 1972, these appeared in the magazine Camera Mainichi and were shown in the Neikrug gallery in New York; a year later they were included within "New Japanese Photography", at the New York MoMA. Down till 1980, Jumonji made nineteen trips to Hawaiʻi, photographing the islands and photographing and interviewing elderly first generation Japanese immigrants. The series counterposes color photographs of Hawaiʻi and black and white portraits of the people living there. Installments were published in Camera Mainichi in 1979 and the set was exhibited in 1980, when it won the Ina Nobuo Award. It was published, as Orchid Boat, in 1981. Jumonji's second published collection was Kéntauros, a large format booklet of black and white photographs of the members of the motorbike organization Kéntauros (then a popular brand) striking macho poses with switchblades and other fashion accessories. In 1981, Jumonji went to Indochina to photograph the religious customs of the Yao people. In 1983–4 he visited Thailand, Burma and Laos. The result was published as Sumitōtta yami in 1987. Jumonji had started photographing gold works of art in 1981. The first exhibition of the results was in Matsuya department store (Ginza), in 1987. This work culminated in the large and lavishly produced book Ōgon fūtenjin, published in 1990. This won the Domon Ken Award the following year. Some of these works would also be shown in two of a set of four volumes of stereoscopes, all photographed by Jumonji and published in 1993–4. Jumonji started photographing architecture and gardens in 1988, and specifically the Katsura Detached Palace in 1991. Jumonji photographed Matsumoto Kōshirō IX for a collection of black and white portraits of the same title; in 2005 he published a second volume, Nippon Geki gan, of monochrome portraits of actors taken with a large format camera shortly before or after performance. In 1998, Jumonji started work on Wabi, his ambitious attempt at a depiction (in color) of the Japanese aesthetic ideal of wabi. The project started with cha no yu but branched out into scenes of the quotidian. Jumonji exhibited composite photographs of four Japanese waterfalls at the Shiseido Gallery (Ginza) in June and July 2004. Jumonji's photographs have appeared in Zoom and Stern.

Книги Джумонджи

Не управляла лодкой "Ран/Орхидея". Токио: Тоджуша, 1981. Кентаврос. Токио: CBS Sony, 1984. Сумитотта ями (, Тьма становится видимой). Токио: Шунджуша, 1987. Огон футендзин. Токио: Шогакукан, 1990. Краткие подписи на английском языке; весь остальной текст только на японском языке. Кацура рикю (, Отдельный дворец Кацура). Нихон Мэй Кенчику Шашин Сеншу 19. Токио: Синчоша, 1993. С текстом Тейджи Ито (, Ито Тейджи) и Сатоши Ямато (, Ямато Сатоши). Покето буцудзо ( / A Pocketful of Buddhist Statues) - Буддийские статуи. Музей 3D-Стерео. Токио: Синчоша, 1993. Т. 1, Т. 2. Покето ни огон ( / A Pocketful of Golden Treasures). Музей 3D-Стерео. Токио: Синчоша, 1994. Покето ни Бёдо-ин ( / A Pocketful of Uji Byodo-in Temple). Музей 3D-Стерео. Токио: Синчоша, 1994. Кацура рикю (, Отдельный дворец Кацура). Тонбо но hon. Токио: Синчоша, 1996. С текстом Мачи Тавара. Jūmonji Bishin no shigoto to shūhen (, Работа и окружение Бишин Джумондзи). Художник, режиссер и дизайнер Scan No. 10. Токио: Рикуйоша, 2000. Образцы личных и рекламных работ Джумондзи, особенно ценные последние. Ваби. Ваби. Киото: Танкоша, 2002. Подписи и текст на японском и английском языках. Коширо Мацумото. Purejidento, 2002. Очиру мидзу ( / Water Falls). Токио: Шисидо Кигио Бункабу, 2004. Набор карточек в коробке, для выставки, проходившей в июне и июле 2004 года. Ниппон гэкиган ( / Nippon geki gan: Dramatic portraits of actors and actresses). Токио: Пиа, 2005. Подписи и большая часть текста на английском и японском языках. Футатаби каге. Токио: Джумонджи Джимушо, 2006. Иру бальзамико ( / Il Balsamico). Токио: Кюрюдо, 2007. Фотографии района Модены и производства бальзамического уксуса. Кансей но бакемоно ни наритай ( / Beyond the Senses). Токио: Издательство искусств Кюрюдо, 2007. Более пятисот страниц, это хронологический обзор работ Джумондзи. Мурофуси Кодзи: Кодоку на оя. Токио: Бунгей Шунджу, 2010. Фотографии метателя молота Кодзи Мурофуси. Kenchiku o irodoru tekisutairu: Kawashima orimono no bi to waza ( / Textiles for Architecture: The beauty and artistry of Kawashima textiles). Токио: Lixil, 2012. Ару моно. Токио: Jūmonji Jimusho, 2015. Торикай. Две книги, Кусацугава и Гинко Торикай, в коробке. Хитоёси, Кумамото: Торикай Шузо, 2016. Фотографии Джумондзи; текст Кадзунобу Торикай. О производителе сёчу Торикай Шузо. Цуненараму ( / Passing). Токио: Jūmonji Jimusho, 2017.

Ran no fune / Orchid Boat. Tokyo: Tōjusha, 1981. ; The title alone is in English as well as Japanese. Kéntauros. Tokyo: CBS Sony, 1984. Sumitōtta yami (, Darkness becoming visible). Tokyo: Shunjūsha, 1987. Ōgon fūtenjin Tokyo: Shōgakukan, 1990. Brief captions in English; all other text in Japanese only. Katsura rikyū (, Katsura Detached Palace). Nihon Mei kenchiku shashin senshū 19. Tokyo: Shinchōsha, 1993. With text by Teiji Itō (, Itō Teiji) and Satoshi Yamato (, Yamato Satoshi). Poketto butsuzō ( / A Pocketful of Buddhist Statues. 3D Stereo Museum. Tokyo: Shinchōsha, 1993. Vol. 1 Vol 2
Poketto ni ōgon ( / A Pocketful of Golden Treasures. 3D Stereo Museum. Tokyo: Shinchōsha, 1994. Poketto ni Byōdō in ( / A Pocketful of Uji Byodo in Temple. 3D Stereo Museum. Tokyo: Shinchōsha, 1994. Katsura rikyū (, Katsura Detached Palace). Tonbo no hon. Tokyo: Shinchōsha, 1996. With text by Machi Tawara. Jūmonji Bishin no shigoto to shūhen (, The work and surroundings of Bishin Jumonji). Artist, Director and Designer Scan no. 10. Tokyo: Rikuyōsha, 2000. Samples of Jumonji's personal and advertising work, and particularly valuable for the latter. Wabi / Wabi. Kyoto: Tankōsha, 2002. Captions and text in both Japanese and English. Koshiro Matsumoto. Purejidento, 2002. Ochiru mizu ( / Water Falls. Tokyo: Shiseidō Kigyō Bunkabu, 2004. A set of cards in a box, for the exhibition held in June and July 2004. ;
Nippon gekigan / Nippon geki gan: Dramatic portraits of actors and actresses. Tokyo: Pia, 2005. Captions and most text in English as well as Japanese. Futatabi kage Tokyo: Jūmonji Jimusho, 2006. Iru barusamiko / Il Balsamico. Tokyo: Kyūryūdō, 2007. Photographs of the Modena area and the production of balsamic vinegar. Kansei no bakemono ni naritai / Beyond the Senses. Tokyo: Kyuryudo Art Publishing, 2007. Over five hundred pages long, this is a chronological survey of Jumonji's work. Murofushi Kōji: Kodoku na ōja Tokyo: Bungei Shunju, 2010. Photographs of the hammer thrower Koji Murofushi. Kenchiku o irodoru tekisutairu: Kawashima orimono no bi to waza / Textiles for Architecture: The beauty and artistry of Kawashima textiles. Tokyo: Lixil, 2012. Aru mono Tokyo: Jūmonji Jimusho, 2015. Torikai. Two books, Kusatsugawa and Ginkō Torikai , in a box. Hitoyoshi, Kumamoto: Torikai Shuzō, 2016. Photographs by Jumonji; text by Kazunobu Torikai. About the shōchū maker Torikai Shuzō. Tsunenaramu / Passing. Tokyo: Jūmonji Jimusho, 2017. .

Другие

Мацуока, Сеиго (, Мацуока Сеиго). Юко но хакубуцугаку (, Отвлекающая музеология). Токио: Шунджуша, 1987. Джумондзи предоставил ряд фотографий для 5-й главы, посвященной золотым произведениям искусства. Шарковски, Джон и Шодзи Ямагиси. Новая японская фотография. Нью-Йорк: Музей современного искусства, 1974. (в твердом переплете), (в мягкой обложке). В нее входит одна фотография из серии "Без названия".