Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Израиль діни сионист раввині Мордехай (Моти) Илон (; 1959 жылдың 9 желтоқсанында туған) – Израиль діни сионист раввині. Ол бірнеше православиелік еврей әлеуметтік ұйымдары мен мекемелерін басқарды, ең бастысы – 2002-2006 жылдар аралығында Иерусалимнің еврей ауданындағы Ешиват ХаКотелдің Рош Ешивасы қызметін атқарды. Сондай-ақ, теле- және радиобағдарламаларын жүргізді. 2010 жылы гомосексуализмге ашық қарсылық білдірген Илон, діни сионист қауымдастығындағы сексуалдық зорлық-зомбылық туралы айыптауларды қарастыратын діни форум – «Такана» ұйымының мәлімдемелерінен кейін, сексуалдық қылық жасады деген күдікпен тергелді. 2013 жылдың 7 тамызында Иерусалим қалалық соты оны кәмелетке толмаған ер балаға қатысты екі рет зорлықпен сексуалдық шабуыл жасағаны үшін кінәлі деп тапты. Сонымен қатар, 2018 жылдың желтоқсанында Илонға қатысты сексуалдық қылық жасады деген тағы бір айыптаулар ортаға шықты.
Israeli Religious Zionist rabbi
Mordechai (Moti) Elon (; born 9 December 1959) is an Israeli Religious Zionist rabbi. He has headed several Orthodox Jewish social organizations and institutions, most notably as Rosh Yeshiva of Yeshivat HaKotel in the Jewish Quarter of Jerusalem from 2002 to 2006. He has also hosted television and radio shows. In 2010, Elon, an outspoken public opponent of homosexuality, was investigated for sexual misconduct as a result of revelations made by Takana, a religious forum dealing with allegations of sexual harassment in the Religious Zionist community. On 7 August 2013, he was convicted by the Jerusalem Magistrates Court on two counts of forcible sexual assault against a male minor. In addition, in December 2018 additional accusations of sexual misconduct on the part of Elon came to light.
Өмір және мансап
Илон Израильдің Иерусалим қаласында, бұрынғы Израиль Жоғарғы Сотының судьясы Менахим Илон мен Рут Буксбаумның бес баласының бірі болып дүниеге келді. Орта білімін Ешуа Ерушалаим Ле-Цейрим ешивасында, ал жоғары білімін Есдер ешивалары Ор Эцион мен Кирият Шмонада алды. Жиырма жасқа толғаннан кейін Иерусалимдегі Хорев ешива орта мектебінде діни пәндерді оқытуды бастады және 1987 жылы оның Рош ешивасы болды. 2002 жылы Хоревтен кетіп, Иерусалимнің еврей ауданындағы Ешиват Хакотелдің Рош ешивасы болды, ол 2006 жылы осы лауазымнан бас тартты. Одан кейін көптеген шәкірттері Израильдің солтүстігіндегі Мигдалға барып оны көруге келді. Илон Иерусалимдегі Ешурун синагогында Тораның бөлігінен апта сайын дәріс оқыды. Оның лекцияларын тыңдауға жүздеген адам келді, ал лекциялары Израильдің қоғамдық радиосында таратылды. Ол сондай-ақ осы тақырыпта апта сайын телешоу жүргізді және Израиль Президентінің резиденциясында Китапты зерттеу тобын басқарды. Илон "МиБерешит" деп аталатын еврейлік әлеуметтік-діни ұйымды құрып, басқарды. Ұйым еврей балалары мен жасөспірімдерін өз тамырларына және Израиль жеріне жақындату үшін Израиль Білім министрлігімен және Израиль мектептерімен бірлесіп жұмыс істейді.
Elon was born in Jerusalem, Israel, to Menachem Elon, a former Israel Supreme Court Justice, and Ruth, née Buchsbaum, one of five children. He received his high school education at Yeshivat Yerushalayim LeTzeirim, and his higher education at the Hesder Yeshivas Or Etzion and Kiryat Shmona. In his twenties, he began teaching religious studies at the Horev Yeshiva High School in Jerusalem, and became its Rosh Yeshiva in 1987. He left Horev in 2002 to become the Rosh Yeshiva of Yeshivat HaKotel in the Jewish Quarter of Jerusalem, a post he left in 2006. After leaving, many of his students would continue to travel to visit him in Migdal, northern Israel. Elon gave a weekly lecture on the Torah portion at the Yeshurun Synagogue in Jerusalem. Hundreds of people came to hear him, and the lectures were aired on a public Israeli radio station. He also hosted a weekly television show on the same topic, and led a bible group at the residence of the President of Israel. Elon established and headed a Jewish socio religious organization called "MiBereshit". The organization works with the Israeli Ministry of Education and Israeli schools in order to bring Jewish children and teens closer to their roots, and to the Land of Israel.
Отбасы
Илон үйленген және он бір баласы бар. Ешиват Хакотелден кеткен соң, ол Солтүстік Израильдегі Мигдал қаласына қоныстанды. Ол бұрынғы Моледет Кнессетінің депутаты және Туризм министрі Бени Илонның, Беэр-Шева аймақтық сотының судьясы Йозеф Илонның, сондай-ақ жазушы және Библияны зерттеуші Ари Илонның бауыры.
Elon is married, and has eleven children. After resigning from Yeshivat HaKotel, he went to live in Migdal, northern Israel. He is the brother of former Moledet Knesset Member and Minister of Tourism Benny Elon, Be'er Sheva District Court Judge Josef Elon, and writer and bible scholar Ari Elon.
Жыныстық қатынас
2010 жылдың ақпан айында ұлттық діни қауымдастықтағы жыныстық зорлық-зомбылықты алдын алу үшін құрылған раввиндік форум Такана мәлімдеме жасап, 2003 жылы құрылғаннан кейін көп ұзамай-ақ Илонға қатысты, "ұзақ мерзімді, жыныстық сипаттағы қарым-қатынас" туралы айыптаулармен байланысты шағымдар түскенін хабарлады. Тергеу барысында "комитет, бірінші шағымды қарастырған кезде өзінің іс-әрекеттерін жасырған раввиннің сөздеріне сенімсіздік білдірді", - делінген мәлімдемеде. Бір жыл өткен соң Таканаға "алғашқыдан да ауыр шағым" келіп түсті, ол бір жыл бұрын болған және Илонның форуммен сөйлескен кезде жасырған оқиға туралы болды. Олар оның діни ұстаз немесе кеңесші ретінде жұмыс істеуіне қатысты екенін ескере отырып, одан Ешиват Хакотелдің басшысы лауазымынан кетуін және бірқатар қоғамдық шаралар мен қоғамдық қызметтерді тоқтатуын сұрады. Такана Илонның олардың талаптарына, атап айтқанда Ешиват Хакотелдегі лауазымын тастап, Солтүстік Израильдегі Мигдалға көшіп баруға келіскенін, бірақ оның ақыл-кеңес іздеген немесе діни кеңес алған адамдармен жеке және құпия кездесулерден аулақ болуға қатысты міндеттемелерін толық орындамағанын мәлімдеді. Такана осы айыптауларды жария етуге шешім қабылдады, себебі олар "адамдарды одан әрі зиянға ұшырату мүмкіндігінен қорғаудың басқа жолы қалмады деп алаңдады". Алайда Илон бұл айыптауларды жоққа шығарды. Осыдан кейін Илонның әріптесі Такана форумының мүшесі және Ешиват Хар Эционның Рош Ешивасы Рав Ахарон Лихтенштейнге "ол мені барлық мүмкін жолмен зиян келтіреді" деп қорқытты. 2010 жылдың тамызында Бас прокурор Йегуда Вайнштейн полицияға екі кәмелетке толмаған балаға қатысты жасалған жыныстық қылмыстарды қылмыстық тергеуді жүргізуді тапсырды. 2013 жылдың ақпан айында Иерусалимнің аймақтық соты куәгердің куәлік беруден бас тартқандықтан айыптаулардың бірін қарастырмады. 2013 жылдың желтоқсанында Илонға 15 айға шартты түрде бас бостандығынан айыру жазасы берілді, ол алты ай қоғамдық жұмыс істеуге міндеттелді және құрбанына 10,000 NIS (2,850 доллар) өтемақы төлеуге бұйырылды. 2014 жылдың ақпан айында ол өзінің кінәлі екендігі туралы үкімге шағымданудан бас тартты. 2018 жылдың желтоқсанында Такана форумы рабби Илонға қатысты жыныстық мінез-құлыққа қатысты жаңа шағымдар алғанын хабарлады. Жас жігіт кеңес алу үшін Илонға жүгінген, бірақ олардың кездесулері жыныстық сипатта болды. Жас жігіт олардың кейбір кездесулерін жаздырып алды және полицияға шағымданудың орнына, дәлелдерді Таканаға тапсырды. Такана раввиндері Илонмен кездесіп, ол өзінің іс-әрекетін мойындады және емделу үшін барлық қоғамдық қызметін тоқтатуға келісті.
In February 2010, Takana, a rabbinical forum set up to prevent sexual abuse in the national religious community, issued a statement claiming that it had received complaints against Elon dealing with allegations of "a long term relationship that was clearly of a sexual nature" since shortly after its founding in 2003. During investigation, "the committee lost faith in statements by the rabbi, who concealed his acts during deliberation on the first complaint," according to the statement. A year later, Takana received "another complaint more severe than the first", which allegedly took place a year earlier, and was concealed by Elon in his talks with the forum. Coming to the conclusion that it was no longer fitting for him to work as a religious teacher or counselor, they asked him to leave his post as head of Yeshivat Hakotel, and cancel a number of public appearances and community roles. Takana claims that although at the time Elon agreed to their demands, namely leaving his position at Yeshivat Hakotel and moving to Migdal in northern Israel, he did not fulfill completely the obligations he agreed to, specifically the requirement to stay away from intimate, personal, and private meetings with people seeking his advice or religious counsel. Takana had decided to go public with these allegations because they "had become increasingly concerned that [they] had no other way to protect the public from the possibility of more harm". Elon, however, publicly denied the allegations. In the aftermath, an associate of Elon reportedly threatened Takana forum member and Rosh Yeshiva of Yeshivat Har Etzion, Rav Aharon Lichtenstein, telling him that "he would hurt me in any way he could." In August 2010, Attorney General Yehuda Weinstein instructed the police to conduct a criminal investigation of alleged sexual offenses committed against two minors. In February 2013, the Jerusalem Magistrates Court dropped one of the charges following the refusal of a witness to testify. In December 2013, Elon was given a 15 month suspended prison term, sentenced to six months of community service, and ordered to pay his victim 10,000 NIS ($2,850) in compensation. In February 2014, he decided not to appeal his guilty verdict. In December 2018, it was reported that the Takana forum had received new complaints against Rabbi Elon about sexually inappropriate behaviour. A young man had turned to Elon for counsel, but their meetings had turned sexual in nature. The young man recorded some of their meetings and decided against filing a police complaint, instead taking the evidence to Takana. The Rabbis of Takana confronted Elon, who admitted to his actions, and agreed to stop all public activity to seek treatment.
Жазбалар
Техелет Мордехай Сихот апталық Тора бөлімі бойынша, Сифрият Бет Ел баспасы. Техелет Мордехай Хагдасы, Сифрият Бет Ел баспасы, 2007 жылғы маусым.
Tekhelet Mordechai Sichot on the Weekly Torah Portion, Sifriyat Bet El Publishing Ltd. The Tekhelet Mordekhai Haggadah, Sifriyat Bet El Publishing Ltd., June 2007