Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Наукар Биви Ка" – 1983 жылы түсірілген үнді комедиялық фильмі, ол 1974 жылы түсірілген пакистандық пәнджаб фильмі "Наукар Вохти Да" фильмінің қайта түсірілімі болып табылады. Фильмде Дхармендра, Рина Рой, Радж Баббар, Анита Радж, Кадер Хан, Пран және Ом Пракаш түскен. Оны Раджкумар Коли режиссерлік еткен.
Naukar Biwi Ka is a 1983 Hindi comedy film, a remake of the Pakistani Punjabi film Naukar Wohti Da (1974). The film stars Dharmendra, Reena Roy, Raj Babbar, Anita Raj, Kader Khan, Pran and Om Prakash. It was directed by Rajkumar Kohli.
Сюжет
Инспектор Амар Натх әр түрлі жалған есімдермен (Дешбанду Джаганнатх, Пинто, Абдул Карим) жүретін атақты бандитті ұстап, бірнеше жылға түрмеге қамауға алады. Бай отбасынан шыққан Амар әкесі Жагирдар Бишамбер Натқа қарсы шығып, Шила Шарма (Нита Мехта) деген кедей әйелге үйленеді. Ол үйден кетуді сұрайды. Амар мен Шила басқа жерге қоныстанғаннан кейін көп ұзамай қыздары Жьотидің ата-анасы болады. Олар жас Дипак Кумардың ата-анасымен кездесіп, қыздарының Дипакпен балалық некелерін ұйымдастырады. Пинто түрмеден қашып, Амар мен Шиланы тауып, өлтіреді. Бақытымызға орай, адал қызметкер және жүргізуші Абдул қызын құтқарады. Ол оны өзінің жалғыз ұлына деген бұрынғы мінез-құлқы үшін өкініш сезімін сезіне отырып, оны қабылдап алған бабасына апарады. Көп жылдан кейін Дипак пен Джоти есейіп, ер жетіп, үлкен болып кетті. Ал Джоти бай әкесінің үйінде тұрса, Дипактің әкесі қайтыс болып, Дипак пен анасы мұқтаждықта қалыпты. Дипактың анасы оның некелерін қиюға тырысқанда, Джоти оны қорлайды. Бұл Дипақтың ашуын туғызады. Ол Джотимен күресуге барады, бірақ Джотидің жігіті Анандпен ұрысып қалады. Жоқ, ол Дипақты шапалақпен ұрады. Дипак қызды өз мінез-құлқы үшін анасынан кешірім сұратуға және оған және олардың некелеріне деген көзқарасын өзгертуге мәжбүрлеуге уәде береді. Тағдырдың бір бұрылысы бойынша, Джоти Дипактан көмек сұрап, оның әкесін тыныштандырады. Тарихта Сандияның Дипакпен танысып, оған деген махаббаты артады. Ақырында Джоти Дипак пен Сандхьяның достығына қызғанышпен қарайды және Дипакқа деген сезімдері бар екенін мойындайды.
Inspector Amar Nath apprehends and arrests a notorious gangster who goes by different aliases (Deshbandhu Jagannath, Pinto, Abdul Karim), and gets him sentenced to prison for several years. Amar, who comes from a wealthy family, defies his father, Jagirdar Bishamber Nath, and marries a poor woman, Sheela Sharma (Neeta Mehta). He is asked to leave the family home. Amar and Sheela settle elsewhere and soon become parents to a daughter, Jyoti. They meet with the parents of young Deepak Kumar and arrange a child marriage of their daughter with Deepak. Pinto escapes from prison, hunts down Amar and Sheela, and kills them. Luckily, a loyal employee and chauffeur, Abdul, saves their daughter's life. He takes her to her grandfather, who accepts her, feeling remorse for his earlier behavior towards his only son. Years later, Deepak and Jyoti have grown up. While Jyoti still lives with her wealthy grandpa, Deepak's dad has died, leaving Deepak and his mother destitute. When Deepak's mother tries to finalize Jyoti's marriage to her son, Jyoti humiliates her. This enrages Deepak. He goes to confront Jyoti and ends up fighting with Jyoti's boyfriend, Anand. In return, Jyoti slaps Deepak. Deepak vows to make her apologize to his mother for her behavior and change her attitude towards him and their marriage. In a twist of fate, Jyoti has to seek Deepak's help in pacifying her grandfather so that he agrees to her marriage with Anand. In another part of the story, film star Sandhya meets Deepak and grows fond of him. Jyoti eventually grows jealous of Deepak's friendship with Sandhya and admits that she has feelings for Deepak.