Алей – Ливанның маңызды қаласы, жазғы курорттардың «Келіншегі» атанған таулы аймақ. Бейруттен 15 км қашықтықта орналасқан, тұманды ауа райымен танымал.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алей (عاليه) – Ливанның ірі қаласы. Ол Алей ауданының орталығы және Ливанның төртінші ірі қаласы. Қала Ливан тауында, Бейруттен Дамаскқа қарайтын тас жолмен 15 км жоғары орналасқан. Алей жазғы туристік маусымдағы салқын климатының арқасында "Жазғы курорттардың гүлдері" (عروس المصايف) деген лақап атымен белгілі. Басқа лақаптары – "Тау астанасы" (عاصمة الجبل) және таулы тұманды ауа райына байланысты "Ливанның тұман қаласы" (مدينة الضباب).
Aley (عاليه) is a major city in Lebanon. It is the capital of the Aley District and fourth largest city in Lebanon. The city is located on Mount Lebanon, 15 km uphill from Beirut on the freeway to Damascus. Aley has the nickname "Bride of the Summer resorts" (عروس المصايف) due to its cooler climate during the summer touristic season. Other nicknames include "Capital of the Mountain: (عاصمة الجبل) and the "Lebanese City of Fog" (مدينة الضباب), due to its mountain foggy weather.
Тарих
Алей 1890 жылдардың ортасында Бейрут-Дамаск темір жолының құрылысы аяқталғаннан кейін танымал болды. Темір жол Бейрут тұрғындарына тауға барудың ыңғайлы мүмкіндігін ұсынды, соның арқасында Алей жазғы демалысқа және жағымды климатына тонып, танымал орынға айналды. 1904 жылдың 12 сәуірінде қатерлі апат болды: локомотивтің бөлігі жарылып, пойыз 7% еңістен кері қарай құлап, 8 адам қаза тауып, 21 адам ауыр жарақат алды. Бір кезде қала Ливан тауының Осман әкімдерінің жазғы резиденциясы болды. Камил паша Алейді өз резиденциясы етіп, кейін Джемаль паша пайдаланған Диванды құрды, онда Осман империясынан тәуелсіздік алғысы келген көптеген ливандық және сириялық араб ұлтшылдары өлімге кесілді. Бұрын еврей қауымы да осы көп мәдениетті қалаға жиі келіп, Соук Алейде синагог сақтап келген, бірақ ол кейін тасталып кетті. 2001 жылы Алей муниципалитеті қаланың орталық бөлігін, әсіресе тарихи базарын қайта жаңартуға кірісті, соның нәтижесінде қала Ливан туризміндегі маңызды рөлін қайта иеленді.
Aley gained prominence upon the completion of the Beirut–Damascus Railway in the mid 1890s. The railroad provided the residents of Beirut easy means of transportation to the mountains, and this made Aley a popular destination to spend the summer months and enjoy its pleasant climate. It was the site of a serious accident on 12 April 1904, when part of the locomotive exploded and the train fell backwards down the 7% grade, killing 8 and seriously injuring another 21. The city was for a while the summer capital of the Ottoman governors of Mount Lebanon. Kamil Pasha made Aley his capital and organised a Diwan, later used by Djemal Pasha where he executed a large number of Lebanese and Syrian Arab nationalists who sought independence from the Ottomans. Also, a Jewish community once frequented this multi cultural city, and they maintained a synagogue in Souk Aley, but it has since been abandoned. In 2001, the municipality of Aley began renovating the downtown area, especially its historic souk, and the city quickly revived its role in Lebanon's tourism.
Этимология
"Алей" сөзі араб және арамей тілдерінде "биік орын" деген мағынаны білдіреді, қаланың теңіз деңгейінен жоғары орналасқандығын көрсетеді (600 метрден 950 метрге дейін).
The word "Aley" means "high place" in Arabic and in Aramaic, referring to the city's high altitude above sea level (from 600m up to 950m).
Туризм
Алей – Ливан мен Таяу Шығыстағы маңызды туристік орталық. Оның орналасқан жері мен климаты сауда-саттық және тамақтану үшін қолайлы жағдай жасады, әсіресе Парсы шығанағы елдерінен келген бай арабтар үшін. Көбінесе туристер мен келушілер саны артып келе жатқан бұл курортты қала Ливан тауындағы ең дамыған курортқа айналды, соның салдарынан ол «Жаздың гүлдері» деген тарихи аталымды алды. «Соук Алей» – пальма ағаштарымен көмкерілген, біршама ұзын тарихи бульвар. Көшенің шығыс жағында көптеген қызыл шатырлы тас үйлер салынған, ал батыс жағында бірнеше көше кафелері, ашық аспан астындағы мейрамханалар мен түнгі ойын-сауық орындары орналасқан. Бұдан өзге, көше бойында ондаған антиквариат дүкендері мен сауда орындары бар, олар Алейдің орталық бөлігін құрайды. Алейде сонымен қатар танымал казино және көптеген қоғамдық бассейндер бар, мысалы, Piscine Aley, Country Club және Heritage. «Гайленд» және боулинг алаңы, бассейн мен спа-орталығы бар «Алтын гүл» сияқты көптеген қонақ үйлер де бар. Алейде «Алей орталығы» сияқты сауда орталықтары мен көптеген ливандық және халықаралық мейрамханалар да табылады. 1910 жылы Алей Бейрут американдық университетінің (AUB) негізін қалаушыларын қабылдады, олар қамалдар салып, бірнеше жыл тұрды. 1960 жылдары Умм Күлсүм, Мұхаммед Абдель Уахаб және Фарид әл-Атраш сияқты бірнеше әртістер Алейдегі қонақ үйлер мен казиноларда өнер көрсетті. Алей – Алей ауданының орталығы және 18 муниципалитет мүшесінен тұрады. 2009 жылы муниципалитет апаттардың санын азайту мақсатында Yasa ұйымымен бірлесіп, қауіпсіздік бағдарламасына қосылды.
Aley is a major tourist destination in Lebanon and the Middle East. Its location and climate made it a favorable venue for shopping and dining, especially for wealthy Arabs from Persian Gulf states. This resort city with its increasing number of tourists and visitors has become the most flourishing resort in Mount Lebanon, and thus has garnered its historical name as "The Bride of Summers". The "Souk Aley" is a relatively long historical boulevard lined with palm trees; there are numerous redroofed stone houses erected on the east side of the street while several street cafes, outdoor restaurants, and nightlife pubs occupy its western side. In addition to these, there are tens of antique shops and retail boutiques along the street, which forms the heart of Aley. Aley also hosts a well known casino and many public swimming pools like the Piscine Aley, Country Club and Heritage. There's also many hotels like the Highland and the Golden Tulip that has a bowling arena and a public swimming pool and spa. There's also malls in Aley like the Aley Center, and many Lebanese and international restaurants. In 1910 Aley received the founders of the American University of Beirut (AUB), they built castles and lived there for several years. During the 1960s several artists performed in the hotels and the casinos of Aley such as Umm Kulthum, Mohammed Abdel Wahab and Farid Al Atrash. Aley is the capital of the Aley District and it has 18 municipality members. In 2009 the municipality joined the Yasa in a safety program to reduce the rate of accidents.
Климат
Алейде ыстық, шұғыл жазғы Жерорта теңізі климаты басым, жазда ыстық әрі жауынсыз, күзде және көктемде ылғалды, ал қыста салқын және жаңбырлы болады. Суық жылдары қар кейде жаууы мүмкін. Ливанда бұл қала көбінесе тұманды ауа райымен әйгілі.
Aley has a hot summer Mediterranean climate, with warm and rainless summers, mild autumns and springs, and cool rainy winters. Snow can occasionally fall in colder years. The city is known in Lebanon for its often foggy weather.
Демография
Алей тұрғындарының алуан түрлілігімен ерекшеленеді, ол Ливанның барлық азаматтарын қамтиды. Алейдің тұрақты тұрғындарының басым бөлігі друздар. Бұл қала әлемдегі дрюздер саны бойынша ең ірі қала деп айтуға болады. Алей муниципалитетінің құрамында негізінен друздар (~30%) және үлкен христиандар азшылығы бар, ал Үлкен Алей аймағы көбінесе христиандармен қоныстанған, оның ішінде Кахале, Бсус, Бхамдун және Сук-Эль-Гарб сияқты қалалар басым түрде христиандық. Алей қаласынан емес, Алейде тұратын көптеген ливандықтар да бар, олардың көпшілігі жазда тұратын бай адамдар, ал қалғандары жақын маңдағы қалалардан, әсіресе Бхамдун, Сауфар, Абадиях, Шарун, Гхабун және Мадждел Баанадан келгендер. Персия шығанағы елдерінен келген маусымдық тұрғындардың көпшілігі де Персия шығанағы аймағының ыстығы мен ылғалдығынан қашу үшін мұнда жазғы үйлерге ие. 2011 жылдан бері қалаға сириялық босқындардың көптеп келуі байқалды.
Aley is characterized by having a very wide variety of residents, representing all the Lebanese inclusively. The permanent residents of Aley are predominantly Druze people. It can be claimed to be the city with the largest Druze population in the world. While the municipality of Aley is mostly made up of Druze with a large minority of Christians (~30%), the greater Aley area is predominantly Christian with towns like Kahale, Bsous,Bhamdoun and Souk El Gharb being mostly Christian. There are also many Lebanese who are not from Aley city living in Aley, many of whom are wealthy people who reside in the Summer, and others being people from nearby towns, most notably Bhamdoun, Sawfar, Aabadiyeh, Sharoun, Ghaboun and Majdel Baana. Many seasonal residents, especially from Arab Persian Gulf countries, also own summer homes here to escape the extreme heat and humidity of the Persian Gulf Region. The city has also seen a massive influx of Syrian refugees since 2011.
Мәдениет және білім беру
Қалада 15 мектеп бар, оның 5-і мемлекеттік, ал 10-ы жекеменшік. Осы мектептердің арасындағы ең ірісі, ең көнесі және ең маңыздысы – Алейдегі Универсалды колледж (УКА), ол елдегі ең жақсы мектептердің бірі саналады. Ол 1907 жылы Шабл Хури салған. Қалада 2 университет бар: Ливан университетінің Экономика ғылымдары және Бизнес басқару факультеті және Заманауи бизнес және ғылым университеті (MUBS). Сонымен қатар, Алейдің жанындағы Сук Аль-Гарбта орналасқан Баламанд университеті де бар, ал жақын жердегі Бхамдун қаласында Америка ғылым және технология университеті (AUST) орналасқан. Алейде төрт аурухана бар: Алейдің Ұлттық ауруханасы (30 төсек), Аль-Иман ауруханасы (52 төсек), Аль-Чехайеб ауруханасы (20 төсек) және Аль-Уюн ауруханасы, ол офтальмология саласында маманданған.
The city contains 15 schools, 5 public and 10 private. The largest, oldest, and most important of these schools is The Universal College in Aley (UCA) which is considered one of the best schools in the country. It was built in 1907 by Mr. Shebl Khoury. There are also 2 universities in the city: the Lebanese University Faculty of Economic Science and Business Administrations, and the Modern University of Business and Science (MUBS). There's also the University of Balamand located in Souk Al Gharb in the suburbia of Aley as well as the American University of Science and Technology (AUST) located in the nearby town of Bhamdoun. Aley has four hospitals: The National Hospital of Aley (30 beds), Al Iman Hospital (52 beds), Al Chehayeb Hospital (20beds) and Al Ouyoun Hospital, which specializes in ophthalmology.