Алей (Ливан): описание города, столицы района Алей. "Невеста летних курортов" с прохладным климатом и туманами горного Ливана. Туризм, достопримечательности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Алей (عاليه) — крупный город в Ливане. Он является столицей района Алей и четвёртым по величине городом в Ливане. Город расположен на горе Ливан, в 15 км от Бейрута в гору по шоссе в Дамаск. Алей известен как «Невеста летних курортов» (عروس المصايف) благодаря более прохладному климату в летний туристический сезон. Другие прозвища включают «Столица горы» (عاصمة الجبل) и «Ливанский город туманов» (مدينة الضباب) из-за частых туманов в горах.
Aley (عاليه) is a major city in Lebanon. It is the capital of the Aley District and fourth largest city in Lebanon. The city is located on Mount Lebanon, 15 km uphill from Beirut on the freeway to Damascus. Aley has the nickname "Bride of the Summer resorts" (عروس المصايف) due to its cooler climate during the summer touristic season. Other nicknames include "Capital of the Mountain: (عاصمة الجبل) and the "Lebanese City of Fog" (مدينة الضباب), due to its mountain foggy weather.
История
Алей получил известность после завершения строительства железной дороги Бейрут — Дамаск в середине 1890-х годов. Эта железная дорога обеспечила жителям Бейрута удобный способ добраться до гор, что сделало Алей популярным местом для летнего отдыха и наслаждения приятным климатом. 12 апреля 1904 года здесь произошла серьезная катастрофа: взорвалась часть локомотива, и поезд скатился назад по 7-процентному уклону, в результате чего погибло 8 человек и еще 21 получил серьезные ранения. В течение некоторого времени город служил летней резиденцией османских наместников Ливанского горного района. Камиль-паша сделал Алей своей резиденцией и организовал Диван, который позже использовал Джемаль-паша для казни большого числа ливанских и сирийских арабских националистов, боровшихся за независимость от Османской империи. Кроме того, этот многокультурный город часто посещала еврейская община, которая содержала синагогу в Сук-Але, но впоследствии она была заброшена. В 2001 году муниципалитет Алей начал реставрацию центра города, особенно его исторического сука, и город быстро восстановил свою роль в ливанском туризме.
Aley gained prominence upon the completion of the Beirut–Damascus Railway in the mid 1890s. The railroad provided the residents of Beirut easy means of transportation to the mountains, and this made Aley a popular destination to spend the summer months and enjoy its pleasant climate. It was the site of a serious accident on 12 April 1904, when part of the locomotive exploded and the train fell backwards down the 7% grade, killing 8 and seriously injuring another 21. The city was for a while the summer capital of the Ottoman governors of Mount Lebanon. Kamil Pasha made Aley his capital and organised a Diwan, later used by Djemal Pasha where he executed a large number of Lebanese and Syrian Arab nationalists who sought independence from the Ottomans. Also, a Jewish community once frequented this multi cultural city, and they maintained a synagogue in Souk Aley, but it has since been abandoned. In 2001, the municipality of Aley began renovating the downtown area, especially its historic souk, and the city quickly revived its role in Lebanon's tourism.
Этимология
Слово "Алей" означает "высокое место" в арабском и арамейском языках, указывая на значительную высоту города над уровнем моря – от 600 до 950 метров.
The word "Aley" means "high place" in Arabic and in Aramaic, referring to the city's high altitude above sea level (from 600m up to 950m).
Туризм
Алей – крупное туристическое направление в Ливане и на Ближнем Востоке. Его расположение и климат сделали его благоприятным местом для шопинга и отдыха, особенно для состоятельных арабов из стран Персидского залива. Этот курортный город, с постоянно растущим числом туристов и посетителей, стал самым процветающим курортом в горах Ливана, и поэтому заслужил свое историческое название – "Невеста лета". "Сук Алей" – относительно длинный исторический бульвар, засаженный пальмами; на восточной стороне улицы возвышаются многочисленные каменные дома с красными крышами, а западную сторону занимают уличные кафе, рестораны под открытым небом и ночные бары. Кроме того, вдоль улицы, являющейся сердцем Алея, расположены десятки антикварных магазинов и розничных бутиков. В Алее также находится известное казино и множество общественных бассейнов, таких как Piscine Aley, Country Club и Heritage. Здесь также есть множество отелей, таких как Highland и Golden Tulip, с боулингом, общественным бассейном и спа-центром. В Алее есть и торговые центры, например, Aley Center, а также множество ливанских и международных ресторанов. В 1910 году Алей принял основателей Американского университета Бейрута (AUB), которые построили здесь замки и прожили несколько лет. В 1960-х годах в отелях и казино Алея выступали такие известные артисты, как Умм Кульсум, Мухаммед Абдель Вахаб и Фарид Аль Атраш. Алей является столицей района Алей и имеет 18 членов муниципального совета. В 2009 году муниципалитет присоединился к организации Yasa в рамках программы безопасности, направленной на снижение количества дорожно-транспортных происшествий.
Aley is a major tourist destination in Lebanon and the Middle East. Its location and climate made it a favorable venue for shopping and dining, especially for wealthy Arabs from Persian Gulf states. This resort city with its increasing number of tourists and visitors has become the most flourishing resort in Mount Lebanon, and thus has garnered its historical name as "The Bride of Summers". The "Souk Aley" is a relatively long historical boulevard lined with palm trees; there are numerous redroofed stone houses erected on the east side of the street while several street cafes, outdoor restaurants, and nightlife pubs occupy its western side. In addition to these, there are tens of antique shops and retail boutiques along the street, which forms the heart of Aley. Aley also hosts a well known casino and many public swimming pools like the Piscine Aley, Country Club and Heritage. There's also many hotels like the Highland and the Golden Tulip that has a bowling arena and a public swimming pool and spa. There's also malls in Aley like the Aley Center, and many Lebanese and international restaurants. In 1910 Aley received the founders of the American University of Beirut (AUB), they built castles and lived there for several years. During the 1960s several artists performed in the hotels and the casinos of Aley such as Umm Kulthum, Mohammed Abdel Wahab and Farid Al Atrash. Aley is the capital of the Aley District and it has 18 municipality members. In 2009 the municipality joined the Yasa in a safety program to reduce the rate of accidents.
Климат
В Але жаркий средиземноморский климат с тёплыми и сухими летними месяцами, мягкой осенью и весной, и прохладной, дождливой зимой. В более холодные годы снег может выпадать время от времени. Город известен в Ливане частой туманной погодой.
Aley has a hot summer Mediterranean climate, with warm and rainless summers, mild autumns and springs, and cool rainy winters. Snow can occasionally fall in colder years. The city is known in Lebanon for its often foggy weather.
Демография
Алей отличается очень широким разнообразием населения, представляющим все слои ливанского общества. Основными постоянными жителями Алея являются друзы. Можно утверждать, что это город с крупнейшей в мире популяцией друзов. Хотя муниципалитет Алея состоит преимущественно из друзов с значительным меньшинством христиан (~30%), большая часть территории Алея преимущественно христианская, особенно в таких городах, как Кахале, Бсус, Бхамдун и Сук-эль-Гарб. В Алее также проживает много ливанцев, не являющихся уроженцами самого города, многие из которых – состоятельные люди, приезжающие на лето, а также жители близлежащих городов, в первую очередь Бхамдун, Савфар, Аабадие, Шарун, Гхабун и Маджель Баана. Многие сезонные жители, особенно из стран Арабского Персидского залива, владеют здесь летними домами, чтобы избежать сильной жары и влажности региона Персидского залива. С 2011 года город переживает значительный приток сирийских беженцев.
Aley is characterized by having a very wide variety of residents, representing all the Lebanese inclusively. The permanent residents of Aley are predominantly Druze people. It can be claimed to be the city with the largest Druze population in the world. While the municipality of Aley is mostly made up of Druze with a large minority of Christians (~30%), the greater Aley area is predominantly Christian with towns like Kahale, Bsous,Bhamdoun and Souk El Gharb being mostly Christian. There are also many Lebanese who are not from Aley city living in Aley, many of whom are wealthy people who reside in the Summer, and others being people from nearby towns, most notably Bhamdoun, Sawfar, Aabadiyeh, Sharoun, Ghaboun and Majdel Baana. Many seasonal residents, especially from Arab Persian Gulf countries, also own summer homes here to escape the extreme heat and humidity of the Persian Gulf Region. The city has also seen a massive influx of Syrian refugees since 2011.
Культура и образование
В городе 15 школ, 5 государственных и 10 частных. Самая большая, старейшая и наиболее важная из них – Универсальный колледж в Алей (UCA), который считается одной из лучших школ в стране. Он был построен в 1907 году господином Шаблом Хури. В городе также находятся 2 университета: факультет экономических наук и делового администрирования Ливанского университета и Современный университет бизнеса и науки (MUBS). Кроме того, Университет Баламанд расположен в Сук-эль-Гарб, в пригороде Алей, а также Американский университет науки и технологий (AUST) – в соседнем городе Бхамдун. В Алее есть четыре больницы: Национальная больница Алей (на 30 коек), больница Аль-Иман (на 52 койки), больница Аль-Чехайеб (на 20 коек) и больница Аль-Уюн, специализирующаяся на офтальмологии.
The city contains 15 schools, 5 public and 10 private. The largest, oldest, and most important of these schools is The Universal College in Aley (UCA) which is considered one of the best schools in the country. It was built in 1907 by Mr. Shebl Khoury. There are also 2 universities in the city: the Lebanese University Faculty of Economic Science and Business Administrations, and the Modern University of Business and Science (MUBS). There's also the University of Balamand located in Souk Al Gharb in the suburbia of Aley as well as the American University of Science and Technology (AUST) located in the nearby town of Bhamdoun. Aley has four hospitals: The National Hospital of Aley (30 beds), Al Iman Hospital (52 beds), Al Chehayeb Hospital (20beds) and Al Ouyoun Hospital, which specializes in ophthalmology.