Жас және тартымды раввин – 1999-2002 жж. BBC Radio 4 комедиясы. Реформалық және дәстүрлі раввиндердің қақтығысы, қалалық еврей қауымдастығы туралы әңгіме.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тартымды жас раввин – 1999 жылдан 2002 жылға дейін Барри Гроссман жазған үш маусымдық BBC Radio 4 комедиялық сериясы. Трейси Энн Оберман, Дэвид де Кейзер және Дорин Мантл ойнаған сериал Солтүстік-Батыс Лондондағы "Хиллфилд" қаласындағы екі раввиннің өмірінен сыр шертеді. Оберман – реформашы раввин Су Джейкобс, атақтың тартымды жас раввини, ол де Кейзердің православиелік және өте дәстүрлі раввин Абрахам Файнмен қақтығысады, ал Генри Гудман мен Джонатан Кидд тиісінше Мелвин Ливингстон және Брайан Фрэнкс рөлінде, олар өздерінің синагога кеңестерінің төрағалары. Соңғысының әйелі Сади рөлінде Дорин Мантл олардың арасындағы бейбітшілікті сақтауға тырысады. Музыкалық көйін Макс Харрис клезмер стилінде жазған. Сериал BBC 7-де, кейін BBC Radio 4 Extra арналарында жиі қайталанды, онда ол "жағымды комедия" деп сипатталады.
The Attractive Young Rabbi was a BBC Radio 4 comedy series of three series from 1999 to 2002, written by Barry Grossman. Starring Tracy Ann Oberman, David de Keyser and Doreen Mantle, the series was about two rabbis in "Hillfield", in north west London. Oberman is Reform Rabbi Su Jacobs, the attractive young rabbi of the title, who clashes with de Keyser's Orthodox and very traditional Rabbi Abraham Fine, with Doreen Mantle as the latter's wife, Sadie, trying to keep the peace between them, and Henry Goodman and Jonathan Kydd as Melvin Livingstone and Brian Franks, chairmen of their respective synagogue councils. The theme tune was written by Max Harris in klezmer style. The series has been frequently repeated on BBC 7, later BBC Radio 4 Extra, where it is described as a 'gentle comedy'.
Бірінші серия
Жаңа синагога (1999 жылдың 12 қарашасында эфирге шықты) – Бір телефон қоңырауы Раввин Файнның жайлы еврей қауымын дүрліктіреді. TV жұлдыздары (1999 жылдың 19 қарашасында эфирге шықты) – Рабби Су телеэкранға дайындалып жатқанда, Рабби Ибрахим басқа жол таңдайды. Қонақ (1999 жылдың 26 қарашасында эфирге шықты) – Израильдің депутаты келгенде, сексуалдық мәселелер, саясат және дін бұл сапарды қиын етеді. Қонақ жұлдызы – Уоррен Митчелл. Құдалық (1999 жылдың 3 желтоқсанында эфирге шықты) – Рабби Судың хабарламасы оның қарсыласы Абрахамды ашуға итермелейді, себебі оның күйеуі оның немересі болып шығады.
The New Synagogue (aired 12 November 1999) – A single phone call turns Rabbi Fine's comfortable Jewish community upside down. TV Stars (aired 19 November 1999) – With Rabbi Su set for the small screen, Rabbi Abraham takes a different route. The Visitor (aired 26 November 1999) – When an Israeli MP arrives, sex, politics and religion make it an awkward visit. Guest star Warren Mitchell. The Engagement (aired 3 December 1999) – Rabbi Su's announcement sparks fury from her rival Abraham, because her fiancé turns out to be his grandson.
Үшінші серия
"Күшті жас студент" (2002 жылдың 13 ақпанында эфирге шықты) – Жас Михаил еврей болудің оңай емес екенін біледі. "Әйелдің жұмысы" (2002 жылдың 20 ақпанында эфирге шықты) – Бақытты раввин Су өрнек алатын адамды табады, ал раввин Авраам шашын қырқытуға разы болар еді. "Авраамның інісі" (2002 жылдың 27 ақпанында эфирге шықты) – Солған фотосурет пен жеке фильм көрсетілімі раввин Авраамға қиындық тудырады. "Қылмыстық толқын" (2002 жылдың 6 наурызында эфирге шықты) – Бәрі жоғалып кеткен машина мен қарт әйелден басталады. "Аралас тағдырлар" (2002 жылдың 13 наурызында эфирге шықты) – Су Джеремиді ата-анасымен таныстыру үшін үйге әкелгені күтілгендей болмайды, ал Авраам газетке сұхбат береді. "Өте жақсы қыз" (2002 жылдың 20 наурызында эфирге шықты) – Раввин Авраам құлаудан кейін жазылып жатқанда, раввин Су аурухана дәрігерімен танысады.
The Eager Young Student (aired 13 February 2002) – Young Mikhail discovers that it's not easy being a Jew. A Woman's Work (aired 20 February 2002) – Happy Rabbi Su finds a role model, but Rabbi Abraham would settle for a haircut. Abraham's Brother (aired 27 February 2002) – A faded photograph and a private film show spell trouble for Rabbi Abraham. Crime Wave (aired 6 March 2002) – It all begins with a disappearing car and a little old lady. Mixed Fortunes (aired 13 March 2002) – Su's bringing Jeremy home to meet her parents doesn't turn out as expected, while Abraham has a newspaper interview. A Very Nice Girl (aired 20 March 2002) – As Rabbi Abraham recovers from his collapse, Rabbi Su meets a hospital doctor.