«Достар» сериалының 8-ші бөліміндегі Құрмет күніне арналған эпизод! Ең жаман Құрмет күндері, Мониканың қатесі, Чендлердің жарақат алуы және махаббат жайлы қызықты оқиғалар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Барлық алғыс айтулар" (сонымен қатар "Алғыс айту флешбэктері") – "Достар" сериалының бесінші маусымының сегізінші бөлімі. Бұл эпизод алғаш рет 1998 жылдың 19 қарашасында АҚШ-тағы NBC телеарнасында көрсетілді. Эпизодта басты кейіпкерлер Мониканың (Кортни Кокс) пәтерінде алғыс айту күнін тойлайды және ең жаман алғыс айту күндері туралы әңгіме айта бастайды: Чандлер (Мэтью Перри) ата-анасының ажырасқанын біледі, Фиби (Лиза Кудроу) бұрынғы өмірінде қолдарын жоғалтады, ал Джоуидің (Мэтт ЛеБланк) басы түйеге ілігіп қалады. Рейчел (Дженнифер Энистон) Мониканың ең жаман алғыс айту күнін айтады – ол Чандлермен алғаш танысқанда, ол оны "семіз" деп атағаннан кейін, қателікпен оның аяқ саусағын кесіп алады. Моника Чандлерден кешірім сұрап жалбарынғанда, ол оған көңілі бар екенін әдейілемей айтып қояды. Эпизодты Кевин С. Брайт түсірген, ал сценарийін Грегори С. Малинс жазған. Эллиотт Гулд пен Кристина Пиклз Джек және Джуди Геллер рөлінде, ал Морган Фэйрчайлд Нора Тайлер Бинг рөлінде эпизодқа қатысқан. Бұл идея "ең жаман алғыс айту күндері" туралы қысқа әңгімелерді ұсынған сценаристтерге қатысты. Продюсерлер көрермендер жақсы қабылдайтынын түсінгендіктен, флешбэк тәсілі қолданылды, бірақ эпизодты клиптер жинағы деп қателестіруі мүмкін деген алаңдаушылық болды. Алғашқы көрсетілімде эпизод 16.0 Нильсен рейтингісіне жетіп, апта соңында екінші орынды иеленді. Эпизод Дебра МакГайрға "Сериал үшін үздік костюм дизайны" номинациясын Primetime Emmy сыйлығына ұсынды. Эфирге шыққаннан бері ол сериалдың ең жақсы эпизодтары туралы сауалнамаларда үнемі жоғары көрсеткіштерді иеленеді.
"The One with All the Thanksgivings" (also known as "The One with the Thanksgiving Flashbacks") is the eighth episode of the fifth season of Friends. It first aired on the NBC network in the United States on November 19, 1998. In the episode, the main characters spend Thanksgiving at Monica's (Courteney Cox) apartment and begin telling stories about their worst Thanksgivings: Chandler (Matthew Perry) learning of his parents' divorce, Phoebe (Lisa Kudrow) losing arms in past lives and Joey (Matt LeBlanc) having his head stuck in a turkey. Rachel (Jennifer Aniston) reveals Monica's worst Thanksgiving—accidentally cutting off Chandler's toe after he called her "fat" in their first encounter. When Monica begs Chandler to forgive her, he accidentally reveals that he loves her. The episode was directed by Kevin S. Bright and written by Gregory S. Malins. It guest stars Elliott Gould and Christina Pickles as Jack and Judy Geller, with a cameo appearance by Morgan Fairchild as Nora Tyler Bing. The idea was conceived by the writers, who suggested short stories about the "worst Thanksgivings ever". A flashback approach was incorporated as the producers realized the audience responded well to it, despite concern the episode might be confused for a clip show. In its original broadcast the episode reached a 16.0 Nielsen rating and finished the week ranked second. The episode earned Debra McGuire a Primetime Emmy Award nomination for Outstanding Costume Design for a Series. Since airing, it frequently ranks high in polls about the series' best episode.
Қысқаша мазмұны
Росс (Дэвид Швиммер) ажырасып, үйінен шығарылғандығы туралы шағымдануы оның ең нашар алғыс айту күнін өткізетінін білдіреді, бұл басқаларды өз оқиғаларын айтуға мәжбүр етеді. Чендлер (Мэтью Перри) ата-анасының ажырасып жатқанын еске салады. Фиби (Лиза Кудроу) 1862 жылы Америка Азамат соғысында медбике болған кездегі өткен өмірден әңгіме айтады және Росс қарсы болса да, қазіргі өмір туралы ғана әңгімелер талап етеді. Рейчел (Дженнифер Энистон) Мониканың (Кортни Кокс) ең нашар алғыс айту күнін білетінін айтады, бірақ Фиби Джойдің (Мэт ЛеБланк) 1992 жылы басына күріш қатып қалған кезін айтып, сөзін үзіп тастайды. Джоуидің басын құртқан күрішті алып тастаудан сәтсіз қалады, ол Чендлерді қорқыту үшін киді, Фиби Моникадан көмек сұрайды, оған ата-анасының үйіндегі кешкі ас табына тамақ беру үшін күрішті әкелу керек. Фиби мен Моника Джоуидің басын құртқан күрішті тартып алуды жалғастырады, сонда Чендлер келіп, Джоуиден қорқады. Моника өзінің ең нашар алғыс айту күні туралы айтады. 1987 жылы Моника мен Рейчел 18 жаста және орта мектептің соңғы курсында, ал салмағы артық Моника Чип қарым-қатынасын аяқтағаннан кейін Рейчелді жұбатуға уақыт жұмсайды. Росс пен Чендлер колледжден Росс пен Мониканың ата-анасымен алғыс айту күнін өткізуге келеді, олар Чендлер алғыс айту күнін жек көретінін және алғыс айту күнінің тағамдарын жемейтінін білгенде көңілдері көтерілмейді. Чендлерге ғашық болған Моника оған макарон мен ірімшік пісіреді. Чендлер тамақты жақсы көреді және Моникаға ашпақшы болу керектігін айтады, ол кейіннен солай етеді. Росс Рейчелдің ажырасқанын білгенде, ол Чендлерден түнде қалуын сұрайды, бірақ Чендлер онымен кездесуге үміттеніп, "сүйікті сеңлісі" Моникамен бірге болғысы келмейді деп, бас тартады. Есіктің артында тұрған Моника олардың әңгімелерін естіп, жылап, сыртқа шығып кетеді. Қазіргі уақытта Чендлер Моникадан оның семіз деп атағаны үшін кешірім сұрайды. Рейчел өзінің айтқаны осы емес екенін айтады. Флешбектер 1988 жылға дейін жалғасады; Росс пен Чендлер кешкі асқа келіп, Мониканың арықтағанын, ал Чендлер оны тартымды деп санайтынын біледі. Моника Рейчелге оны семіз деп атағаны үшін Чендлерді қорлағысы келетінін айтады, сондықтан Рейчел оны киімін шешуге алдауды ұсынады. Моника Чендлерді арбауына түрлі заттарды, соның ішінде пышақты сүртіп, азғыруға тырысады. Ол табиғи емес болып шығады және ол қасақана пышақты құлатып, оның аяқ бармағын кесіп алады. Оны қайта бекіту үшін ауруханаға апарады, бірақ Моника шатасып, аяқ бармағын морковкамен араластырады. Қазіргі уақытта Чендлер Мониканы семіз деп атағаны үшін аяқ бармағын жоғалтып алғанын білгеннен кейін ашуланып, ашуланып кетеді. Моника оның пәтерінен келіп, оның кешірімін сұрағанда, оның басына күріш қояды, ол оған фесс және үлкен күн көзілдірігін салып, оған қызықты би жасайды. Ол қатты қуанғандықтан, ол оған өздерінің қарым-қатынастарында алғаш рет сүйетінін айтады. Ол бұл туралы мойындамай, оны мойындамай, Моника Джоуи есікті қағып кіргенде, оны қорқытады. Таг сахнасында Фибидің бұрынғы өмірдегі тағы бір естелігі көрсетіледі, ол 1915 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыста дала ауруханасында қызмет етіп, қайтадан бір қолын жоғалтады. Бұл "Достар" сериясындағы бесінші Алғыс айту күні. Продюсерлер өткен жазбалардан көрермендердің "Достар" сериалдарын жақсы көретінін білгендіктен, еске түсіру эпизодын Алғыс айту күнінің арнайы бағдарламасына қосуды шешті. Шоу жасаушы Дэвид Крэйн алғыс айту күнін "белгілі шоу" деп атады. Марта Кауффман алты кейіпкердің бір бөлмеде бірге болуына байланысты диалогты қоса отырып, мерекелік ерекше жұмыс жасады. Оқиға идеясын талқылау кезінде жазушылар "кішігірім бөлшектерді" жасауға шешім қабылдады, бірақ біреу "егер бұл ең нашар алғыс айту күндері болса ше? " деген сөзді кейіннен ілгек ретінде қолданды. Көптеген көріністер алдын ала түсірілді. Продюсерлер алдын ала түсіруді ұнатпады, өйткені олар "көргендер бізге ненің жақсы, ненің жаман екенін айтуын" ұнатады. 1999 жылы 25 ақпанда Sky1 телеарнасында Ұлыбританияда премьерасы өтті. Ол 1999 жылы 27 тамызда Channel 4 телеарнасында көрсетіліп, 4,40 миллион көрерменді құрап, 1999 жылы 29 тамызда аяқталған аптада Friends телеарнаның үшінші ең жоғары рейтингті бағдарламасы болды. Friends Like Us: The Unofficial Guide to Friends авторлары "Бұл ерекше эпизод - сериалдың ең жақсыларының бірі, тоқтамай-ақ комедиялық тау-кенікірткедей кенеттен жарқын сюрпризмен аяқталады" деп жазды. Бұл эпизодтың танымалдылығы оны 1-ші а...
Ross's (David Schwimmer) complaint that his divorce and eviction means he is having the worst Thanksgiving ever prompts the others to tell their stories. Chandler (Matthew Perry) reminds everyone of when his parents told him they were divorcing. Phoebe (Lisa Kudrow) then tells a story from a past life when she was an American Civil War nurse in 1862 and lost an arm, though Ross objects, with the demand of only tales of present lives. Rachel (Jennifer Aniston) says she knows Monica's (Courteney Cox) worst Thanksgiving, but Phoebe interrupts with a story about the time Joey (Matt LeBlanc) had a turkey stuck on his head in 1992. Unsuccessful at pulling the turkey off Joey's head, which he had put on to scare Chandler, Phoebe enlists help from Monica, who needs to bring the turkey to feed a dinner party at her parents' house. Phoebe and Monica continue to pull at the turkey off of Joey's head until Chandler arrives and is scared by Joey. Monica tells of what she thinks is her worst Thanksgiving. In 1987, Monica and Rachel are 18 years old and seniors in high school, and an overweight Monica spends time comforting Rachel, after Chip ends their relationship. Ross and Chandler arrive from college to spend Thanksgiving with Ross and Monica's parents, who are unamused upon learning that Chandler hates Thanksgiving and does not eat Thanksgiving food. Monica, who develops a crush on Chandler, cooks macaroni and cheese for him instead. Chandler enjoys the food and tells Monica she should become a chef, which she later does. When Ross learns of Rachel's breakup, he asks Chandler to stay overnight in the hope of getting a date with her, but Chandler refuses, claiming that he does not want to be stuck with "your fat sister" Monica. Overhearing the conversation from behind the door, Monica breaks down in tears and storms out. Back in the present, Chandler apologizes to Monica for calling her fat. Rachel reveals that is not the story she was referring to. The flashbacks continue to 1988; Ross and Chandler arrive for dinner to find that Monica has slimmed down, and Chandler now finds her attractive. Monica tells Rachel that she wants to humiliate Chandler for calling her fat, so Rachel suggests tricking him into taking off his clothes. Monica tries to seduce Chandler by rubbing various objects, including a knife, against her skin. It comes off as unnatural and she accidentally drops the knife, which severs his toe. He is rushed to the hospital to have it reattached but, in the commotion, Monica inadvertently mixes up the toe with a carrot. In the present, Chandler becomes upset after learning that he had lost his toe because he called Monica fat, and angrily leaves. When Monica comes by his apartment seeking his forgiveness by putting a turkey on her head, she entertains him by putting a fez and a pair of large sunglasses on the turkey and does a funny dance for him. He is so amused that he inadvertently tells her he loves her for the first time in their relationship. He nervously tries to deny it and Monica ends up scaring Joey when he arrives at the door. A tag scene shows another of Phoebe's past life memories as she serves in a World War I field hospital in 1915 and again loses an arm. It is the fifth Thanksgiving special in the Friends series. The producers knew from past recordings that the audience responded well to seeing "the Friends as they were" and decided to incorporate a flashback episode into a Thanksgiving special. Show creator David Crane considered the Thanksgiving themed episode as the "hallmark show" in each season. Marta Kauffman added dialogue centering on six characters being together in a room made the holiday special work. When discussing story ideas, the writers decided to create "a bunch of little pieces", until someone suggested "what if it's the worst Thanksgivings? ", later used as the hook. Many scenes were shot in advance. The producers disliked filming beforehand as they preferred "the audience to tell us what's good and what's bad." The episode premiered in the United Kingdom on Sky1 on February 25, 1999 and reached 1.88 million viewers which made it the most watched show that week. It aired on Channel 4 on August 27, 1999 and was watched by 4.40 million viewers making Friends the channel's third highest rated program for the week ending August 29, 1999. The authors of Friends Like Us: The Unofficial Guide to Friends wrote "This unusual episode is one of the series' best ever, with the non stop comedy roller coaster suddenly throwing a brilliant surprise ending at you". The popularity of this episode placed it on one of the first Region 1 "best of" DVD releases. It was also released as part of Friends: The Complete Fifth Season in Regions 1, 2, and 4. In 2004, "The One with All the Thanksgivings" was ranked fifth in a list of the top 10 Friends episodes by the Daily Herald and in 2010, was identified as one of the five best Thanksgiving themed episodes by Contra Costa Times. In 2021 Mr. Bean writer Richard Curtis said they had been accused of copying the turkey on the head joke from Friends, when in fact they had created the joke first in 1992 for Merry Christmas Mr. Bean and later revived it in 1997 for the film Bean. He accused the Friends writers of stealing the joke whilst Rowan Atkinson, the creator and portrayer of Bean, said that jokes are there to inspire, not to be stolen.