Тот самый День Благодарения с воспоминаниями.

Введение

"The One with All the Thanksgivings" (также известный как "The One with the Thanksgiving Flashbacks") – восьмой эпизод пятого сезона сериала "Друзья". Он впервые вышел в эфир на телеканале NBC в США 19 ноября 1998 года. В этом эпизоде главные герои отмечают День Благодарения в квартире Моники (Кортни Кокс) и начинают рассказывать истории о своих худших Днях Благодарения: Чендлер (Мэтью Перри) узнает о разводе родителей, Фиби (Лиза Кудроу) вспоминает о прошлых жизнях, в которых у нее не было рук, а Джоуи (Мэтт ЛеБланк) застревает головой в индейке. Рейчел (Дженнифер Энистон) рассказывает о самом ужасном Дне Благодарения в жизни Моники – она случайно отрезала Чендлеру палец ноги после того, как он назвал ее "толстухой" при их первой встрече. Когда Моника умоляет Чендлера простить ее, он невольно признается, что любит ее. Режиссером эпизода был Кевин С. Брайт, сценаристом – Грегори С. Малинс. В эпизоде в качестве приглашенных звезд снялись Эллиотт Гулд и Кристина Пиклз в ролях Джека и Джуди Геллер, а также Морган Фейрчайлд в эпизодической роли Норы Тайлер Бинг. Идея эпизода возникла у сценаристов, предложивших рассказать короткие истории о "самых ужасных Днях Благодарения". Использование флешбэков было решено после того, как продюсеры заметили положительную реакцию зрителей на этот прием, несмотря на опасения, что эпизод могут принять за подборку отрывков из предыдущих серий. В момент первоначального показа эпизод получил рейтинг 16.0 по системе Нильсен и занял второе место по итогам недели. Дебра МакГайр была номинирована на премию "Эмми" за выдающийся дизайн костюмов для сериала благодаря этому эпизоду. С момента выхода в эфир он часто занимает высокие места в опросах, определяющих лучшие эпизоды сериала.

Синопсис

Жалоба Росса (Дэвид Швиммер) на то, что развод и выселение делают этот День Благодарения худшим в его жизни, заставляет остальных поделиться своими историями. Чендлер (Мэтью Перри) напоминает всем о том, как его родители сообщили ему о своем разводе. Фиби (Лиза Кудроу) рассказывает историю из прошлой жизни, где она была медсестрой во время Гражданской войны в США в 1862 году и потеряла руку, хотя Росс возражает, требуя рассказов только о нынешней жизни. Рейчел (Дженнифер Энистон) говорит, что знает худший День Благодарения Моники (Кортни Кокс), но Фиби перебивает ее историей о том, как Джоуи (Мэтт ЛеБланк) в 1992 году застрял головой в индейке. Не сумев снять индейку с головы Джоуи, который надел ее, чтобы напугать Чендлера, Фиби просит помощи у Моники, которой нужно отнести индейку, чтобы накормить гостей у родителей. Фиби и Моника продолжают тянуть индейку с головы Джоуи, пока не появляется Чендлер, которого Джоуи пугает. Моника рассказывает о том, что, по ее мнению, было худшим Днем Благодарения. В 1987 году Монике и Рейчел по 18 лет, они старшеклассницы, и полноватая Моника утешает Рейчел после того, как Чип расстался с ней. Росс и Чендлер приезжают из колледжа, чтобы отпраздновать День Благодарения с родителями Росса и Моники, которые недовольны, узнав, что Чендлер ненавидит День Благодарения и не ест традиционные блюда. Моника, которая влюбляется в Чендлера, готовит для него макароны с сыром. Чендлер наслаждается едой и говорит Монике, что ей стоит стать шеф-поваром, что она и делает. Когда Росс узнает о расставании Рейчел, он просит Чендлера остаться на ночь в надежде на свидание с ней, но Чендлер отказывается, утверждая, что не хочет быть "застрявшим с твоей толстой сестрой" Моникой. Подслушав разговор за дверью, Моника разрыдается и убегает. В настоящем Чендлер извиняется перед Моникой за то, что назвал ее толстой. Рейчел говорит, что это не та история, о которой она говорила. Флэшбэки продолжаются до 1988 года: Росс и Чендлер приходят на ужин и обнаруживают, что Моника похудела, и Чендлер теперь считает ее привлекательной. Моника говорит Рейчел, что хочет унизить Чендлера за то, что он назвал ее толстой, поэтому Рейчел предлагает обманом заставить его раздеться. Моника пытается соблазнить Чендлера, натирая различные предметы, включая нож, на своей коже. Это выглядит неестественно, и она случайно роняет нож, который отрезает ему палец. Его срочно госпитализируют, чтобы пришить палец, но в суматохе Моника случайно путает палец с морковкой. В настоящем Чендлер расстраивается, узнав, что потерял палец на ноге из-за того, что назвал Монику толстой, и в гневе уходит. Когда Моника приходит к нему в квартиру, чтобы попросить прощения, надев индейку на голову, она развлекает его, надев на индейку феску и большие солнцезащитные очки и танцует для него забавный танец. Он так забавляется, что невольно говорит ей, что любит ее впервые в их отношениях. Он нервно пытается отрицать это, а Моника пугает Джоуи, когда он приходит к двери. В заключительной сцене показано еще одно воспоминание Фиби из прошлой жизни, где она служит в полевом госпитале во время Первой мировой войны в 1915 году и снова теряет руку. Это пятый специальный выпуск, посвященный Дню Благодарения, в сериале "Друзья". Продюсеры знали из предыдущих съемок, что зрители хорошо реагировали на то, чтобы видеть "Друзей такими, какие они были", и решили включить эпизод с флэшбэками в специальный выпуск, посвященный Дню Благодарения. Создатель шоу Дэвид Крейн считал эпизод, посвященный Дню Благодарения, "визитной карточкой" каждого сезона. Марта Кауфман добавила диалоги, в центре которых шесть персонажей, находящихся вместе в одной комнате, что сделало праздничный эпизод особенным. Когда сценаристы обсуждали идеи для сюжета, они решили создать "множество небольших эпизодов", пока кто-то не предложил: "А что, если это худшие Дни Благодарения?", что позже стало завязкой. Многие сцены были сняты заранее. Продюсерам не нравилось снимать заранее, так как они предпочитали, чтобы "зрители говорили нам, что хорошо, а что плохо". Эпизод впервые вышел в эфир в Великобритании на Sky1 25 февраля 1999 года и собрал 1,88 миллиона зрителей, что сделало его самым популярным шоу на этой неделе. Он был показан на Channel 4 27 августа 1999 года и был просмотрен 4,40 миллионами зрителей, что сделало "Друзей" третьей по рейтингу программой канала за неделю, закончившуюся 29 августа 1999 года. Авторы книги "Друзья, как мы: неофициальное руководство" написали: "Этот необычный эпизод - один из лучших в сериале, с непрерывными комедийными американскими горками, которые внезапно преподносят вам блестящую неожиданную концовку". Популярность этого эпизода включила его в один из первых релизов на DVD Region 1 "лучшее". Он также был выпущен в составе "Друзья: Полный пятый сезон" в регионах 1, 2 и 4. В 2004 году "Тот, где все благодарят" занял пятое место в списке десяти лучших эпизодов "Друзей" по версии Daily Herald, а в 2010 году был назван одним из пяти лучших эпизодов, посвященных Дню Благодарения, по версии Contra Costa Times. В 2021 году сценарист мистера Бина Ричард Кертис заявил, что их обвинили в копировании шутки с индейкой на голове из "Друзей", хотя на самом деле они придумали эту шутку первыми в 1992 году для "Счастливого Рождества, мистер Бин", а затем возродили ее в 1997 году для фильма "Бин". Он обвинил сценаристов "Друзей" в краже шутки, в то время как Роуэн Аткинсон, создатель и исполнитель роли Бина, сказал, что шутки должны вдохновлять, а не красть.

Ross's (David Schwimmer) complaint that his divorce and eviction means he is having the worst Thanksgiving ever prompts the others to tell their stories. Chandler (Matthew Perry) reminds everyone of when his parents told him they were divorcing. Phoebe (Lisa Kudrow) then tells a story from a past life when she was an American Civil War nurse in 1862 and lost an arm, though Ross objects, with the demand of only tales of present lives. Rachel (Jennifer Aniston) says she knows Monica's (Courteney Cox) worst Thanksgiving, but Phoebe interrupts with a story about the time Joey (Matt LeBlanc) had a turkey stuck on his head in 1992. Unsuccessful at pulling the turkey off Joey's head, which he had put on to scare Chandler, Phoebe enlists help from Monica, who needs to bring the turkey to feed a dinner party at her parents' house. Phoebe and Monica continue to pull at the turkey off of Joey's head until Chandler arrives and is scared by Joey. Monica tells of what she thinks is her worst Thanksgiving. In 1987, Monica and Rachel are 18 years old and seniors in high school, and an overweight Monica spends time comforting Rachel, after Chip ends their relationship. Ross and Chandler arrive from college to spend Thanksgiving with Ross and Monica's parents, who are unamused upon learning that Chandler hates Thanksgiving and does not eat Thanksgiving food. Monica, who develops a crush on Chandler, cooks macaroni and cheese for him instead. Chandler enjoys the food and tells Monica she should become a chef, which she later does. When Ross learns of Rachel's breakup, he asks Chandler to stay overnight in the hope of getting a date with her, but Chandler refuses, claiming that he does not want to be stuck with "your fat sister" Monica. Overhearing the conversation from behind the door, Monica breaks down in tears and storms out. Back in the present, Chandler apologizes to Monica for calling her fat. Rachel reveals that is not the story she was referring to. The flashbacks continue to 1988; Ross and Chandler arrive for dinner to find that Monica has slimmed down, and Chandler now finds her attractive. Monica tells Rachel that she wants to humiliate Chandler for calling her fat, so Rachel suggests tricking him into taking off his clothes. Monica tries to seduce Chandler by rubbing various objects, including a knife, against her skin. It comes off as unnatural and she accidentally drops the knife, which severs his toe. He is rushed to the hospital to have it reattached but, in the commotion, Monica inadvertently mixes up the toe with a carrot. In the present, Chandler becomes upset after learning that he had lost his toe because he called Monica fat, and angrily leaves. When Monica comes by his apartment seeking his forgiveness by putting a turkey on her head, she entertains him by putting a fez and a pair of large sunglasses on the turkey and does a funny dance for him. He is so amused that he inadvertently tells her he loves her for the first time in their relationship. He nervously tries to deny it and Monica ends up scaring Joey when he arrives at the door. A tag scene shows another of Phoebe's past life memories as she serves in a World War I field hospital in 1915 and again loses an arm. It is the fifth Thanksgiving special in the Friends series. The producers knew from past recordings that the audience responded well to seeing "the Friends as they were" and decided to incorporate a flashback episode into a Thanksgiving special. Show creator David Crane considered the Thanksgiving themed episode as the "hallmark show" in each season. Marta Kauffman added dialogue centering on six characters being together in a room made the holiday special work. When discussing story ideas, the writers decided to create "a bunch of little pieces", until someone suggested "what if it's the worst Thanksgivings? ", later used as the hook. Many scenes were shot in advance. The producers disliked filming beforehand as they preferred "the audience to tell us what's good and what's bad." The episode premiered in the United Kingdom on Sky1 on February 25, 1999 and reached 1.88 million viewers which made it the most watched show that week. It aired on Channel 4 on August 27, 1999 and was watched by 4.40 million viewers making Friends the channel's third highest rated program for the week ending August 29, 1999. The authors of Friends Like Us: The Unofficial Guide to Friends wrote "This unusual episode is one of the series' best ever, with the non stop comedy roller coaster suddenly throwing a brilliant surprise ending at you". The popularity of this episode placed it on one of the first Region 1 "best of" DVD releases. It was also released as part of Friends: The Complete Fifth Season in Regions 1, 2, and 4. In 2004, "The One with All the Thanksgivings" was ranked fifth in a list of the top 10 Friends episodes by the Daily Herald and in 2010, was identified as one of the five best Thanksgiving themed episodes by Contra Costa Times. In 2021 Mr. Bean writer Richard Curtis said they had been accused of copying the turkey on the head joke from Friends, when in fact they had created the joke first in 1992 for Merry Christmas Mr. Bean and later revived it in 1997 for the film Bean. He accused the Friends writers of stealing the joke whilst Rowan Atkinson, the creator and portrayer of Bean, said that jokes are there to inspire, not to be stolen.