Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америкалық тарихшы Рев. Делмар Риал Лоуэлл (29 қараша 1844 – 1912) – дін қызметкері, Азамат соғысының қатысушысы, американдық тарихшы және шежіре зерттеуші. Делмар Рубен мен Кэтрин Сибер Лоуэлл отбасында Нью-Йорк штатының Саут-Вэлли қаласында дүниеге келген. Жасөспірім шағында бірнеше жыл "Делмер" деп жазған, кейін бастапқы жазуын қалпына келтірген. Делмар Казеновиа семинариясын және Веслиан университетін бітірген. Ол Азамат соғысында шайқасып, Вирджиния штатындағы Сейлорс-Ран шабуылында жарақаттанған. Жақасынан оң қолы ампутацияланған.
American historian
Rev. Delmar Rial Lowell (November 29, 1844 – 1912) was a minister, Civil War veteran, American historian, and genealogist. Delmar was born in South Valley, NY to Reuben and Catherine Seeber Lowell. He used the spelling "Delmer" for a few years as a teenager before reverting to the original spelling. Delmar graduated Cazenovia Seminary and Wesleyan University. He fought in the Civil War and was wounded in the charge of Sailor's Run, Virginia. His right arm was amputated at the shoulder as a result of his wounds.
Лоуэлл тұқым қуалау
Ағасы Амос Лоуэллдің 10 жылдық зерттеулерін негізге алған Делмар, Америкадағы Лоуэлл отбасының тарихын зерттеу және құжаттауға тағы 15 жылға жуық уақыт жұмсады. Зерттеуі Америкадағы Лоуэллдердің тарихи шежіресі атты екі томдық еңбекпен аяқталды, онда Америкадағы алғашқы атасы Персивал Лоуль (1571—1664) туралы мәліметтер келтірілген. Алғы сөзінде Лоуэлл басқа ұрпақ, судья Джеймс Х. Лоуэллдің (1-том, 197-бет), Бостон тумасы, кейіннен Канзас штатының Холтон қаласына қоныстанған (1842-1925), генеалогияда қамтылған отбасының Атлантика арқылы жасаған тарихын жазғанын айтады, Персивалдың Англиядан көшіп келгенінен бастап тоғыз буынға дейін: "Осы тарауға ерекше назар аудару қажет, себебі бұл жұмыстың ең құнды бөлігі". Джеймс Говард Лоуэлл жазған тарау III тарау, "Американдық Лоуэллдердің трансатлантикалық тегі" деген атпен, xxxiv-xlix беттерде орналасқан. Джеймс Говард Лоуэлл гербтарды зерттеуде де көп еңбек еткен. Екі онжылдықтан астам уақыт бойы Лоуэлл 1639 жылдан 1899 жылға дейін АҚШ-тың барлық аймақтарындағы Лоуэллдердің туған күндерін, туған жерлерін, некелерін, қайта некелескендерін, балаларын және қайтыс болғандарын тіркеді. Оның екі томдық кітабы 826 беттен тұрады және мыңдаған туыстарын, тірі де өлгендерін қамтиды. Оның басылымында Джон, Ричард және Персивалдың ертедегі өсиеттерінің мазмұны да бар. Лоуэлл отбасының гербын және тегінің эволюциясын зерттеуге де көп күш жұмсады. Лоуэллдің еңбегі, Феррис Гринслеттің "Лоуэллдер және олардың жеті әлемі" атты өмірбаянымен бірге, Лоуэлл отбасының тарихын зерттеуші көптеген қазіргі зерттеушілер үшін екі негізгі дереккөз саналады. Лоуэллдің Персивал Лоульдің тегі туралы зерттеулерінің көп бөлігі бүгін Лоуэллдердің негізін қалау үшін өздерінің американдық тарихын іздеген жүздеген отбасылардың онлайн-жұрналдарында көшірілген.
Taking over 10 years of research by his cousin, Amos Lowell, Delmar spent nearly 15 more years researching and documenting the history of Lowell family in America starting with the founding patriarch in America, Percival Lowle (1571—1664). Delmar's effort culminated in the 2 volume publication The Historic Genealogy of the Lowells of America from 1639 to 1899. In the preface, Lowell notes that another descendant, Judge James H. Lowell, (Vol 1, p. 197) a native of Boston who eventually settled in Holton, Kansas (1842 1925), wrote the transatlantic history of the family contained in the genealogy, from Percival's emigration from England backward for nine generations: "We call special attention to this chapter as a most valuable part of this work." The chapter James Howard Lowell wrote is Chapter III, entitled, Transatlantic Ancestry of the American Lowells, pp. xxxiv xlix. James Howard Lowell contributed much of the research on the coats of arms as well. After more than two decades, Lowell documented the births, birthplaces, marriages, remarriages, children, and the deaths of Lowells all over the United States from 1639 to 1899. His 2 volume book runs 826 pages and covers literally thousands of his kinsmen living and dead. The contents of several early wills, including John, Richard, and Percival's, are included in his publication. Lowell also went to great lengths in researching the family Coat of Arms and the evolution of his surname. Lowell's work, coupled with Ferris Greenslet's biography, The Lowells and Their Seven Worlds, are considered two of the primary resources for most modern researchers looking into the Lowell family history. Much of Lowell's research on Percival Lowle's ancestry can be found today copied in the online genealogies of hundreds of families who have traced their own American heritage to founding the Lowell's.