Кіріспе
Kumu Kahua театры – Гавайи штатының Оаху аралындағы Гонолулу қаласында орналасқан қоғамдық театр. Kumu Kahua театры жергілікті Гавайи драматургтарының пьесаларын, әсіресе Гавайи халқының тақырыптары мен оқиғаларын бейнелейтін пьесаларын қоюымен танымал. (Олардың футболкаларында және веб-сайтында көрсетілген ұраны: "Гавайидегі өмір туралы пьесалар. Гавайи драматургтарының пьесалары. Гавайи халқы үшін қойылымдар.") Сондықтан актерлер көбінесе өздерінің табиғи жергілікті диалектілерін немесе сәйкес этникалық акценттерін қолданады, ал көптеген пьесалар Гавайи креол ағылшын тілінде – Гавайи аралдарында пиджин деп белгілі ағылшын диалектісінде жазылған немесе толығымен осы тілде жазылған. Олардың қойылымдарына жергілікті актерлер, суретшілер, режиссерлер және театр техниктері де тартылады. Гавайи тіліндегі kumu kahua сөздерін "алғашқы сахна" деп аудару лайықты. Театрды білетін адамдар оны көбінесе "Кум" деп лақаптайды.
Тарих
Kumu Kahua театры 1971 жылы Гавайи университетінің Маноа қаласындағы аспиранттарымен құрылды, мақсаты – жергілікті жазушылардың эксперименталды туындыларын сахнаға қою болды. Театрдың эксперименталдық сипаты кейінгі жылдары біртіндеп жойылды. 1982 жылы топқа коммерциялық емес мәртебе берілді, ал 1994 жылы Гавайи штатының заң шығару жиналысы топқа Гонолулу қаласының орталығында, 46 Merchant көшесінде орналасқан 100 орындық театр ғимаратын табыс етті. Деннис Кэрролл көп жылдар бойы оның көркемдік директоры қызметін атқарды. Kumu Kahua театрының қазіргі көркемдік директоры – Гарри Вонг III.
Драматургиялық шығармалар
Kumu Kahua театры актерлік өнер мен жазу сабақтарын ұсынады, сондай-ақ Гавайи университетінің Маноа театр факультетімен бірлесіп жыл сайын драматургиялық байқауға демеушілік етеді. Драматургиялық байқаудың санаттары төмендегідей:
Гавайи сыйлығы: Бұл сыйлық Гавайиде тұратын немесе тұрмайтын барлық адамдарға ашық, ал пьеса Гавайиде немесе Гавайи өмірінің қандай да бір жағын қамтуы тиіс. Тынық мұхиты/Шет аймақ сыйлығы: Бұл сыйлық Гавайиде тұратын немесе тұрмайтын барлық адамдарға ашық, ал пьеса Тынық мұхиты аралдарында, Тынық мұхитының жағалауында немесе Тынық мұхиты/Азиялық американдық өмір тәжірибесінде болуы керек. Тұрғын сыйлығы: Бұл сыйлық тек пьеса тапсырылған кезде Гавайиде тұратын адамдарға ғана ашық, ал пьесаның тақырыбы шектеусіз.
Hawaii Prize: This award is open to Hawaii residents and nonresidents, and the play must be set in Hawaii or involve some aspect of the Hawaii experience. Pacific/Rim Prize: This award is open to Hawaii residents and nonresidents, and the play must be set in or involve the Pacific Islands, the Pacific Rim or the Pacific/Asian American experience. Resident Prize: This award is open only to residents of Hawaii at the time of submission, and the topic of the play is unrestricted.