Введение
Театр Куму Кахуа – это общественный театр, расположенный в городе Гонолулу на острове Оаху в штате Гавайи. Театр Куму Кахуа наиболее известен постановками пьес местных гавайских драматургов, особенно пьес, затрагивающих темы и истории народа Гавайев. (Их девиз, который можно увидеть на футболках и веб-сайте, звучит так: "Пьесы о жизни на Гавайях. Пьесы гавайских драматургов. Пьесы для жителей Гавайев.") Поэтому актеры часто используют свой естественный местный диалект или соответствующий этнический акцент, и многие пьесы включают в себя или написаны целиком на гавайском креольском английском, английском диалекте, широко известном на Гавайских островах как пиджин. В их постановках также задействованы местные актеры, художники-постановщики, режиссеры и театральные техники. Не случайно гавайские слова *kumu kahua* переводятся как "изначальная сцена". Люди, знакомые с театром, часто ласково называют его просто Куму.
История
Театр Куму Кауа был основан в 1971 году аспирантами Гавайского университета в Маноа с целью постановки экспериментальных пьес, написанных местными авторами. Экспериментальный характер театра постепенно угас в последующие годы. В 1982 году театру был присвоен статус некоммерческой организации, а в 1994 году законодательное собрание штата Гавайи предоставило театру его нынешнее здание на 100 мест, расположенное в центре Гонолулу по адресу 46 Merchant Street. Многие годы художественным руководителем театра был Деннис Кэрролл. В настоящее время художественным руководителем Куму Кауа является Гарри Вонг III.
Драматургия
Театр Куму Кауа также предлагает курсы актерского мастерства и сценарного мастерства, а также ежегодно проводит конкурс драматургов совместно с театральным отделением Гавайского университета в Маноа. Категории конкурса драматургов следующие:
Премия «Гавайи»: Эта премия открыта для жителей и нерезидентов Гавайев, и действие пьесы должно происходить на Гавайях или затрагивать какие-либо аспекты гавайского опыта. Премия «Тихоокеанский регион»: Эта премия открыта для жителей и нерезидентов Гавайев, и действие пьесы должно происходить на островах Тихого океана, в Тихоокеанском регионе или отражать опыт тихоокеанских/азиатских американцев. Премия для резидентов: Эта премия открыта только для жителей Гавайев на момент подачи заявки, и тема пьесы не ограничена.
Hawaii Prize: This award is open to Hawaii residents and nonresidents, and the play must be set in Hawaii or involve some aspect of the Hawaii experience. Pacific/Rim Prize: This award is open to Hawaii residents and nonresidents, and the play must be set in or involve the Pacific Islands, the Pacific Rim or the Pacific/Asian American experience. Resident Prize: This award is open only to residents of Hawaii at the time of submission, and the topic of the play is unrestricted.