Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Равалпинди – Пәкістанның Пәнджаб провинциясының батыс бөлігіндегі Равалпинди ауданының әкімшілік бірлігі. Ол аудан орталығы – Равалпинди қаласын қамтиды.
Rawalpindi is a tehsil an administrative subdivision of Rawalpindi District in the western part of the Punjab province, Pakistan, it contains the district capital the city of Rawalpindi.
Ежелгі тарих
Равалпинди қаласының аумағында табылған археологиялық қалдықтар, ондағы ең алғашқы қоныстардың көне заманға дейін соққандығын көрсетеді. Жақын орналасқан Таксиладағы белгілі қираған орындармен бір дәуірде болған буддалық қоныстың қираған қалдықтары да бар. Алғашқы қаланы ғұндардың шабуылы қиратқан деп саналады. Балакот шайқасынан кейін Махаража Ранджит Сингх әскерлері, көбінесе Геба тайпасы, Атток пен Равалпиндиде орналасты.
Archaeological remains found on the site of the city of Rawalpindi date the establishment of settlements there to ancient times. There are ruins of a Buddhist settlement contemporary to the more celebrated ruins at nearby Taxila. It is thought that a Hun raid destroyed the first city. After Battle of Balakot, forces of Maharaja Ranjit Singh mainly Gheba tribe settled in Attock and Rawalpindi.
Гаккар ережесі
Мұсылман билеушісі Махмуд Газни қираған қаланы Гаккар басшысы Кай Гохарға сыйлады. Қала жаулаушыларға осал болғандықтан, тағы бір Гаккар басшысы Джаханда Хан оны қайта жаңғыртып, Равалпинди (Рауал ауылының атымен) деп атағанға дейін құмсарылып жатты.
The Muslim ruler Mahmud of Ghazni gifted the ruined city to a Ghakkar chief, Kai Gohar. Because it was vulnerable to invaders, the town remained deserted until another Ghakkar chief, Jahanda Khan, restored it and named it Rawalpindi (after the village Rawal).
Сикхтардың билігі
Равалпинди 1765 жылы соңғы қаққар билеушісі Мукраб хан сикхтерге жеңілгенге дейін қаққарлардың билігінде болды. Сикх билігі тұсында Равалпиндиге саудагерлер шақырылып, қоныстанды. Сауда гүлденді, бірақ XIX ғасырда сикхтер қаланы британдықтарға өткізді, олар ескі қаланың оңтүстігінде гарнизон құрды.
Rawalpindi remained under the rule of Ghakkars until Muqrab Khan, the last Ghakkar ruler, was defeated by Sikhs in 1765. Under Sikh rule, traders were invited to settle in Rawalpindi. A thriving trade was established, but during the nineteenth century the Sikhs lost the city to the British, who established a cantonment south of the old city.
Ескі қала мен Равалпинди базары
Ескі қаланың базарлары Садар базары, Моти базары, Раджа базары және Кашмир базарындағы ескі сүйкімді дүкендерімен әйгілі. Сарафа базары соғылған алтын мен күміс әшекейлерімен, латунь және мыс ыдыстарымен танымал. Равалпинди көптен бері Кашмир және Солтүстік-Батыс Шекаралық провинциясынан шығарылатын тауарлардың ірі сауда орталығы болып келген. Базарлар инкрустацияланған шейшем және жаңғақтан жасалған жиһаз, кашмир күмісі, шаль мен жакеттер, кестеленген және жүн курталар, үй шаңғысы, потохар аяқ киімдері мен шапалдар, қамыс себеттері мен жиһаздар, таяқшалар және қолмен тоқылған кашмир және бохара кілемдері сияқты қолөнер бұйымдарына маманданған.
The bazaars of the old city are famous for quaint old shops in Saddar bazaar, Moti bazaar, Raja bazaar and Kashmiri bazaar. Sarafa bazaar is famous for beaten gold and silver jewellery, brass and copper ware. Rawalpindi has long been a major market for exports from Kashmir and the North West Frontier Province. The bazaars specialize in handicrafts such as inlaid sheesham and walnut furniture, Kashmiri silver, shawls and jackets, embroidered and woollen kurtas and household linen, potohar shoes and chappals, cane baskets and furniture, walking sticks, and hand woven Kashmiri and Bokhara carpets.
Қоғамдық қызмет көрсету орталығы
e Khidmat орталығы Равалпинди қалалық соттарының жанында орналасқан және 2014 жылы құрылып, бастапқыда 16 түрлі қызмет ұсынды.
e Khidmat Center Rawalpindi is located near District Courts Rawalpindi and established in 2014 and delivering 16 Services initially .
Парктер мен бақтар
Әйүп ұлттық саябағы ескі Президенттік ғимаратынан кейін Гранд Тронк (Г.Т.) жолында орналасқан. Оның ауданы шамамен және ойын алаңы, қайықпен жүзуге арналған көл, аквариум, бақтағы мейрамхана және ашық аспан астындағы театр бар. Армия мұрагерлік қоры футбол стадионы, хоккей стадионы, мотокросс жарыс жолы және AHF мұражайы сияқты көптеген жаңа нысандар салды. Лиакуат ұлттық бағы, кейде Лиакуат бағы деп те аталады, бұрынғы Муниципалды парк ретінде тарихи маңызға ие. Пәкістанның алғашқы премьер-министрі Хан Лиакуат Әли Хан 1950 жылы осы жерде қаза тапты. Әйүп ұлттық саябағының жанында орналасқан Равалпинди гольф клубы 1926 жылы Равалпинди гольф клубымен аяқталды, ол Пәкістанның ең көне гольф клубтарының бірі. Бұл нысан бастапқыда тоғыз тесікті алаң ретінде дамытылды. Бірнеше даму кезеңдерінен кейін қазір ол 27 тесікті алаң болып табылады. Клубтан Фейсал мешітінің, Исламабад және Равалпинди қалаларының және гольф алаңының панорамалық көрінісі ашылады. Мұнда үлкен гольф турнирлері тұрақты түрде өткізіледі. Равалпинди қоғамдық саябағы (әдетте Наваз Шариф саябағы деп танылады) Шамсабадқа жақын Мурри жолында орналасқан. Саябақ 1991 жылы ашылды. Онда балаларға арналған ойын алаңдары, көгалдар, фонтандар және гүлзарлар бар. 1992 жылы қоғамдық саябақтың қарсы бетінде крикет стадионы салынды. 1996 жылғы әлем чемпионатының крикет матчтары осы крикет алаңында өтті. 502 саябағы (генерал Мұхаммед Зия Уль Хақ, бұрынғы президент және Армия Бас штабының бастығының құрметіне Зия Шахид саябағы деп аталған) Чаклала кантіндегі Адьяла жолының қорғаныс бөлігінде орналасқан. Ол негізінен жанындағы 502 орталық шеберханада жөнделген әскери техниканы сынау үшін салынған және демалыс мүмкіндіктерімен қатар, кішкентай көлде қайықпен жүзу, көлге қарап тұратын мейрамхана, шағын зообақ, жүгіру жолы, ойын алаңы және балаларға арналған коньки тебу алаңы бар.
Ayub National Park is located beyond the old Presidency on Grand Trunk (G. T.) Road. It covers an area of about and has a play area, lake with boating facility, an aquarium, a garden restaurant and an open air theatre. The Army Heritage Foundation has built many more facilities including a football stadium, a hockey stadium, motocross racing track and AHF museum. Liaquat National Bagh, sometimes known as Liaquat Bagh and formerly Municipal Park, is of historical interest. The first prime minister of Pakistan, Khan Liaquat Ali Khan, was assassinated here in 1950. Situated near Ayub National Park, Rawalpindi Golf Course was completed in 1926 by Rawalpindi Golf Club, one of the oldest golf clubs of Pakistan. The facility was initially developed as a nine hole course. After several phases of development, it is now a 27 hole course. From the clubhouse, there is a panoramic view of Faisal Mosque, the twin cities of Islamabad and Rawalpindi, and the course itself. Major golf tournaments are regularly held here. Rawalpindi Public Park (well known as Nawaz Sharif Part)is located on Murree Road near Shamsabad. The Park was opened in 1991. It has a play area for children, lawns, fountains and flower beds. A cricket stadium was built in 1992 opposite the Public Park. The 1996 World Cup cricket matches were held on this cricket ground. 502 Park (well known as Zia Shaheed Park named after General Muhammad Zia Ul Haq, former President and Chief of Army Staff) is located on Defence Road segment of Adyala Road in Chaklala Cantt. It was basically built as a testing ground for military vehicles repaired in the adjacent 502 Central Workshop and continues to be used for the purpose in addition to recreational facilities including a small lake with boating facility, a lake view restaurant, a mini zoo, jogging track, playing area and skating court for children.