Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Odsherred – Даниядағы Зеландия (Sjælland) аралының солтүстік-батыс бөлігіндегі жартыарал. Odsherred солтүстік-батыстағы Sjællands Odde-ден оңтүстіктегі, қазір құрғатылған Lammefjord-қа дейін созылып, ұзын құмды жағажайлар, кішкентай төбелер және шаруашылық егістіктері сияқты Данияның ең типік пейзаждарының кең ауқымын қамтиды. Бұл жартыаралға Odsherredsbanen темір жолы қызмет көрсетеді, ол Nykøbing Sjælland, Asnæs және Hørve сияқты маңызды қалалардың ішінде өтеді.
Odsherred is a peninsula in the north western part of the island Zealand (Sjælland) in Denmark. Odsherred stretches from the Sjællands Odde in the north west to the now drained Lammefjord in the south, covering an area with a wide range of the most typical Danish landscapes: long sandy beaches, small rolling hills and farming. The peninsula is served by the railway Odsherredsbanen, which runs through the most important towns, including Nykøbing Sjælland, Asnæs and Hørve.
Тарих
Аттың соңғы бөлігі "herred" ортағасырлық дәуірде елді "herreder" деп аталатын округтерге бөлу практикасынан шыққан. Бұл аймақтық әділеттілік жүйесін құрып, сондай-ақ ұлттық армия мен флотқа сарбаздарды жинауға мүмкіндік берген. Олар шамамен бүгінгі облыстарға сәйкес келеді. Одшерред – осындай "herreder"-дің көптеген арасындағы біреуі ғана, себебі елдің кез келген бөлігі де "herred"-тің құрамында болған. 1919 жылы "herreder"-дің әкімшілік маңызы тоқтатылғаннан кейін, бұрын кең таралған атау елде кеңінен жоғала бастады. Дегенмен, ол әлі де Hornsherred, Hanherred және Odsherred сияқты аймақтарда кездеседі.
The last part of the name herred derives from a medieval practice of dividing the country in districts herreder which created the frame for regional justice and possibly also for recruitment of soldiers to the national army and fleet. They roughly correspond to today's counties. Odsherred was only one out of many of such herreder, since every part of the country was also a part of a herred. After the administrative importance of the herreder ended in 1919, the once common name began to disappear all over the country. It is however still to be found in areas such as Hornsherred and Hanherred and Odsherred.
Тарихи дәуір
Одшерредтегі алғашқы қоныстар тас дәуіріне дейін жетеді. Сол кездегі ең қызықты жәдігерлердің бірі – ежелгі аңшылар өлтірген алып өгіздің толық қаңқасы – қазір Копенгагендегі Зоологиялық мұражайда қойылған, ол ежелгі жануарлар экспозициясының бөлігі болып табылады. Бұрын ол Хёве ауылындағы, қазір жабық мұражайдың келушілеріне көрсетілген. Одшерредте әлі де табылған тағы бір кезең – қола дәуірі, себебі сол кездегі халық қайтыс болғандарын "gravhøje" деп аталатын кішкентай жасанды төбелерге жерлеген. Мұндай төбелерді Аснасқа жақын Дуттер Хойе, Ховедегі Эстерхой және Стенструп ауылында көруге болады. Данияның ең әйгілі археологиялық табылымы – Солвогнен де осы кезеңге жатады және Орталық Одшерредтегі торфтан табылған. Солвогнен – шамамен 50 см ұзындықтағы, қола мен алтыннан жасалған, күн арбасын жетектеп бара жатқан аттар бейнеленген мүсін. Қазір ол Копенгагендегі Ұлттық мұражайда сақталады, ол мұражайдың ең таңғажайып экспонаттарының бірі.
The first habitations in Odsherred reach back to the Stone Age. One of the most fascinating remains from that time, the entire skeleton of a giant ox killed by prehistoric hunters, can now be seen at the Zoological museum in Copenhagen, where it is now part of the exhibition of prehistoric animals. Before that it was visible for guests at the now closed museum in the village of Høve. Another period whose remains can still be found in Odsherred today is the Bronze Age, since the population of that time buried their dead in small artificial hills in Danish called "gravhøje". These can be seen at places such as Dutter Høje close to Asnæs, Esterhøj in Høve and in the village of Stenstrup. One of the most famous Danish archeological finds, Solvognen, is also from that period and was found in a peat in central Odsherred. Solvognen is a ca. 50 cm. long statue made in bronze and gold showing horses in front of a wagon carrying the sun. It is now to be seen at the National Museum in Copenhagen, where it is one of the most spectacular artifacts.
Орта ғасырдан бүгінгі күнге дейін
Орта ғасырларда Одшерред Драгсхолм (Dragsholm Slot) қамалының салынуымен нығайтылды. Ол жарым арал мен Зеландияның қалған бөлігі арасындағы ең тар жерге орналасқан. Қамалды Роскильде қаласындағы папаның өкілінің меншігі болды және ол Одшерредтің ауыл шаруашылығымен айналысуына және қорғануына негіз болды. Қамалдың стратегиялық орны қазір көрінуі қиын, себебі Ламмефьорд қазір құрғап қалған, сондықтан ол құрлықтағы әскерлер үшін табиғи шекара болып табылмады. Бірақ қамалдың өзі әлі де көрінеді және онда тұруға болады, тіпті оның сыртқы келбеті жылдар бойы өзгерген болса да. Абсолютизм дәуірінде Одшерредтің көп бөлігі Дания королінің меншігіне өтті. Тұрғындары енді салықтарын Драгсхолм қамалында тұратын баронға емес, тікелей корольдік сарайға төлейтін болды, ал король жарым аралды аң аулау және орман шаруашылығы үшін пайдаланды. 19 ғасырда Дания қоғамындағы қарқынды өзгерістер Одшерредке де әсер етті, ол корольдік меншігі мәртебесін жоғалтты, тіпті Ламмефьордтың құрғатылуымен жарты арал мәртебесінен де айырылды. Бастапқы онжылдықтарда құрғатылған фиордтағы жаңа егіс жерлері тасты, батпақты және жағымсыз иісті болды, бірақ 20 ғасырдың ортасынан бастап бұл аймақ жақсы топырағымен және картоп, морковь сияқты сапалы өнімдерімен танымал болды. Көлдерді құрғату толқындары Сидингфьорд пен Клинт және Хёгби көлдеріне де тиді. Соңғысы қазір қайтадан көлге айналдырылды, бұл түрлі құстар үшін құнды табиғи ортаны құрады.
In the Middle Ages Odsherred was fortified with the construction of the castle of Dragsholm (Dragsholm Slot), situated just there where the land between the peninsula and the rest of Zealand was most narrow. The castle was the property of the pontiff in the town of Roskilde, and created both the basis for farming and for defending of Odsherred. The strategical position of the castle can only hardly be seen today, since the Lammefjord is now dry and therefore does not create a natural border for troops on land, but the castle itself is still both visible and inhabitable, even though the appearance has been changed over the years. In the age of absolutism most of Odsherred was the property of the Danish king. The inhabitants were paying their taxes directly to the court instead of to the baron who was now residing at Dragsholm Slot and the king did use the peninsula for hunting and foresting. The rapid changes in the Danish society in the 19th century did also inflict Odsherred, which lost its status as royal property and even some of its status as a peninsula with the draining of Lammefjorden. In the first decades the new farming land in the now dry fjord was rocky, swampy and smelly, but since the middle of the 20th century the area has been known for its good soil and quality products such as potatoes and carrots. The waves of drainage also hit Siddingefjorden and the lakes of Klint and Højby. The latter is now reestablished as lake, creating a valuable natural habitat for various kinds of birds.
Қазіргі заманғы Одшерред
Одшерред бүгінде де егіншілікпен айналысатын аймақ болып табылады, бірақ басқа да салалар маңызды. Fårevejle қаласында ас үй тауарларын жасаумен танымал Stelton фабрикасы және Lego жасауға арналған машиналар құрастыратын Poul Johansens Fabrikker орналасқан. Медициналық Lundbeck компаниясы Одшерредтің солтүстігіндегі Lumsås ауылында үлкен зауытқа ие. Туризм де маңызды сала болып табылады, мұнда жарты аралының батыс жағалауының көбі демалыс үйлерімен жабылған. Туристер арасында ең танымал орындар – Рёрвиг порты, Sommerland Sjælland ойын-сауық паркі және Bjergene-нің әдемі ландшафты. 2007 жылғы «Коммуналдық реформа» нәтижесінде Одшерредтегі үш бұрынғы муниципалитет (Dragsholm, Nykøbing Rørvig және Trundholm) біріктіріліп, Одшерред муниципалитеті құрылды. Бұл реформа елдің басқа аймақтарында көптеген пікірталастарға себеп болғанымен, Одшерред тұрғындарының көпшілігі бұл шешімді табиғи деп санайды, себебі жарты аралы біртұтас аймақ ретінде қарастырылады. Реформадан бұрын да осы үш муниципалитет және аймақтағы көптеген жеке қоғамдық ұйымдар арасында тығыз ынтымақтастық болған. Жаңа Одшерред муниципалитетінің ауданы 355 км² және халық саны шамамен 33 000 адамды құрайды, бірақ соңғы мың жылда әкімшілік шекаралар бірнеше рет өзгерген. 2005 жылдың соңында өткен сайлауда Dragsholm муниципалитетінің әкімі, социал-демократ Финн Мадсен жаңа Одшерред муниципалитетінің мэрі болып тағайындалды.
Odsherred today is still today an area with a lot of farming, but other industries are also important. In the town of Fårevejle is the Stelton factory, famous for the design of kitchen products, and Poul Johansens Fabrikker, constructing machines for the fabrication of Lego. The medical company Lundbeck has a big factory In the village of Lumsås in the north of Odsherred. Tourism is also an important sector, with almost all of the western coast of the peninsula being covered with leisure housing. Among the most popular tourist sites can be mentioned the port of Rørvig, the funfair Sommerland Sjælland and the beautiful landscape of bjergene. After Kommunalreformen ("Municipality Reform" of 2007) the three former municipalities in Odsherred (Dragsholm, Nykøbing Rørvig, and Trundholm) were merged into one, creating the Odsherred municipality. While the reform created much debate in other parts of the country, most people in Odsherred saw this solution as natural, since the peninsula is widely regarded as a unity. There have also before the reform been much collaboration between the three municipalities and between many private societies in the area. The new Odsherred municipality will cover 355 km2 and a population of ca. 33.000, but the exact administrative borders have been changing many times in the last thousand years. At the elections held in late 2005 the mayor of Dragsholm, the social democrat Finn Madsen was given the mandate as mayor for the new Odsherred municipality.
Жаңа 21 бағыт
2013 жылдың қараша айында Холбек пен Виг қалаларын байланыстыратын, Одшерред аймағындағы жаңа тас жол пайдалануға берілді.
In November 2013, a new motorway between Holbæk and Vig in Odsherred was inaugurated.