Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дербиширдегі тарихи үй, Ұлыбритания
Historic house in Derbyshire, UK
Судбери Холл – Англияның Дербиширдегі Судбериде орналасқан ауылдық үй. Елдегі ең әсем қайта жаңарту сарайларының бірі саналады және І санаттағы ескерткіш мәртебесіне ие. Судбери Холлдың 19 ғасырдағы қызметшілер қанатында Балалық шақ ұлттық мұражайы орналасқан.
Sudbury Hall is a country house in Sudbury, Derbyshire, England. One of the country's finest Restoration mansions, it has Grade I listed building status. The National Trust Museum of Childhood is housed in the 19th century servants' wing of Sudbury Hall.
Тарих
1086 жылы нормандтардың басып алуынан кейін Садберидің поместьесі Домсдей кітабына тіркелді. Вернон отбасы 16 ғасырда Садберидің мұрагері Эллен Монтгомеридің Дербиширдегі Хэддон-Холлдан сэр Генри Вернонның ұлы, сэр Джон Вернонға (1545 ж. қайтыс болған) үйленуі нәтижесінде Садбериге келді. Садберидегі қазіргі үй 1660 және 1680 жылдар аралығында Джордж Вернон салған, ол Джордж Венеблз Вернонның 1-ші бароны Вернонның әкесі болды. 19 ғасырдың соңында Садбери иелігі Кублиден басталып, Стаффордширдегі Марчингтонға дейін созылды. Жаңа келушілер тәжірибесі Вернон отбасы тарапынан сынға алынды. Джон Лоуренс Венаблз Вернонның қызы, 10-шы барон Вернон Джоанна Фицталан Ховард Ұлттық қорды өзінің әулеттік үйін "балаларға арналған ойын-сауық паркіне" айналдырып, "қанағаттандырмайды" деп айыптады. Ұлттық қор жаңа тәжірибенің "балаларға Садбери Холл тарихы туралы білудің жаңа жолдарын ұсынатынын" және сөйлеу тілдік белгілердің "тарихи портреттердегі жасырын символизм" туралы балаларға хабар беретінін мәлімдеді. Restore Trust атты қысым тобы да ересектер баласыз келгенде ыңғайсыздық тудыратынын және "көңілді, белсенді ойындар мен іс-шараларға" орын ашу үшін үйдің жиһазын алып тастағанын сынады. 2023 жылдың мамыр айында Судберидегі Балалар үйі 2023 жылғы Мұражай және Мұра сыйлығындағы "Жылдың тұрақты көрмесі" аталымын жеңіп алды. Төрешілер Садбери Холлдың жаңа дизайны тарихи үйлер мен мұраны түсіндіруге "қатысатын, қиялға толы және жаңаша батыл көзқарас" ұсынатынын айтты.
In 1086, following the Norman Conquest, the manor of Sudbury was listed in the Domesday Book. The Vernon family came to Sudbury as a result of the 16th century marriage of the Sudbury heiress Ellen Montgomery to Sir John Vernon (d.1545), a son of Sir Henry Vernon of Haddon Hall in Derbyshire. The present house at Sudbury was built shortly after the restoration of King Charles II, between 1660 and 1680 by George Vernon, grandfather of George Venables Vernon the 1st Baron Vernon. By the late 19th century, the extent of the Sudbury Estate stretched from Cubley down to Marchington in Staffordshire. The revised visitor experience has been criticised by the Vernon Family; Joanna Fitzalan Howard, daughter of John Lawrance Venables Vernon, 10th Baron Vernon accused the National Trust of "dumbing down" by turning her ancestral home into "a child centred theme park". The National Trust have stated that the new experience offers "new ways for children to learn about the history of Sudbury Hall" and that the speech bubbles inform children about "hidden symbolism in historic portraits". The changes have also been criticised by the pressure group Restore Trust for discouraging adult visitors unaccompanied by children, and for removing the house contents to make way for "fun active games and activities". In May 2023 the Children’s Country House at Sudbury was awarded Permanent Exhibition of the Year at the Museum and Heritage Awards 2023. Judges expressed the view that the redesign of Sudbury Hall offered a "participatory and imaginative new bold approach to interpreting historic houses and heritage".
Фильм түсіру орны
Үй Джейн Остиннің "Құрмет пен әдеп" романының 1995 жылғы BBC теледрамасындағы Пемберлидің ішкі түсірілімдері үшін қолданылды. Үйдің орталықта орналасқан күмбезді шатыр бөлігі Йоркшир телеарнасының "Кітап мұнарасы" балалар бағдарламасының ашылу кадрында көрсетілді.
The house was used for the internal Pemberley scenes in the BBC dramatisation (1995) of Jane Austen's Pride and Prejudice. The house's centrally positioned domed cap house featured in the title shot of Yorkshire Television's children's programme The Book Tower.