Клайд Барро ағасы – Ба́к Барроның өмірі мен қылмыстық жолы
Buck Barrow
Бак Барроу: Клайд Барроудың ағасы, құқық бұзушылар тобының мүшесі. Полициямен атыстан жарақат алды, кейін қайтыс болды. Өмірі мен қылмыстық жолы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көрікті Клайд Барроудың інісі, бандиттік топ мүшесі
Brother of infamous Clyde Barrow
the gang member
Марвин Иван "Бак" Барроу (14 наурыз 1903 – 29 шілде 1933) Барроу Бандасының мүшесі болды. Ол топ жетекшісі Клайд Барроудың ағасы еді. Ол және оның әйелі Бланш, Бонни мен Клайдқа қосылғаннан кейін төрт ай өткен соң полициямен атыс кезінде жараланды. Бак жарақатынан көп ұзамай қайтыс болды.
Marvin Ivan "Buck" Barrow (March 14, 1903 – July 29, 1933) was a member of the Barrow Gang. He was the older brother of the gang's leader, Clyde Barrow. He and his wife, Blanche, were wounded in a gun battle with police four months after they joined up with Bonnie and Clyde. Buck died of his injuries soon afterward.
Ерте өмір
Марвин Иван "Бак" Барроу Джонс Прери, Марион округі, Техас штатында Генри мен Куми Барроудың үшінші баласы болып дүниеге келді. Бір әпкесі кішкентай баланың "аттай жүгіріп жүргенін" көріп, оған Бак деген лақап ат қойды. Ол мектепті 8-9 жасында тастап, балық аулау мен аң аулауды ұнатып, көңіл көтеріп жүрді. 1920-ші жылдардың басында Барроудың үлкен балалары отбасылық шаруашылықты бірінен соң бірі тастап, Далласта үйленіп, мансап құруға кетті. 18-19 жасында Бак Далласқа ағасына машина жөндеуге көмектесу үшін барды, бірақ ол тез арада Батыс Даллас қылмыстық әлемінің құрамына кірді. Оның әпкесі Мари, ата-анасымен бірге Батыс Даллас лагеріне көшіп келген кезде мектепке барар шақта, оның әтештерге шұңқырлар салып, айқастырғанын және оның киімінің артқы жағын жыртып алған питбулін есіне алды. Ол осы уақыт ішінде екі рет үйленді және екі рет ажырасып, үш баласы болды. 1926 жылғы Рождествоға дейін 23 жасар Бак пен 17 жасар Клайдты ұрланған түйелерді мерекеге сату үшін көлікке тиеп әкеткендері үшін ұстады. Бак өзінің және ағасының кінәсін мойнына алып, бір аптаға түрмеге қамалды. Түйе оқиғасы олар үшін қызық оқиға болды; Бак Техастың барлық қалаларында автомобильдерді ұрлап, оларды штаттан тыс жердегі делдалдарға 100 долларға сата отырып, күн көріп жүрді. 1929 жылдың 11 қарашасында Барроу Бланш Колдуэллмен Даллас округінің Батыс Даллас деп аталатын бекітілмеген аймағында кездесті. Олар бірден ғашық болды. 1929 жылдың 29 қарашасында, Бланшпен танысқаннан кейін бірнеше күн өткен соң, Барроу Техастың Дентон қаласында ұрлық жасағаннан кейін атып, тұтқынға алынды. Ол сотталып, айыпты деп танылып, Техас мемлекеттік түрме жүйесінде төрт жылға сотталды. 1930 жылдың 8 наурызында Барроу Техастың Мидуэй қаласына жақын Фергюсон түрмесінен қашып кетті. Ол түрмеден шығып, күзетшінің көлігін ұрлап, Батыс Далластағы ата-анасының үйіне барды, онда Бланш тұрып жатты. Автор/тарихшы Джон Нил Филлипспен сұхбаттасқанда Бланш Бактың қашып кетуін ғана емес, онымен бірге жасырынғанын және тіпті онымен бірге тонауды ұйымдастырғанын ашық айтты. Бланш Бактың қашып кеткен сотталған екенін кейін ғана білген жоқ деген пікірді Барроу отбасы мен Бланш өзі 1933 жылдың шілдесінде тұтқындалғаннан кейін Миссури мемлекеттік билігін оның түрме жазасын азайтуға көндіру үшін ойлап тапты. 1931 жылдың 3 шілдесінде Бланш пен Бак Оклахома штатында үйленді. Бланш қылмыстық мансапқа қызығушылық танытпады. Ол Барроу отбасының басқа мүшелерімен бірге Бакты Техас түрмесіне өз еркімен барып, жазасын өтеуге көндірді. 1931 жылғы Рождестводан екі күн өткен соң, анасы мен әйелі оны Хантсвилл түрмесінің қақпасына алып барды, онда ол таңғалған түрме қызметкерлеріне екі жыл бұрын қашып кеткенін және жазасын қайтадан өтеуі керек екенін айтты. Олар оны қуана қарсы алды. Хантсвиллдегі екі жыл ішінде Бак өзінің қамауда отырған серіктері арқылы өкініш білдіретін хаттарды үйіне жіберіп отырды. Ол алты жылдық жазасының екі жылын өтемей жатып, бірден кешірілді, бұл Техас губернаторы Ма Фергюсонның түрмедегі халықты азайту жоспарының бір бөлігі және оның әйелі мен анасының лоббилік күш-жігеріне байланысты болды. 1933 жылдың 22 наурызында босатылғаннан кейін Бак Барроу Бланшпен бірге өзінің кіші інісі Клайд, Бонни Паркер және В.Д. Джонсқа Миссуридің Джоплин қаласында қосылды, онда ол бірнеше қарулы тонауларға қатысты.
Marvin Ivan "Buck" Barrow was born in Jones Prairie, Marion County, Texas, the third child of Henry and Cumie Barrow. An aunt, watching the little boy "running around acting like a horse," gave him the nickname Buck. He ceased attending school around age 8 or 9 and enjoyed fishing and hunting instead. In the early 1920s the older Barrow children left the family farm one by one, to marry and start careers in Dallas. At 18 or 19 Buck went to Dallas, ostensibly to work for his brother repairing cars, but he quickly became part of the West Dallas petty criminal underworld. His sister Marie, barely school age when she and her parents moved to the West Dallas campground, remembered watching him put spurs on roosters for cockfighting, and his pitbull, which tore off the back of her dress. He married twice and divorced twice during this time, and had three children by those marriages. Just before Christmas 1926, Buck, 23, and Clyde, 17, were arrested with a truck full of stolen turkeys they intended to sell for the holidays. Buck took the rap for himself and his brother and went to jail for a week. The turkey adventure was an ironic joke to them; Buck was making ends meet by stealing automobiles in cities all over Texas and selling them for a comfortable $100 or so to fences out of state. On November 11, 1929, Barrow met Blanche Caldwell in an unincorporated part of Dallas County called West Dallas. They fell in love almost immediately. On November 29, 1929, several days after meeting Blanche, Barrow was shot and captured following a burglary in Denton, Texas. He was tried, convicted, and sentenced to four years in the Texas State Prison System. On March 8, 1930, Barrow escaped from the Ferguson Prison Farm near Midway, Texas. He simply walked out of the prison, stole a guard's car, and drove to his parents' place in West Dallas where Blanche was living. In interviews with author/historian John Neal Phillips, Blanche was frank about the fact that she not only knew of Buck's escape, but that she hid with him and actually staged robberies with him. The notion that Blanche did not know until later that Buck was an escaped convict was fabricated by the Barrow family and Blanche herself, as a means of convincing Missouri State authorities to reduce her prison sentence following her capture in July 1933. On July 3, 1931, Blanche and Buck were married in Oklahoma. Blanche was not interested in pursuing a criminal career. She and other members of the Barrow family convinced Buck to turn himself into Texas prison authorities and complete his sentence. Two days after Christmas 1931 his mother and his wife drove him to the gate of Huntsville penitentiary, where he told surprised prison officials that he had escaped almost two years before and needed to resume his sentence. They welcomed him in. During his two years at Huntsville Buck sent repentant letters home, written for him by fellow prisoners. Before he had served two years of his six year sentence he was abruptly pardoned, partly as part of Texas governor Ma Ferguson's plan to decrease prison crowding and partly due to the lobbying efforts of his wife and his mother. Upon his release, on March 22, 1933, Buck Barrow, in the company of Blanche, joined his younger brother Clyde, Bonnie Parker, and W. D. Jones in Joplin, Missouri where he participated in several armed robberies.
Өлтірулер
1933 жылғы 13 сәуірде Бак, Клайд және В.Д. Джонс Миссури штатының Джоплин қаласында құқық қорғау органдарының қызметкерлерімен атысты. Нәтижесінде Ньютон округінің констеблі Уэс Харриман және Джоплин қалалық автокөлік детективі Гарри МакГиннис қаза тапты. 1933 жылғы 23 маусымда Бак пен В.Д. Джонс Алма мен Файетвилл арасындағы жолда болған атыс кезінде Арканзас қаласының маршалы Генри Д. Хамфриді өлтірді. Клайд Барроу Хамфриді өлтіруге қатыспады.
On April 13, 1933, Buck, Clyde, and W. D. Jones participated in a shootout with law enforcement officers at Joplin, Missouri. Two officers, Newton County Constable Wes Harryman and Joplin City Motor Detective Harry McGinnis were killed. On June 23, 1933, Buck and W. D. Jones killed Alma, Arkansas City Marshal Henry D. Humphrey during a gunfight on the road between Alma and Fayetteville. Clyde Barrow was not involved in the Humphrey killing.
Платти Сити және Дексфилд Парк
1933 жылғы 19 шілдеде Бак Миссури штатының Платти қаласындағы «Қызыл тәж» туристік кешенінде болған атыс кезінде Миссури автокөлік патрулінің капитаны Уильям Бакстерден бас жарақаты алып, мерт болды. Оқ Бактың маңдайын үлкен тесіктеп, миын ашық қалдырып, қанның көп шығуына себеп болды. Бланш та сол атыста жарақат алды. Ол күйеуімен, Бонни, Клайд және У.Д. Джонспен бірге қашып кетті. Қорқынышты бас жарақаты мен қан жоғалтуына қарамастан, Бак кейде толыққанды есін жинап, сөйлеп, тамақтанатын. 24 шілдеде, өлімге жуықтап қалған Бак Айова штатының Редфилд және Декстер қалалары арасындағы тастап кетілген ойын-сауық паркі маңында болған атыста арқасынан алты рет жараланды. Бонни, Клайд және У.Д. Джонс, барлығы бір атыста жарақаттанған, қашып кетті. Бак пен Бланш қолға түсті. Бланш жарақатынан аман қалды, бірақ бір көзінің көру қабілетін жоғалтты. Миссуриге экстрадицияланып, Платти қаласында шериф Холт Коффиді өлтіруге талпынғаны үшін сотталды. Ол кінәлі деп танылып, он жылға бас бостандығынан айырылды.
On July 19, 1933, Buck was mortally wounded in the head by Capt. William Baxter of the Missouri Highway Patrol during a shootout at the Red Crown Tourist Court at Platte City, Missouri. The bullet opened up a large hole in Buck's forehead that exposed his brain and caused severe loss of blood. Blanche was wounded in the same gunfight. She and her husband escaped, along with Bonnie, Clyde, and W. D. Jones. Despite his ghastly head wound and loss of blood, Buck was sometimes fully conscious and talked and ate. On July 24, Buck, near death, was wounded six times in the back during a shootout near an abandoned amusement park between Redfield and Dexter, Iowa. Bonnie, Clyde, and W. D. Jones, all wounded in the same gunfight, escaped. Buck and Blanche were captured. Blanche survived her wounds, although losing sight in one eye. Extradited to Missouri, she was tried for the attempted murder of Sheriff Holt Coffey at Platte City. She was convicted and sentenced to ten years in prison.
Аурухана
Бакты Айова штатының Перри қаласындағы Король қыздары ауруханасына жеткізді. Дәрігерлер Бақтың бас жарасының жағдайды ескере отырып, қаншалықты таза екендігін атап өтті. Бонни мен Клайд бас жарасына сутек пероксиді құйып, оны тазалаған екен. Ауруханаға жеткен кезде Бак көбінесе есін жиып, аспирин бас ауруын басатынын, ал нақты ауырсынуды басқа оқ жараларынан, әсіресе арқасындағысынан сезінетінін айтты. Дәрігерлер бұл оқ оның арқасына кіріп, қабырғадан секіріп, плевра қуысына жақын көкірек қабырғасына кіргенін анықтады. Оның денсаулығының нашарлауына байланысты – бір оқ жарасынан аяқтары сал болып, температурасы 105 градустан төмен түспеген – дәрігерлер оның көкірекке жасалған операциядан кейін пневмонияға шалдығуын күтті. Олар не осылай болады, не бас жарасынан миының жұғуы салдарынан бірнеше күн ішінде қайтыс болады деп болжады. Заң өкілдері оның соңғы сөзін алу үшін ауруханаға келді. Дәрігерлер оған опиаттар салып, есін жиытқан соң, кемі екі рет стимулятор енгізді, сұрақтарға жауап бере алуы үшін. "Медициналық көмектің жетіспеуіне байланысты, Барроудың бас жарасынан шыққан жағымсыз иіс соншалықты күшті болғандықтан, оған бірнеше метрге жақындау өте қиын болды", - деп жазды тергеуші. Ол Арканзаста Маршал Хамфриді атып өлтіргенін Рэд Салиерспен келісті. Ол дәрігермен сөйлесіп, "Сізді қай жерде іздеп жатыр?" деп сұрады. "Барған жерімнің бәрінде", - деп жауап берді Бак.
Buck was taken to King's Daughters Hospital in Perry, Iowa. His doctors commented in their report on how clean Buck's head wound was, given the circumstances. Bonnie and Clyde had poured hydrogen peroxide into the head wound, cleaning it. On arrival Buck was generally lucid and told doctors that aspirin helped the pain in his head and the only real pain he felt was from his other gunshot wounds, particularly the one in his back. That bullet, doctors discovered, had entered his back, ricocheted off a rib, and lodged in his chest wall close to the pleural cavity. Because he was in such a weakened state—his limbs had grown paralyzed from another bullet wound and his temperature would not lower from 105—his doctors expected he would develop pneumonia from the surgery on his chest. They predicted either that or infection of his brain from the head wound would kill him in a few days. Lawmen visited him in the hospital to get his final statements. Though doctors kept him numb with opiates, they also injected him with stimulants at least twice, so that he might answer questions. "Due to the lack of medical attention," an interrogator noted, "the wound in Barrow's head gave off such an offensive odor that it was with the utmost difficulty that one could remain within several feet of him." He agreed with Deputy Red Salyers that he had shot and killed Marshal Humphrey in Arkansas. He was able to chat with the doctor, who asked him, "Where are you wanted by the law?" "Wherever I've been," replied Buck.
Өлім
Бақтың жағдайы туралы хабар Техасқа жеткенде, Далас округінің шеріфі Р. А. "Смут" Шмид Бак пен Клайдтың анасы Кумиге жергілікті билік органдарына ұсыныс хат жазды, ал шерифтің орынбасары Айоваға 36 сағаттық сапарға шығындарын жабуға көмектесетін ақша берді. Ол кіші ұлы Л.С.пен бірге Бақтың соңғы саналы күндерінде келді. Өкпесі ауырған сайын, ол сандырақтап, комаға түсті, одан оянбады. Ол 1933 жылғы 29 шілдеде сағат 14:00-де қайтыс болды. Генри мен Куми Барроу Бактың қабір тасын сатып алуды кейінге шегерді. Олар Клайдтың да кез келген күні қайтыс болатынына сенді, сондықтан, тәжірибелік немесе махаббатқа негіделген, немесе екеуінің қосылған себептерімен, Клайдты күтуге шешім қабылдады. Клайд бұл идеяны ұнатып, өзі мен бауыры үшін арналған епитафияны ұсынды: "Кетті, бірақ ұмытылмады". Бак пен Клайдтың бірлескен қабір тасында Бактың туған жылы дұрыс емес. Анасы тас кесушілерге апасы Неллдің туған жылын берді. Дегенмен, ол барлық балаларының туған күндерін отбасылық Киелі кітапқа жазып қойған. Сол жерде Бақтың туған күні 1903 жыл деп көрсетілген.
When word of Buck's dire condition reached Texas, Dallas County Sheriff R. A." Smoot" Schmid wrote a letter of introduction to the local authorities for Buck and Clyde's mother Cumie, and a deputy sheriff provided money to help cover her expenses in the 36 hour drive to Iowa. She and her youngest son LC arrived for Buck's last conscious days. As his pneumonia became more serious, he became delirious and slipped into a coma, from which he did not wake. He died at 2pm on Saturday, July 29, 1933. Henry and Cumie Barrow delayed buying a gravestone for Buck. They were sure Clyde would follow him into death any day, and whether for practical or loving reasons or a mix of both, decided to wait for Clyde. Clyde liked the idea and suggested the epitaph to go over himself and his brother: "Gone But Not Forgotten." On Buck and Clyde's shared gravestone, Buck's year of birth is incorrect. His mother gave the stonecutters their sister Nell's birth year for him. However, she had recorded the birth dates of all her children in the family Bible. There, Buck's birth date is 1903.