Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Игуанита жабайы табиғат қоры – Коста-Риканың солтүстік-батысындағы Гуанакасте провинциясында орналасқан Гуанакасте табиғат сақтау аймағындағы жабайы табиғатты қорғау орны. Ол жағалау мангроларын және Кебрада-Гранде төңірегіндегі аймақтарды қорғайды.
Iguanita Wildlife Refuge is a wildlife refuge in the Guanacaste Conservation Area located in the Guanacaste Province of northwestern Costa Rica. It protects coastal mangroves and areas around the Quebrada Grande.
География
Игуанита жабайы табиғат панасы Коста-Риканың ұлттық панасы болып табылады. Ол Коста-Риканың Накасколо түбегінде, Либерия қаласының орталығынан шамамен 34,2 км қашықтықта орналасқан.
Iguanita Wildlife Refuge is a National Refuge of Costa Rica. It is located on the Nacascolo Peninsula of Costa Rica, about 34.2km from downtown Liberia.
Климат
Игуанита жануарлар қорығының климаты жылы және құрғақ жазық жерлерде орналасқан. Қазаннан сәуірге дейін бұл аймақта ауа температурасы жоғарылайды, ал мамырдан қарашаға дейін жаңбырлы маусым болады. Игуанита жабайы табиғат қоры орналасқан Гуанакасте провинциясының орташа жылдық температурасы 27°C құрайды. Дегенмен, тарихи деректер бойынша ең төменгі температура 12,8°C, ал ең жоғарғы температура 40,1°C тіркелген.
Iguanita Wildlife Refuge has a warm, dry lowland climate. The area is warmer from October to April, while its rainy season is from May to November. Guanacaste Province, the area where Iguanita Wildlife Refuge is located, has an average annual temperature of 27°C. However, historical extremes have been as low as 12.8°C and as high as 40.1°C.
Маңыздылық
Игуанита жабайы табиғат қоры аймақтағы жергілікті флора мен фаунаны сақтап, қорғайды. Игуанита жабайы табиғат қорының 84% -ы тығыз мангроу ормандарымен, ал тағы 5% -ы сирек мангроу ағаштарымен жабылған. Мангроу ормандары балықтар мен креветкалардың мекендеу ортасын қорғайды. Либерия, Каррильо, Филадельфия, Багасес, Тиларан және Упала сияқты Гуанакасте аймағының жергілікті тұрғындары мангроу ормандарына құрметпен қарады.
Iguanita Wildlife Refuge conserves and protects the local flora and fauna in the area. As much as 84% of the Iguanita Wildlife Refuge is covered with dense mangrove forests, with another 5% covered with less dense mangrove trees. The mangroves provide protection to fish and prawn habitats. Local communities, including people of Guanacaste such as Liberia, Carrillo, Filadelfia, Bagaces, Tilaran, and Upala, value the mangrove forests.
Биологиялық ресурстар
Бұл аймақта тропикалық климат орналасқан, 115 гектар жер флора мен фаунаның алуан түрлі мекендеу орындарына, құрлықтағы және теңіздегі түрлерге жағдай жасайды. Жағажай, саға, мангр батпақтары, орман және бірнеше археологиялық ескерткіштерді қамтитын табиғи және мәдени ресурстардың көптігі бар. Ұлттық қорықта Коста-Риканың Тынық мұхитында танымал мангр түрлері өседі. Олардың ішінде қызыл мангр (Rhizophora mangle), қара мангр (Avicennia germinans) және ақ мангр (Laguncularia racemosa) бар. Қорықтағы кең табиғи аумаққа құрғақ орман да кіреді, онда 118 түрлі ағаш, 150 түрлі саңырауқұлақ, 135 түрлі құс және 10 түрлі құрлық сүтқоректі жануарлары қоныстанған. Қорықтың теңіз аймағында 24 түрлі моллюск, 22 түрлі балық, 13 түрлі қабықшалы жануар, 5 түрлі коралл және 3 түрлі теңіз жұлдызы кездеседі. Бұған қоса, теңіз тасбақаларының ұя салуы мен шабақтарының тууы тіркелген.
This area has a tropical climate, with 115 hectares permitting various habitats of flora and fauna with a variety of terrestrial and marine species. There are diversities of natural and cultural resources that include beach, estuary, mangrove swamp, forest, and some archaeological locations. In the National Refuge are some mangrove species known in the Costa Rican Pacific coast. These include the red (Rhizophora mangle), the black (Avicennia germinans), or the white (Laguncularia racemosa). The vast natural area in the refuge also includes a dry forest, where 118 trees species, 150 mushroom species, 135 birds species, and 10 terrestrial mammal species reside. In the marine area of the Refuge, there are 24 mollusk species, 22 fish species, 13 crustacean species, 5 coral species, and 3 echinoderm species. Additionally, there is registration of marine turtle nesting and births.
Даулар
Гуанакастедегі жағалау аймақтары Коста-Рикадағы даму мен құрылыс қарқыны бойынша соңғы кезде ең жоғары деңгейге жетті. Алайда, олардың дамуы жоғары деңгейдегі импровизация мен спекуляцияға ұшырап, қоғамдық және қорғалатын аймақтардағы қазіргі және болашақ заңдық мәселелерді тудыруда. Бұл аймақтардың тұрақтылығына нұқсан келтіріп, табиғи, мәдени және тарихи ресурстардың құлдырауына әкелуде. Мұндай мәселелер Плайя Тамариндо, Папагайо, Лас-Баулас Ұлттық теңіз паркі және Гуанакастедегі көптеген басқа да жерлерде кездеседі. Бұл, табиғатқа тигізетін әсерін ескермей, халықаралық қонақүйлерге жеңілдіктер беретін АКТ-нің (Ақпараттық-коммуникациялық технологиялар) салдарынан болып отыр. Жергілікті тұрғындар мен жақын туыстар бұл әрекетке қарсы, себебі қонақүй компаниялары пананың бір бөлігін жеке меншікке айналдырды. Бұл бақылау Коста-Рика азаматтарының заң бойынша оларға тиесілі жағажайлар сияқты қоғамдық орындарға қол жеткізуін шектеуде. Осының салдарынан Игуанита панасын сақтап қалу үшін күресіп жатқан бірнеше топтар пайда болды. Олар Comunal de Carrillo, Integral de Guardia және San Roque, Candega, Barrio Los Angeles, Las Delicias, La Victoria және Guadalupe қауымдастықтарын, сондай-ақ Тиларан ауылының тұрғындарын біріктірді. Осы адамдардың және депутат Баллестерос Варгастың қолдауының арқасында Игуанита жабайы табиғат панасы № 16.349 тіркелме нөмірімен құрылып, 2006 жылдың қыркүйегінде La Gaceta № 186 басылымында жарияланды. Пананың мақсаты – Коста-Рика және Гуанакастеко халқының панадан пайдалану құқығын қамтамасыз ету, барлық азаматтарға жағажайға тең мүмкіндіктер мен құқықтармен қол жеткізуді ұсыну. 2008 жылы жүргізілген зерттеуде Игуанита жабайы табиғат панасындағы туристер кемпингтік жерлерде от жағу салдарынан өрт шығарғаны анықталды.
The coastal zones in Guanacaste are recently at the highest levels of development and construction in Costa Rica. However, in the same way, they present high levels of improvisation and speculation, generating current and future legal problems in public zones and protection areas. These produce problems of sustainability in the zones, as well as deterioration of natural, patrimonial, and cultural resources. Examples of these problems are existent in Playa Tamarindo, Papagayo, Las Baulas National Marine Park, and many others in Guanacaste. This is a consequence of ICT that gives concessions to International hotels, regardless of its impact on nature. The communities and nearby families disagree with this action because hotel companies developed parts of the refuge into private areas. This control limits Costa Ricans access to public places like beaches that belong to them by law and right. As a consequence, there are some groups working and fighting to maintain the Iguanita Refuge. In response, they have created and developed Associations like Comunal de Carrillo, Integral de Guardia and San Roque, Candega, Barrio Los Angeles, Las Delicias, La Victoria, and Guadalupe and neighbours of Tilaran. Thanks to these people and the support of deputy Ballesteros Vargas, the Iguanita Wildlife Refuge was created in the file Nº 16.349 and published in La Gaceta Nº 186, September 2006. The objective of the Refuge is to ensure the Costa Ricans and Guanacastecos the enjoyment of the Refuge. This gives equality of opportunities and rights in order to allow all citizens to be able to have access to the enjoyment of the beach. An investigation done in 2008 also showed that tourists in Iguanita Wildlife Refuge have started fires in the area, resulting from the bonfires lit on the camping grounds.