Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын футболшысы және бас жаттықтырушысы
English footballer and manager
Кейінгі мансап
Грейдон 1977–78 маусымда 35 000 фунт стерлингке «Ковентри Сити» клубына қосылды. Ол команданың 34 жылдық тарихындағы ең тартымды маусымдардың біріне елеулі үлес қосты. Баптырмамен Гордон Милн бүкіл маусымды 4–2–4 схемасында өткізді, ал Грейдон мен Томми Хатчисон қанат шегінде ойнады. Команда құрамында Мик Фергюсон, Иан Уоллес, Терри Йорат, Грэм Оки, Бобби Макдональд және Джим Блайт та болды. «Аспан Көктері» Бірінші дивизионда алтыншы орынды иеленді, ал Грейдон маусым соңында «Хайфилд Роудтан» кетіп, Солтүстік Америка футбол лигасында «Вашингтон Дипломатс» клубымен келісім шарт жасады. «Дипломатс» 1978 жылғы маусымда Ұлттық конференцияның Шығыс дивизионында «Нью-Йорк Космос» клубынан қалып қойды, бірақ плей-оффқа қатысуға мүмкіндік алды, онда «Портленд Тимберс» клубынан жеңіліске ұшырады. Грейдон 26 NASL матчында төрт гол соқты. Кейін ол «Уотфорд» клубының жастар командасының баптырмасы болды. Ол 1988–89 жылдары ФА Жастар кубогында жеңіске жетті, «Манчестер Сити» клубын 2:1 есебімен ұтып алды; оның командасында қақпашы ретінде Дэвид Джеймс ойнады. Сонымен қатар, ол «Квинс Парк Рейнджерс» клубының жастар командасын да баптады.
Graydon joined Coventry City for the 1977–78 season for a fee of £35,000. Although in and out of the side he still made a significant contribution to what would be one of the most exciting campaigns in the club's 34 year top flight history. Manager Gordon Milne played the whole season with a 4–2–4 formation with Graydon and Tommy Hutchison playing as out and out wingers. The side also boasted Mick Ferguson, Ian Wallace, Terry Yorath, Graham Oakey, Bobby McDonald and Jim Blyth. The "Sky Blues" finished sixth in the First Division and Graydon left Highfield Road at the end of the season and thereafter had a spell in the North American Soccer League with the Washington Diplomats. The Diplomats finished behind the New York Cosmos in the Eastern Division of the National Conference in the 1978 season, but qualified for the play offs, where they were beaten by the Portland Timbers. Graydon scored four goals from 26 NASL games. He went on to become the youth team coach at Watford. He led them to victory in the FA Youth Cup in 1988–89, with a 2–1 victory over Manchester City; his team included David James as goalkeeper. He also went on to work as a youth team coach at Queens Park Rangers.
Уолсолл
1998 жылы мамыр айында Ян Соренсенді алмастырып, Грейдон 1998–99 жылы Валсолл командасын «Екінші дивизионда» Фулхэмнан кейінгі екінші орын алып, жоғары лигаға көтерді. Фулхэм төрағасы Мохамед Аль-Файед менеджер Кевин Киганға Фулхэмге 12 миллион фунт стерлинг жұмсауға рұқсат берді, ал Грейдон Гиллингхэм қорғаушысы Ричард Гринге 30 000 фунт стерлинг жұмсады. 2000–01 маусымда Грейдон Валсолл командасын төртінші орынға жеткізіп, содан кейін «Миллениум» стадионында «Екінші дивизион» плей-офф финалына шығарды. Олар қосымша уақытта «Редингті» 3–2 есебімен жеңіп, бірінші девизионға бірден қайта оралды. Грейдон жеңіске бірден қуанбай, «Редингтің» менеджері Алан Пардьюмен құшақтасып, «Редингтің» әр ойыншысының, соның ішінде бұрынғы Валсолл капитаны Ади Вивеаштің қолын берді. Бірінші дивизиондағы екінші әрекеті де алғашқысынан кем сәттілікке ұшырады, және қаңтардағы «Блэк Кэнтри» дербиінде «Вест Бромвич Альбионмен» көрсеткен нашар ойыннан кейін Грейдон жұмыстан босатылды. Оның орнын баскан Колин Ли 2001–02 маусымының соңында Валсолл командасын сақтап қалды.
Replacing Jan Sørensen as Walsall manager in May 1998, Graydon led Walsall to promotion out of the Second Division as runners up behind Fulham in 1998–99. Fulham chairman Mohamed Al Fayed had given manager Kevin Keegan £12 million to spend on Fulham, whereas Graydon spent only £30,000 to bring in Gillingham defender Richard Green. In the 2000–01 season, Graydon led Walsall to a fourth place finish and then to the Second Division play off final at the Millennium Stadium – defeating Reading 3–2 after extra time to regain promotion to the First Division at the first attempt. Instead of celebrating immediately, Graydon embraced with Reading manager Alan Pardew, and shook the hand of each Reading player, including former Walsall captain, Adi Viveash. His second spell in the First Division was just as unsuccessful as the first, and after a dismal performance in the January Black Country derby with West Bromwich Albion, Graydon was sacked. His successor, Colin Lee, kept Walsall up at the end of the 2001–02 season.
Бристоль Роверлері
2002 жылдың 25 сәуірінде Грейдон туған қаласына оралып, 2001–02 маусымында Англия футбол лигасының соңғы екінші орынды алған «Бристоль Роверс» клубына бас бапкер болып келді. Ол: «Егер науқас ауырған болса, оған операция жасау қажет, ал осы жағдайда мен сол операцияны жүргізуге тиіспін» деп мәлімдеді. Келесі күні ол клубтан 13 ойыншыны босататын сақталған ойыншылар тізімін жариялады. Ол «Роверс» клубын 2002–03 маусымында үшінші дивизионда 20-орынға жеткізді, бірақ 2004 жылдың қаңтарында клуб 12-орында тұрғанда, жанкүйерлер оның және оның «теріс ойынының» қарсы болуын бастағанда қызметтен босатылды.
On 25 April 2002, Graydon returned to his hometown club to manage Bristol Rovers, who had finished second from bottom of the English Football League in 2001–02, warning that "if you have a sick patient then surgery is required and, in this instance, I have to administer that surgery." The following day he published his retained list, releasing 13 players from the club. He led Rovers to a 20th place finish in the Third Division in 2002–03, before he was sacked in January 2004, with the club then in 12th place and fans beginning to turn on him and his "negative football".
Кейінгі мансап
Бристоль Роверстен кеткеннен кейін Грейдон 2004 жылы Ховард Уилкинсонмен бірге Қытайда бас жаттықтырушы болып жұмыс істеді. 2006 жылдың ақпан айында Грейдонды менеджер Роб Келли «Лестер Сити» клубының бірінші командасының жаттықтырушысы етіп тағайындады. Ол 2005–06 маусымының соңында клубтан кетіп қалды. 2009 жылдың шілдесінде «Уолсолл» жанкүйерлері оны Брод-стриттегі Бирмингем жұлдыздар аллеясында жұлдызбен марапаттау үшін дауыс берді.
Since leaving Bristol Rovers, Graydon accompanied Howard Wilkinson to manage in China during 2004. In February 2006, Graydon was appointed as first team coach at Leicester City by manager Rob Kelly. He left the club at the end of the 2005–06 season. In July 2009, Walsall fans voted to honour him with a star on the Birmingham Walk of Stars on Broad Street.