Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дуг тоғаны – Массачусетс штатының Натик қаласындағы шағын су қоймасы. Ең әйгілісі – Натиктегі сирек кездесетін жүзу жағажайларының бірі – Мемориал жағажайы, ал оның шығыс жағалауында Натик жоғары мектебі орналасқан.
Dug Pond is a small body of water in Natick, Massachusetts. Most notably it is home to Memorial Beach, one of few swimming beaches in Natick, and its eastern shore is the site of Natick High School.
Қолданылуы
Мемориал жағажайы жаз айларында күндізгі және маусымдық билеттері бар жүзушілер үшін пайдаланылады, онда пикник аймағы, шағын дәмхана, кішкентай ойын алаңы, жүзбелі док және сүңгуге арналған тақтасы бар жеке платформа бар. Шағын ғимаратта душ, әбдету бөлмелері және киім ауыстыру орны орналасқан. Жағажай Натик мини-триатлонының жүзу бөлігінің басталу және аяқталу нүктесі болып табылады. Көлдің қалған бөлігінде жүзу соншалықты көп емес, бірақ үлкен аумаққа мұқтаж жүзушілер жүзеді. Натик қаласы көбінесе колледж және орта мектеп студенттерін жұмысқа алып, құтқарушыларды қамтамасыз етеді. Көлдің оңтүстік жағында каноэлер мен көлік үстіне орнатылатын қайықтарға жарамды, жаңадан жөнделген қайық пандусы бар, ол негізінен шағын балық аулау қайықтары және Натик орта мектебінің желкендік командасына тиесілі қайық паркі үшін қолданылады. Көңіл көтеру үшін балық аулау (мұз балық аулауды қоса алғанда) да кең таралған, әсіресе солтүстік жағалауда, онда Көл көшесіне дейін жететін топырақ жолдары бар бірнеше балық аулау аймақтары орналасқан, сондай-ақ оңтүстік жағалауда қайық пандусының жанында. Көлде көлде шабақ, қара шабақ, ақ шабақ, ірі ауызды шабақ, тік мұртты шабақ, көк балық, тырнақбалық, қоңыр балық, тұқымды балық, алабұқа және алтын сәулелер сияқты түрлер кездеседі. Сондай-ақ, көлде Craspedacusta sowerbyi түріндегі тұщы су гидрозоасы да табылған. Көл Натик полициясы мен өрт сөндіру бөлімшелерінің сүңгуір топтарымен жаз және қыс айларында, әдетте солтүстік жағалау бойында, жаттығу құтқару операцияларын жүргізу үшін де пайдаланылады.
Memorial Beach is used in the summer for swimmers on day and season passes boasting a picnic area, snack bar, small playground, floating dock, and a separate platform with a diving board. A small building contains showers, bathrooms, and a changing area. The beach is also the start and finish of the swimming leg of the Natick Mini Triathlon. Swimming in the rest of the pond is not as common but is done by swimmers who are in need of larger areas. The Town of Natick employs lifeguards, mostly college and high school students. The pond also has a recently renovated boat ramp located on the south side, suitable for canoes and car top boats, which is used mainly for small fishing boats and also the fleet belonging to the Natick High School Sailing Team. Fishing for pleasure (including ice fishing) is also relatively common, mainly on the northern shore where there are several fishing areas with dirt paths leading to Pond Street, and on the southern shore near the boat ramp. Rainbow trout, brown trout, brook trout, largemouth bass, chain pickerels, bluegills, pumpkinseeds, brown bullheads, carp, eels, perch, and golden shiners are all relatively common. A type of freshwater hydrozoan, Craspedacusta sowerbyi, can also be found in the pond. The pond is also used by diving teams of the Natick Police and Fire Departments for practice rescue drills in both summer and winter, generally along the north shore.
География
Дуг Понд – бір аралдан тұратын, ауданы белгіленбеген, 45 футқа (14 м) дейін тереңдігі жететін және орташа есеппен 15 фут (5 м) тереңдіктегі, Жаңа Англияға тән тоған. Тоғанның мөлдірлігі жақсы, су өсімдіктері сирек. Ортасына жақын жерде, тереңдігі шамамен 1 метр болатын тасты құмдық бар, бірақ көбінесе тоған стандартты тереңдік үлгілерін сақтайды. Жалпы, жағажай мен қайық тұрағын есептемегенде, тоғанның жағалауы тік, топырақты және суға жақын өсетін ағаштармен жабылған. Қыста тоған әдетте толығымен мұзбен жабылады және айлар бойы жүруге қауіпсіз. Тоғанда орманды бір маңызды арал бар, ол ең биік нүктесінде тоғаннан 21 фут (6.4 м) жоғары көтеріледі және ауданы белгіленбеген. Арал тоғанның батыс жағалауына жақын орналасқан. Оған Лейквью даңғылынан басталатын жолдар арқылы оңтүстік-батыс арнасынан белге дейін суға батырып өту арқылы жете аласыз. Аралдың судан бастап ең жоғарғы нүктесіне дейін жартылай тік беткейлері бар, онда ескі оттың қалдықтары сақталған. Аралдың шығыс жағында, Мемориал жағайына қарап тұрған арқаннан серуендеуге болады, бірақ жағалаудан кейін тез құлайды. Оған байланған ағаш, ағартпа құрттарының салдарынан құлап кеткен. Қазір құлаған ағаштың жанында екі уақытша серуендеуге арналған құрылғы бар, бірақ олардың тек біреуі ғана суға түседі. Аралда жүргенде аяқ киім кию қажет, себебі жерде көптеген сынық шынылар шашырап жатыр. Тоғанның солтүстік-шығыс бұрышында шағын батпақты жер орналасқан, осы жерден тоғанды сумен қамтамасыз ететін өзен құяды. (Өзен тоғаннан оңтүстік жағындағы қайық тұрағының жанынан шығады.) Дуг Пондтың солтүстік жағалауындағы Понд көшесіндегі ойыс, су ағынының маңызды бөлінуін көрсетеді. Понд көшесінің солтүстігіндегі барлық ағын сулар ақырында (Кочитуат көлі арқылы) Атлантика мұхитына жеткенше Мерримак өзеніне құяды. Понд көшесінің оңтүстігінен ағып жатқан барлық су, Дуг Пондтың өзінің ағыны да Чарльз өзеніне және соңында Бостон портына құйылады.
Dug Pond is a typical New England pond with one island, in area, with depth reaching a maximum of 45 feet (14 m) and averaging 15 feet (5 m). The pond's transparency is relatively good and it has sparse aquatic vegetation. It has a rocky sandbar near the center on which the depth is close to 3 feet (1 m), but for the most part the pond follows standard depth patterns. Generally, excluding the beach and the boat launch, the pond has steep dirt shores with trees growing close to the water. In winter, it is usually covered completely by ice and is often safe to walk on for months. The pond has one significant wooded island, which rises 21 feet above the pond at its highest and is approximately in area. The island is located near the pond's western shore. It can be accessed by wading through waist deep water in the southwest channel that is reached from trails leading off Lakeview Ave. The island has semi steep slopes from the water to the top of the island where there is a depression that contains the remains of an old fire. There was a rope swing on the east side of the island that faces Memorial Beach with a drop off shortly after the shoreline. The tree it was attached to fell down because woodpeckers damaged it. There are now two makeshift swings near that fallen tree and only one of those lands in the water. It is important to wear footwear while on the island as there is a lot of broken glass littering the ground. In the northeast corner of the pond is a small area of wetlands, where the stream that feeds the pond enters. (The stream leaves the pond near the boat ramp on the south side.) The dip in Pond Street on Dug Pond's northern shore represents a significant split in water flow. All runoff to the north of Pond Street eventually runs (by way of Lake Cochituate) into the Sudbury River, which enters the Merrimack before reaching the Atlantic. All runoff south of Pond Street, including the outflow of Dug Pond itself, drains to the Charles River and eventually Boston Harbor.
Мәдени маңызы
Аңыз бойынша, көлдің өзі тегіс жерден қазылып, мал жаюға арналған жер ретінде пайдалану жоспарланған, бірақ жаңбыр суымен толып, содан "Дуг Понд" деп аталған. Жағалаудың тік тіктелігі қала тұрғындарына оның адам жасаған көл екенін сездірген. Бір қызықты мәдени ерекшелік – солтүстік-батыс жағалаудағы шамамен бес метрге жиырма метрдей бетон қабырға. Оған жоғарыдан соқпақтар арқылы және төменнен судан өтіп жетуге болады. Бұл – ескі мұз сақтау үйінің қалдығы. Натик орта мектебінің оқушылары оны жай ғана "Қабырға" деп атайды. NHS-тің көптеген сыныптарынан көлге тікелей көрінетін болғандықтан, ол әрқашан жоғары сынып оқушыларының граффитилерімен жаңарып тұрады. Көлді жолмен айналып өту қашықтығы 1,86 миль, шамамен 3 километрге жуық. Орта мектептен немесе оның жанынан бастап осы маршрутты жүгіру "көлді айналу" деп аталады және көбінесе жоғары мектеп спорт командаларына іліккендерді сынау кезінде қолданылады. Әлеуетті команда мүшелері осы жүгіруді аяқтауы керек, бірақ көбінесе уақыт шектемесі болмайды. Дуг Понд – Натик қаласының орталығынан Спен көшесіне дейін 135-жолға параллель өтетін, маңызды Понд көшесінің атына да себепкер болған.
According to legend, the pond itself was excavated from level ground and intended to be used as a pasture for animals, but filled with rainwater, hence the name "Dug Pond." It was the steep slope of the shores that led townspeople to guess it was a man made pond. One interesting cultural feature is a flat wall of concrete about five by twenty feet on the northwest shore, which is accessible by trails from above and by wading from below. This is the leftover foundation of an old icehouse. It is known to Natick High School students simply as "The Wall," and because it is directly visible across the pond from many rooms of NHS, it is the site of constantly changing graffiti, mainly by members of each high school senior class. By road, the distance around the pond is 1.86 miles, or almost exactly 3 km. Running this route starting at or near the high school is known as "running the pond," and is often a part of the tryouts for high school sports teams, where the potential team members must finish the pond running, but generally not under any time limit. Dug Pond is also the source of the name for the relatively significant road Pond Street, which runs parallel to Route 135 from downtown Natick to Speen Street.