Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Арагондық Дульце, сонымен қатар Барселоналық Дульце деп те аталады, Португалия королі Саншу I-нің әйелі болғандықтан Португалия королевасы болды.
Dulce of Aragon also called Dulce of Barcelona, was Queen of Portugal as the wife of King Sancho I of Portugal.
Өмір
Дульсе Арагон патшайымы Петронила мен Барселона графы Рамон Беренгуер IV-нің үлкен қызы болды. Ол болашақ Арагон королі Альфонсо II-нің әпкесі еді. Дульсенің Португалияның бірінші патшасы Афонсу Энрикестің ұлы, Инфанте Санчоға жасаған келісімі оның он бір жасында және 1174 жылы тойланды. Португалияға келгенге дейінгі өмірі туралы немесе үйленген кезде алған сыйлықтары туралы көп мәлімет жоқ. "Сұлу, көркем мінезді, тыныш және қарапайым, атымен үйлесетін" Дульсе Португалияны нығайту және Кастилия мен Леонның кеңеюін тоқтату мақсатындағы одақты бекіту үшін пайдаланылды, және ол әйел ретінде және көп баланың анасы ретінде күтілген рөлді атқарды. Сонымен қатар, бұл неке күйеуінің әпкесі, Инфанта Мафальданың болашақ король Альфонсо II Арагонның бауырымен бұзылған келісімін өтеді. 1185 жылы король Афонсу Энрикес қайтыс болғаннан кейін күйеуі таққа отырды және ол Португалия королевасы атанды. 1188 жылы жасалған алғашқы өсиеті бойынша күйеуі оған Аленкерден, Вуга өзенінің жағалауындағы жерлерден, Санта-Мария-да-Фейрадан және Портодан түскен кірісті берді. Дульсе соңғы екі қызы, Бранка мен Беренгария дүниеге келгеннен кейін ұзақ өмір сүрмеді, олар мүмкін егіздер болған, және 1198 жылы қайтыс болды, себебі обаға шалдығып, бірден-бір босанудан әлсіреген болуы мүмкін. Ол Коимбрадағы Санта-Крус монастырында жерленді.
Dulce was the eldest daughter of Queen Petronila of Aragon and Count Ramon Berenguer IV of Barcelona. She was the sister of the future King Alfonso II of Aragon. Dulce's bethrothal to infante Sancho, son of Afonso Henriques, the first king of Portugal, was celebrated when she was eleven years old and the marriage in 1174. Not much is known about her life prior to her arrival in Portugal or of the wedding tokens she received upon her marriage. "A beautiful and excellent lady, quiet and modest, her personality coinciding with her name," Dulce was used as a commodity to seal an alliance which aimed to "strengthen Portugal and to contain the expansionism of Castile and León" and she played the role that was expected of her as a wife and as the mother of numerous children. At the same time, the marriage compensated for the broken engagement of her husband's sister, Infanta Mafalda with her brother, the future King Alfonso II of Aragon. With the death of King Afonso Henriques in 1185, her husband ascended the throne and she became Queen consort of Portugal. In his first will, executed in 1188, her husband gave her the income from Alenquer, of the lands along the banks of the Vouga River, of Santa Maria da Feira and of Oporto. Dulce did not live long after the birth of her last two daughters, Branca and Berengaria, probably twins, and died in 1198 probably succumbing to the plague and weakened by the successive childbirths. She was buried in the Monastery of Santa Cruz in Coimbra.