Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саентология шіркеуі басқаратын ұйым
Church of Scientology run organization
"Жастар адам құқықтары үшін" бағдарламасы – Американың коммерциялық емес ұйымы "Адам құқықтары үшін біріккендер" (United for Human Rights) ұйымының Саентология шіркеуінің халықаралық басқаруымен жүзеге асырылатын бағдарламасы.
Youth for Human Rights is a program run by United for Human Rights, an American non profit organization managed by Church of Scientology International.
Тарих
Саентолог Мэри Шаттлворт 2001 жылдың тамызында Саентология Чиркесі Халықаралық Адам құқықтары жөніндегі кеңсесімен келісім бойынша бағдарламаны құрды. Алғашында 2005 жылы Калифорнияда "Жастар үшін Адам құқықтары Халықаралық" деген атпен тіркелген, 2009 жылы "Жастар үшін Адам құқықтары" таңбасын сақтап, "Адам құқықтары үшін Біріккен" деп өзгертілді. "Адам құқықтары үшін Біріккен" және "Жастар үшін Адам құқықтары Халықаралық" веб-сайттарында бірдей салық төлеушінің идентификациялық нөмірі, Калифорния корпорациясының нөмірі және бизнес мекенжайы көрсетілген. Олардың кеңселерi Калифорния штатының Голливуд қаласындағы Саентологияның Кепілдік ғимаратында орналасқан. Саентологияның веб-сайтында 2004 жылға дейін 26-дан астам елде қызмет атқарғаны туралы мәлімделген.
Scientologist Mary Shuttleworth founded the program in August 2001 in coordination with the Church of Scientology International's Human Rights Office. Originally incorporated under the name "Youth for Human Rights International" in California in 2005, the name was changed to "United for Human Rights" in 2009 while retaining the brand "Youth for Human Rights". Websites for both United for Human Rights and Youth for Human Rights International list the same Taxpayer Identification Number, California corporation number, and business address. Their offices are located in Scientology's Guaranty Building in Hollywood, California. Scientology's website claims that by 2004 it had established activities in more than 26 countries.
Көшбасшылық
YHRI президенті және негізін қалаушы – Мэри Шаттлворт (бұрынғы Мэри Унтидт), YHRI-нің бас ұйымы – Халықаралық адам құқықтары мен төзімділік қорының бұрынғы президенті. Ол сонымен қатар «Шаттлворт академиясы» және «Мэридің мектеп үйі» атты қолданбалы білім беру мектептерін құрды. Шаттлворт YHRI-мен біріккен «UNITED» музыкалық бейнефильмін жасаған TXL Films компаниясында атқарушы лауазымда қызмет етеді. Ол – саентолог. Саентология шіркеуінің Халықаралық қауымдастығы мәлімдегендей, YHRI атқарушы директоры – Тим Боулз, Bowles & Moxon компаниясының бұрынғы заңгер серіктесі, Саентология шіркеуінің бас заң кеңесшісі. Боулз сондай-ақ Саентологияның Азаматтардың адам құқықтары жөніндегі комиссиясына кеңесші ретінде де қызмет етеді. «Grounded for Life» телесериалында көрінетін Линси Бартилсон – YHRI-нің белгілі өкілі. Ол саентолог болып өсті және қазір де солай, ал анасы Лори Бартилсон Moxon & Bartilson заңгерлік фирмасының бұрынғы серіктесі болған. Өзінің онлайн өмірбаянында ол Саентология атақтылар орталығының «Жақсырақ әлем үшін сахнадағы балалар» жобасының шығармашылық директоры және хореографы болып жұмыс істегенін айтады. Ол YHRI үшін Саентология шіркеуінің Адам құқықтары бөлімі жасаған, жүлделі «UNITED» музыкалық бейнефильмін жасауға қатысты.
YHRI's president and founder is Mary Shuttleworth (formerly Mary Untiedt), former president of YHRI's parent organization International Foundation for Human Rights and Tolerance. She also founded the Applied Scholastics schools "Shuttleworth Academy" and "Mary's Schoolhouse." Shuttleworth holds an executive position at TXL Films, the company that created the music video UNITED with YHRI. She is a Scientologist. According to the Church of Scientology International, the executive director of YHRI is Tim Bowles, former law partner of Bowles & Moxon, serving as general legal counsel for the Church of Scientology. Bowles also acts as an advisor to Scientology's Citizens Commission on Human Rights. Lynsey Bartilson, who appears on the television series Grounded for Life, is a prominent YHRI spokesperson. She was raised and remains a Scientologist, and her mother Laurie Bartilson was a former law partner at Moxon & Bartilson. In her online biography, she states that she worked as creative director and choreographer for the Scientology Celebrity Center's "Kids on Stage for A Better World.") to create the award winning music video, "UNITED." which were created by the Human Rights Department of the Church of Scientology International for YHRI.
Іс-шаралар мен іс-шаралар
YHRI БҰҰ-ның Адам құқықтары жөніндегі жалпыға ортақ декларациясын және YHRI бағдарламаларын түсіндіретін материалдарды АҚШ, Австралия, Ұлыбритания және Чехия сияқты дамыған елдердегі мектеп оқушыларына таратады. YHRI Германияда да белсенді. YHRI өз веб-сайтында ұйымның көзқарастарын жариялаған қытай актрисасына бір жүлде берді, ал екінші жүлдені «БІРЛІК» фильмін көрсетіп, YHRI материалдарын мектебінде таратқан жас израильдік саентологқа табыс етті. Ұйым Цюрихте конференция өткізді. Конференцияда Гана мен Либериядағы мектеп оқушыларына лекция оқып, материалдарды тарату жоспарлары талқыланды. YHRI Угандадағы мектеп төлемдерін төмендетуді жақтады және Нигерияда бейбіт митинг ұйымдастырды. Оңтүстік Африкада, Мэри Шаттлворттың туған жерінде, «Адам құқықтары айы» өткізуді ұсынады. Ұйымның жұмысына актер және саентолог Том Круз қолдау көрсетеді, сондай-ақ Amnesty International сияқты адам құқықтары ұйымдарымен ынтымақтасады. Frankfurter Allgemeine Zeitung газетінің хабарлауынша, Берлиндегі Amnesty және Лондондағы Amnesty International штаб-пәтері мұндай ынтымақтастық туралы білмейді. 2013 жылғы наурыз айынан бастап Amnesty International YHRI веб-сайтындағы серіктестер тізімінен алынып тасталды. 2005 жылы «Жастар үшін Адам құқықтары» халықаралық ұйымы Лос-Анджелестегі орта мектепте конференция ұйымдастырды. Иордания орта мектебінің директоры Стивен Страхан, ұйымдастырушылардың кейбіреулері саентологтар екенін білгенін, бірақ Саентология шіркеуі жарнама материалдарында демеуші ретінде көрсетілгенге дейін YHRI-нің шіркеумен байланысы туралы білмегенін айтты. Бұл туралы білгеннен кейін, Саентология шіркеуінің атын материалдардан алып тастау туралы келісімге келді, сондай-ақ ата-аналарға оқушыларының іс-шараға қатысуына рұқсат беру қажеттігі туралы хаттар жіберілді. 2007 жылы YHRI Оңтүстік Африканың Квазулу-Натал провинциясында пилоттық адам құқықтары курсын өткізді, онда 12-17 жас аралығындағы оқушыларға Л. Рон Хаббардтың «Бақытқа жол» трактатын таратып, оларға саентология жаргонын, мысалы, тон шкаласын үйретті және Drug Free Marshals ұйымына (Саентология ұйымы, Narconon сияқты) тіркелуге тырысты. Провинциялық үкіметтің өкілі бұл бағдарламаны провинцияның 4,44 миллион баласына жеткізуді жоспарлап отырғанын мәлімдеді.
YHRI distributes materials related to its interpretation of the United Nations Universal Declaration of Human Rights and YHRI programs, to schoolchildren in a variety of developed nations, such as the United States, Australia, the United Kingdom and the Czech Republic. YHRI is also active in Germany. YHRI awarded one prize to a Chinese actress, who promoted the group's views on her web site, and another to a young Israeli Scientologist who screened the film, UNITED, and distributed YHRI materials in his school. It held a conference in Zurich. It discussed plans to lecture and distribute its materials to schoolchildren in Ghana and Liberia. It advocated lower school fees in Uganda, and held a peace rally in Nigeria. In South Africa, Mary Shuttleworth's country of origin, it is pushing for a "human rights month." The organization's work is supported by the actor and Scientologist Tom Cruise and cooperates with human rights organizations, such as, allegedly, local chapters of Amnesty International. According to the Frankfurter Allgemeine Zeitung, neither Amnesty in Berlin nor Amnesty International headquarters in London had knowledge of any such collaboration and Amnesty International, as of March 2013, has been removed from the list of collaborators on the YHRI website. In 2005, Youth for Human Rights International organized a conference at a Los Angeles High School. Stephen Strachan, principal of Jordan High School, said that although he knew some of the organizers were Scientologists, he did not know of YHRI's relationship to the church until the Church of Scientology was listed on publicity materials as a co sponsor. After learning of the connection, an agreement was negotiated to remove any mention of the Church of Scientology from literature, and letters were sent to parents saying students would need permission to attend the event. In 2007, YHRI led a pilot human rights course in the province of KwaZulu Natal, South Africa, at which it distributed L. Ron Hubbard's tract The Way to Happiness to students ranging from 12 to 17 years old, and taught them Scientology jargon like the tone scale, while trying to enroll them in Drug Free Marshals, a Scientology organization like Narconon. An official in the provincial government said he hoped to bring it to the province's 4.44 million children.
Сын
2007 жылы Сиднейде (Австралия) YHRI ұйымдастырған адам құқықтары жастар форумында Кентербери қыздар орта мектебінің үш оқушысы жарнамалық материалдарда Саентологияға тікелей сілтемелер жасалғанына алаңдаушылық білдірді. Олардың бірі өзін "пайдаланылғандай" сезінгенін айтты. Білім министрлігі студенттердің шағымдарын қарастырып жатыр. Алайда, Жаңа Оңтүстік Уэльс жоғарғы палатасының либералы және католиктік «Opus Dei» тобының мүшесі Дэвид Кларк, жастар форумы мен Саентология шіркеуі арасындағы тығыз байланыс туралы ешқандай ақпараттың болмағанын мәлімдеді. Бірақ Кларк былай деп қосты: «Мен католик дінін ұстанамын. Мен Саентологияны жақтауға ұмтылғандарды көрген жоқпын». Неміс журналисі YHRI арқылы Саентологияның жалған жарнама жасағанын, жасырын түрде мүшелер тартқанын айыптады, ал Германия үкіметінің өкілдері YHRI-ды Саентологияның жасыру тактикасы ретінде қарастырады. Аталған жағдайлардың барлығында YHRI ұйымдастырушысы Саентология шіркеуі олардың тобын қолдағанын, бірақ бұл шіркеу ұйымдастырған іс-шара емес, YHRI-дың іс-шарасы екенін, ал мақсаты Саентология емес, адам құқықтарын қорғау екенін мәлімдеді. Дегенмен, Herald газеті Австралияда өткен іс-шарада таратылған материалдарда Л. Рон Хаббардтың суреті мен цитаталары Мартин Лютер Кинг және Махатма Ганди сияқты белсенділердің суреттерінен гөрі көбірек орын алғанын хабарлады. Гамбург ішкі істер департаментінің Саентология жөніндегі жұмыс тобының комиссары, Саентологияны бақылайтын Урсула Каберта, YHRI-дың шіркеумен байланысын жасырып, жастарды тартып, жұмысқа алуға тырысатын Саентологиямен байланысты топтардың бірі екенін мәлімдеді.
In 2007, at a human rights youth forum organized by YHRI, in Sydney, Australia, three students from Canterbury Girls High School expressed concern at overt references to Scientology in the promotional materials. One said she felt "exploited." The Department of Education is looking into the students' complaints. However, David Clarke, a Liberal of the New South Wales upper house and a member of the Catholic group Opus Dei, said that he had also been unaware of any strong links between the youth forum and the Church of Scientology. But, Clarke added, "I'm a practising Catholic. There was no pushing as far as I could see of Scientology." A German journalist has accused Scientology of false advertising through YHRI, recruiting members indirectly, and government officials in Germany have said YHRI serves as a cover up tactic for Scientology. In each of the above cases the YHRI organizer responded that, while the Church of Scientology supported their group, it was a YHRI event, not a Church event and the message was human rights, not Scientology. However, the Herald reported that, on the materials handed out at the event in Australia, L. Ron Hubbard's image and quotes figured more prominently than those of such activists as Martin Luther King and Mahatma Gandhi. Ursula Caberta, the Commissioner for the Scientology Task Force of the Hamburg Interior Authority, a Scientology watchdog group, stated the YHRI is one of a number of Scientology linked groups that mask their connection to the church and seek to attract and recruit the young.