Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Теуксберидегі өнер орталығы, Англия.
Arts centre in Tewkesbury, England
Розалар театры – Англияның Глостершир графтығындағы Теуксбери қаласының орталығында орналасқан өнер орталығы. Оның негізгі залы 375 орындық және 35 мм фильмдерді / цифрлық проекцияны, сондай-ақ тікелей қойылымдарды көрсетуге мүмкіндік береді. Ол көрермендерге музыка, театр, кино және би ұсынады. Орындықтардың орналасуы "Еуропалық жүйеге" негізделген, бұл театр осі бойында орындықтардың жоғалуына жол бермейді.
The Roses Theatre is an arts centre located in the centre of Tewkesbury, Gloucestershire, England. Its main auditorium seats 375 and accommodates 35mm film / digital projection as well as live performance. It offers patrons music, theatre, film and dance. The seating layout is based on "the Continental system" avoiding the loss of seats on the axis of the theatre.
Тарих
Розалар театры 1960 жылдары жабылған «Сабрина» кинотеатрының орнында салынған, ар-деко стиліндегі кинотеатрдың жерінде тұр. Құрылыс жұмыстары 1973 жылы басталды, сол кезде римдік ескерткіштер табылғандықтан, толық археологиялық зерттеу жүргізілгенге дейін жоба тоқтатылды. Бұл алты айға созылды, ал ортағасырлық қазба материалдарының сапасы нашар болғандықтан, үлкен мөлшерде балласт әкелінді. Дегенмен, жоба 1975 жылы жаңа жоспар бойынша екі апта бұрын аяқталды, ұлттық болат тапшылығына байланысты туындаған кешігулерге қарамастан. Архитекторлар – Глостер қаласындағы The Preece Payne Partnership, ал бас архитектор Джеймс Ренделл болды, оған Роджер Пэйн көмектесті. Оның Корольдік Ұлылығы ханшайым Анна 1975 жылғы 30 қазанда өткен ашылу салтанатына қатысты. 1975 жылдан 1980 жылға дейін Розалар театры Courtyard Arts Trust арқылы қалалық өнер орталығы ретінде жұмыс істеді. 1980 жылдан 1993 жылға дейін театрды Стэн Стенетт пен оның отбасы басқарған Stennett Company басқарды. 1993 жылы Теуксбери қалалық кеңесі театрды жалға алу шартын жаңартты. Лондондық Crummles Theatre Company жаңа оператор болып тағайындалды. Театр 1994 жылғы қарашада, бір жылға жуық жабық тұрғаннан кейін, күтім жұмыстары мен қайта жаңартудан кейін қайта ашылды. Салтанатты қайта ашылу шарасында Нед Шерин, Майкл Пэлин және Роберт Линдсей өнер көрсетті. Қаржылық қиындықтар Crummles Theatre Company-ні таратуға мәжбүр етті, ал Розалар театры 1995 жылғы мамырда жабылды. Жабылудан кейін кәсіпкерлер тобы Розалар театрының қорына бірігіп, театрды қайырымдылық қор ретінде толыққанды жұмыс істеу үшін қайта ашуды көздеді. Театр 1996 жылы қайта ашылды және бүгінгі күні тіркелген қайырымдылық ұйымы ретінде жұмыс істеуін жалғастыруда. 2015 жылы театрдың фасады 1 миллион фунт стерлингке жөнделді, бұл алдыңғы бөлігінің толық қайта жаңартылуын, кофехана ашылуын және бірінші қабаттағы барға лифт орнатылуын қамтыды. Жөндеу аудиторияны қайта безендіруді де қамтыды, ол 1990 жылдардың басынан бері жаңартылмаған.
The Roses Theatre stands on the site of the Sabrina Cinema – an art deco cinema which closed in the 1960s. Building work started in 1973 and, at that time, Roman remains were unearthed and the project was suspended whilst a full archaeological exploration of the site was conducted. This took some six months and, due to the poor nature of the medieval excavated material, large quantities of ballast were imported. However the project was completed two weeks ahead of a revised schedule in 1975, despite delays occasioned by a national steel shortage. The architects were The Preece Payne Partnership of Gloucester and the primary architect was James Rendell, who was assisted by Roger Payne. Her Royal Highness Princess Anne attended the opening gala, which took place on 30 October 1975. The Roses Theatre was run as a council arts centre from 1975 to 1980 by the Courtyard Arts Trust. From 1980 to 1993 the theatre was operated by The Stennett Company, managed by Stan Stennett and his family. In 1993 the operating lease for the theatre was up for renewal by Tewkesbury Borough Council. A London based theatre company, the Crummles Theatre Company, was appointed as new operators. The theatre reopened in November 1994 after nearly a year of closure due to maintenance and refurbishment work. The gala reopening event included performances by Ned Sherrin, Michael Palin and Robert Lindsay. Financial difficulties forced the Crummles Theatre Company into liquidation and the Roses Theatre closed in May 1995. Following the closure, a group of business owners formed The Roses Theatre Trust with the view to re open the theatre on a full time basis as a charitable trust. The theatre re opened in 1996 and continues to operate as a registered charity today. In 2015 the front of the theatre underwent a £1m refurbishment which included the complete remodelling of the front of house areas, the introduction of a coffee shop and the installation of a lift to the first floor bar. The refurbishment also included the redecoration of the auditorium, which had not been renovated since the early 1990s.
Эрик Морекэмбтің соңғы өнер көрсетуі
Британдық танымал комедиант Эрик Морекэмб 1984 жылы мамыр айында театр сахнасынан түсіп, соңғы қойылымнан кейін құлап қалды. Ол есін жойып, көп ұзамай 58 жасында Челтенхэм ауруханасында қайтыс болды. Театр осы комедиялық аңызды еске алу үшін конференц-залына оның есімін берді. Эрик Морекэмб залы жергілікті және ұлттық компаниялар конференциялар мен мәжілістер өткізу үшін пайдаланылады. Театр оның өміріне арналған телешоуларда көрсетілді, сондай-ақ оның соңғы қойылымының суреттері мен Эрик Морекэмбтің досы Стэн Стенеттпен жасалған сұхбаттар да көрсетілді. Әңгімелерге қарамастан, Эрик Морекэмбтің соңғы өнер көрсетуінің видеожазбасы табылмады.
The popular British comedian Eric Morecambe collapsed just off stage at the theatre after taking a final curtain call in May 1984. He never regained consciousness and died shortly afterwards at Cheltenham General Hospital, aged 58. The theatre remembered the comic legend by naming the theatre's conference room after him. The Eric Morecambe Room is used by local and national companies for conferences and meetings. The theatre has been featured in TV shows documenting his life and featuring photographs of his final performance as well as interviews with Stan Stennett who was a friend of Eric Morecambe. Despite rumours, no video footage is known to exist of Eric Morecambe's final performance.
Чарлтон Хестон
1990 жылдардың аяғында театрдың техникі болған актер Ник Уилкс, Бристольдегі Олд Вик театр мектебіндегі семестрлік 2450 фунт стерлинг ақысын төлеуге көмектесу үшін Голливуд актері Чарльтон Хестоннан бір реттік шоуда өнер көрсетуін сұрады. Мырза Хестон келісім берді, ал театр Голливудтың аңызын сахнаға шақырып, сұрақ-жауап кешін ұйымдастырды, одан кейін оның соңғы фильмі "Аляска" кино көрсетілімі болды. Көрсетілімнен кейін театр директоры Роберт Хамлин мырза Хестоннан театрдың "орындықты ауыстыру" науқанын бастауға көмектесуді сұрады, мақсаты – ескірген 375 орындықты жаңалау.
Actor Nick Wilkes, who was a technician at the theatre in the late 1990s, approached Hollywood actor Charlton Heston to assist with his £2,450 a term fees at the Bristol Old Vic Theatre School by appearing in a one night only show. Mr Heston agreed and the theatre welcomed the Hollywood legend onto its stage for a question and answer evening, followed by a cinema screening of his most recent film 'Alaska'. Following the show, Mr Heston was approached by Theatre Director Robert Hamlin to help launch the theatre's 'replace a seat' campaign which aimed at replacing the auditorium's ageing 375 seats.
1989 жылғы "Кресторожный" шоуы
1989 жылы Розалар театры телесериалдың 25 жылдығына арналған шара ретінде әйгілі Кросроудс мотеліне айналдырылды. 1980 жылдан 1993 жылға дейін Розалар театрының директоры болған Стэн Стеннетт 1980-жылдары "Кросроудс" телесериалында түсті.
In 1989 the Roses Theatre was transformed into the famous Crossroads Motel as part of the soap's 25th Anniversary. Stan Stennett, manager of the Roses Theatre from 1980 to 1993, starred in Crossroads during the 1980s.