Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1998 жылғы бейне ойын
1998 video game
The X Files Game – HyperBole Studios компаниясы жасаған және Fox Interactive баспасынан шыққан, нүктелі-басу (point-and-click) оқиғалық бейне ойын. Ойын 1998 жылы Microsoft Windows, Mac OS және PlayStation платформалары үшін шығарылды және «X Files» телесериалы негізінде құрылған.
The X Files Game is an interactive movie point and click adventure video game developed by HyperBole Studios and published by Fox Interactive. The game was released for Microsoft Windows, Mac OS and PlayStation in 1998, and is based on the television series The X Files.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Ойын "X-файлдар" телесериасының үшінші маусымының уақыт шеңбері ішінде өтеді. Оқиға Сиэтлдегі ФБР агенті Крейг Уиллмор (Джордан Ли Уильямс сомдаған) туралы. Ол Вашингтон штатының Эверетт аймағында соңғы рет көрінген агенттер Фокс Малдер мен Дана Скаллидің жоғалуын тергеу үшін Директордың көмекшісі Уолтер Скиннерден тапсырма алады. Олардың іздерін анықтау үшін агент Уиллмор түнгі көру приборлары, цифрлық камера, PDA (Apple Newton) және құлып ашатын құралдар, сондай-ақ дәлелдер жинау жиынтығы, стандартты тапанша, қолқышаптар және тіпті оның табельдік белгісі сияқты түрлі құралдарды пайдалануға мәжбүр болады. Тапсырмасы барысында ол Сиэтл полиция департаментінің детективі Мэри Астадурианмен (Пейдж Витт сомдаған) бірге жұмыс істейді, ал олардың арасында шағын романдық желі дамиды. Телесериалдың бірнеше актерлері өз рөлдерін қайта ойнайды, олардың ішінде Дэвид Дюховни (Малдер), Джиллиан Андерсон (Скалли), Митч Пилегги (Скиннер), Стивен Уильямс (X), Брюс Харвуд, Том Брейдвуд және Дин Хаглунд (Жалғыз қаругерлер), сондай-ақ ойынның нәтижесіне байланысты, өте қысқа ғана уақытқа Уильям Б. Дэвис (Тыңшы). Ойын Сиэтлде түсірілді. Телесериал актерлері фильмнің түсіріліміне кіріспес бұрын, ойындағы шағын эпизодтарды түсірді. Ойынның сюжеті шетелдіктердің адамдардың денесін басып алуы туралы, және шоудың шетелдік мифологиясына көптеген сілтемелер енгізілген. Ойын барысында 1996 жылдың сәуір айы "қазіргі күн" ретінде көрсетіледі, бұл "эпизодты" үшінші маусымның "Аватар" эпизодынан кейін және "Wetwired" эпизодынан бұрын, яғни 7 наурыз және 27 сәуір аралығында өткенін көрсетеді. Бұл оқиға сонымен қатар үшінші маусымның "Piper Maru" эпизодындағы шетелдік қара майға байланысты алғашқы оқиғадан кейін орын алады. "X-файлдар" ойынының сценарийін Ричард Дауди, Грег Роуч және Фрэнк Спотниц, Крис Картер мен Фрэнк Спотництің әңгімесі негізінде жазды.
The game takes place somewhere within the timeline of the third season of The X Files series. The story follows a young Seattle based FBI agent named Craig Willmore (played by Jordan Lee Williams) who is assigned by Assistant Director Walter Skinner to investigate the disappearance of agents Fox Mulder and Dana Scully, who were last seen in the Everett, Washington area. In order to follow their trail, Agent Willmore must use a variety of tools along the way, including night vision goggles, a digital camera, PDA (an Apple Newton), and lock picks, as well as law enforcement gear such as an evidence kit, standard issue handgun, handcuffs, and even his badge. During his assignment he is partnered with a Seattle Police Department detective named Mary Astadourian (played by Paige Witte), and a minor romantic subplot involves a relationship developing between the two. Several of the actors from the TV series reprise their roles in the game, including David Duchovny (Mulder), Gillian Anderson (Scully), Mitch Pileggi (Skinner), Steven Williams (X), Bruce Harwood, Tom Braidwood and Dean Haglund (The Lone Gunmen) and—very briefly and depending upon the outcome of the game—William B. Davis (The Smoking Man). The game is set and was filmed in Seattle. The TV series actors filmed their relatively brief appearances in the game just before entering production on the feature film. The game's plotline involves aliens taking over the bodies of humans and contains many references to the show's extraterrestrial mythology. During the course of the game the "present day" date of April 1996 is displayed alongside certain locations, placing this "episode" after the season three episode "Avatar" and before "Wetwired", which take place March 7 and April 27 respectively. This time is also after the first incident with the alien black oil in the episode "Piper Maru" of the third season. The screenplay for The X Files Game was written by Richard Dowdy, Greg Roach and Frank Spotnitz, from a story by Chris Carter and Frank Spotnitz.
Ойын процесі
Ойын нүктелік интерфейс пен тышқан шерту арқылы басқарылады, «Виртуалды Кино» деп аталатын толық қозғалыс бейне технологиясын қолданады және көптеген аралық көріністерді қамтиды. Ойын барысында ойыншы басқа кейіпкерлердің көзқарасын және реакцияларын олардың жауаптары мен іс-әрекеттеріне (немесе іс-әрекетсіздігіне) байланысты өзгертуге мүмкіндік беретін көптеген жағдайлар кездеседі. «UberVariables» деп аталатын ойыншының кейбір шешімдері оны үш бағыттың біріне жетелеуі мүмкін: Паранойя (Уиллмор қимылдаған мәйіттер мен көлеңкелі бейнелерді көре бастайды), Жоғалту (бұрынғы әйелінен келетін хабарлар көбірек мейірімді болады) және «X бағыты» (митаркпен байланысты құпиялар туралы толыққанды ақпарат ашылады). Ойыншы Уиллмордың Астадурианмен қарым-қатынасына оның ұсыныстары мен идеяларына қалай жауап беретініне байланысты жағымды немесе жағымсыз әсер ете алады.
The game uses a point and click interface, uses full motion video technology called Virtual Cinema, and includes a large number of cut scenes. Included in the gameplay are numerous occasions in which the player can alter other character's attitudes and reactions depending upon responses and actions (or inactions). Dubbed "UberVariables", certain decisions made by the player can set them along one of three tracks: Paranoia (Willmore will start seeing things like twitching corpses and shadowy figures), Loss (messages from his ex wife are kinder), and "The X Track" (more details are revealed about mytharc related conspiracies). The player can also affect Willmore's relationship with Astadourian positively and negatively based upon how he responds to her suggestions and ideas.
Өндіріс
Ойынды әзірлеуші HyperBole Studios, Fox компаниясы оларға ұсыныс жасағанда бастапқыда жобаны қабылдамайды. Бірақ, олар өзі шоуды көріп, қызығушылық таныта бастады. Ойын атауының жобалық құжаты 1000-нан астам беттен тұрады, ал түсірілім сценарийі 748+ бетті құрады. Ол ойыншыға көптеген мүмкіндіктер болғандықтан FileMaker Pro бағдарламасында жазылған. Барлығында ойын үшін шамамен 6 сағаттық бейнематериал түсірілді. X Files ойыны 1996 жылғы маусым айында Electronic Entertainment Expo (E3) көрмесінде көрсетілді. Көрмеде Computer Games Strategy Plus журналының авторы оның "әлі дамудың басында" екенін және 1997 жылға жоспарланғанын айтты.
The game's developer, HyperBole Studios, had initially rejected the project when Fox approached them. They later became interested when they started to watch the show for themselves. The title's design document was over 1000 pages, while the shooting script was 748+ pages, written using FileMaker Pro due to the number of options available to the player. In total, around 6 hours of footage was filmed for the game. The X Files Game was displayed at the 1996 Electronic Entertainment Expo (E3) in June. At the show, a writer for Computer Games Strategy Plus noted that it was "still very early in development", and was set for 1997.
Сатылымдар
"Х-файлдар" ойыны коммерциялық сәттілікке қол жеткізді. АҚШ-та ол 20 маусымға дейінгі аптада PC Data компьютерлік ойындар сатылымы бойынша бесінші орынды иеленді және келесі аптада да сол орында қалды. 28 маусым мен 11 шілде аралығында апталық топ-10-дыққа кірді, бірақ бесінші аптаға қарай тізімнен шығып қалды. "Х-файлдар" ойыны 1998 жылдың маусым айында АҚШ-та компьютерлік ойындар арасында тоғызыншы орынды иеленді, орташа сауда бағасы 42 доллар болды. Ол PC Data-ның ай сайынғы топ-20 тізімінде тағы бір ай бойы болды, ал тамыз айында тізімнен шықты. Шілде айына қарай "Х-файлдар" ойынының компьютерлік нұсқасы 64 680 дана сатылып, тек АҚШ-та 2 769 311 доллар табыс әкелді. Ұлыбританияда компьютерлік нұсқа алғашқы екі аптада Chart Track рейтингінде бірінші орынға шықты және тоғыз аптадан кейін топ-10-дыққа кірді. HyperBole-дің Джейсон ВанденБергге сәйкес, "Х-файлдар" ойыны "оның таратылған барлық аймақтардағы ең көп сатылған 10 ойынның тізіміне" енді. Оның аймақтар бойынша танымалдылығын талдап, ол былай деп жазды: "Еуропа мен Жапония – біздің ең күшті нарықтарымыз, онда "Х-файлдар" АҚШ-тағыдан да кең таралған құбылыс". "Х-файлдар" ойынының жалпы сатылымы шамамен бір миллион данаға жетті.
The X Files Game was a commercial success. In the United States, it placed fifth on PC Data's computer game sales chart for the week ending June 20, and held the position the following week. It remained in the weekly top 10 through the June 28 July 11 period, but was absent from the charts by its fifth week. The X Files Game was the ninth best selling computer title in the United States during June 1998, with an average retail price of $42. It remained in PC Data's monthly top 20 for another month before exiting in August. By July, the computer version of The X Files Game had sold 64,680 copies and earned $2,769,311 in the United States alone. In the United Kingdom, the computer version debuted at #1 in Chart Track's rankings during its first two weeks, and held in the top 10 after nine weeks. According to HyperBole's Jason VandenBerghe, The X Files Game made it into "the top 10 bestseller lists in most territories it shipped to." Breaking down its popularity by region, he wrote, "Our strongest markets were Europe and Japan, where The X Files is an even larger phenomenon than it is here in the States". Total sales of The X Files Game reached roughly one million copies.
Компьютерлік нұсқалары
Macworld жазғандай, The X Files Games "QuickTime бейнесін тиімді пайдалану, көңілсіз баяу кезеңдермен тоқтатылады". Интерактивті өнер және ғылым академиясының 2-ші жылдық Интерактивті жетістіктер марапаттарында The X Files Game "Жылдың компьютерлік ойын-сауығы", "Жылдың ПК-дағы оқиғалық ойыны" және "Тұлға немесе сюжетті дамытудағы ерекше жетістіктер" номинацияларында финалист болды, алайда Half Life, Grim Fandango және Pokémon Red and Blue ойындары тиісінше осы жүлделерді жеңіп алды.
Macworld wrote that The X Files Games "excellent use of QuickTime video is offset by tediously slow sections." During the Academy of Interactive Arts & Sciences' 2nd Annual Interactive Achievement Awards, The X Files Game was a finalist for "Computer Entertainment Title of the Year", "PC Adventure Game of the Year" and "Outstanding Achievement in Character or Story Development", although it lost these prizes to Half Life, Grim Fandango and Pokémon Red and Blue, respectively.
PlayStation нұсқасы
Джефф Лундриган «Next Generation» журналы үшін ойынның PlayStation нұсқасын қарап, оған бестен екі жұлдыз берді және «Х-Файлдар өте жақсы жасалғанмен және түпнұсқасына адал болғанымен, тіпті ең жақсы FMV приключение ойындары да керемет ойындар емес екенін көрсетеді» деді.
Jeff Lundrigan reviewed the PlayStation version of the game for Next Generation, rating it two stars out of five, and stated that "Although well produced and faithful to its source, X Files just demonstrates that even the best FMV adventure games still aren't great games."